Karina
Влюблённый котёнок | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
zak666
Цитата:| Ну так кому из наших нашлось бы место в столь вызывающе звездной компании? |
насчет вызывающей-соглашусь, а вот звездной...Скорее звезданутой
и получился бы из гениального романа мюзикл- дешевка.Дорогая дешевка.Которую никто, кроме самих американцев, не смог бы смотреть.да и они не смогли бы, наверное...
Аж передергивает, как представлю, честно.С меня хватило всех голливудских экранизаций нашей классики, от Анны Карениной до Евгения Онегина.При звездном составе...СОгласись, кроме жути ничего из этого не получалось.
Нельзя поставить то, чего не понимаешь.Классику абсолютно чуждой. непонятной культуры.При этом можно быть гением- как режиссуры, так и актерсва- но получится бездарщина и муть.Просто из-за непонимания того, что играешь.И это не потому, что , мол, они такие тупые, не понимают тонкой русской души итд-нет, боже упаси.Просто это абсолютно_чуждая_непонятная им культура.Другой юмор, другое восприятие.То же самое получилось бы, если бы мы, например. решили экранизировать какое-нить классическое произведение китайской культуры, которым они зачитываются и которое отражает их историю, мировоззрение, ценности.Не потому, что мы(европейцы. американцы, русские-кто угодно под мы) не умеем играть или снимать фильмы.И не потому. что у них культура выше нашего ума.Просто другая- и всё.
А уж Мастер и Маргариту, которую и нам-то, при всем ее понимании, не удается поставить идеально - то вообще.Голливуд мог бы поставиьт тот же ночной дозор, запорсто.НО не Мастер и Маргариту.
ВОт, кстати, идеальный Понтий Пилат.Не знаю, почему они его не поигласили.ОН играет Пилата в спектакле ЛЮбимова, ну. Мастер и Маргарита, в моем театре на Таганке.Играет просто блестяще, безупречно, великолепно- слов нет, как играет
Виталий Шаповалов
 |
А там был настоящий самолет, и он непонарошку чуть не угрохал самого Кэри, не было никаких дублеров, а Кэри Гранту стукнуло лет 50 уже. 
А "Галю Вуд" не любит. 
