System5
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
alloledd
Цитата:| Даже не знал, что такое бывает. ) Не ну я понимаю зарубежное кино, там от фантазии переводчиков зависит, а тут то, с российским кино на хрена две версии клепать, да ещё и опускать на какой-то дворовый уровень? |
В современных сериалах/фильмах, демонстрируемых на платных каналах/сервисах такое сплошь и рядом. Но, кстати и уровень там соответствующий (подбор актёров, качество их игры, работа всего коллектива и конечно же сценарии/режиссура). После сериалов такого уровня очень сложно воспринимать то, что показывают по ТВ каналам. Подавляющее большинство таких фильмов не покажут по ТВ никогда.
У них не совсем прям разные версии, а просто телевизионная запикана и/или порезана. Лично я в таких случаях предпочитаю версию без цензуры, она всегда более выигрышна, если конечно не учитывать семейных просмотров, но сейчас такое кино, что их и устраивать-то достаточно рискованно.
Цитата:| Madam Secretary 3 где можно скачать? |
На кинозал тв вроде все есть в разных форматах.
|
Всего записей: 1439 | Зарегистр. 03-11-2007 | Отправлено: 00:25 02-01-2023 | Исправлено: System5, 01:07 02-01-2023 |
|
