Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Shrek-2

Модерирует : PrincesskaMarishka, ULer

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

inche0n



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
N_Vova

Цитата:
слово "as" в переводе значит "осёл" и "задница"

слово "as" в переводе значит "как"
а вот слово "ass", в переводе значит "задница", но то, что оно значит и "осел", я даже не подозревал может ты ошибся?
Aleek

Цитата:
я не знал, что это «кино»

это мультипликационное кино

----------
RU.Board DC++ Hub - фильмы, е-буки, музыка и многое другое
http://dc.ru-board.com

Всего записей: 3127 | Зарегистр. 03-11-2002 | Отправлено: 12:22 06-10-2003
Marmarys



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
inche0n

Цитата:
что оно значит и "осел", я даже не подозревал  

Да, так оно и есть. На подобной игре слов зачастую и базируется весь юмор в англоязычных фильмах. При переводе, естественно, многое теряется.

Всего записей: 254 | Зарегистр. 05-10-2003 | Отправлено: 13:36 06-10-2003 | Исправлено: Marmarys, 13:44 06-10-2003
COMRAD



Gold COMRAD
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
inche0n

Цитата:
а вот слово "ass", в переводе значит "задница", но то, что оно значит и "осел", я даже не подозревал  

осел - donkey, ass.
ass  
1) осел to be an ass for one's pains — не получить благодарности за свои старания; остаться в дураках to make an ass of smb. — поставить кого-л. в глупое положение; подшутить над кем-л. to play / act the ass — валять дурака - make an ass of oneself Syn: donkey  
2) задница ( и прочие переводы этого слова на русский, начиная с "жопы" и заканчивая "очком"; этимологически и исторически другой вариант написания слова arse впоследствии смешался со словом "осел" и повлиял на осмысление идиоматики, связанной с "ослом"; часто во фразеологизмах ) Kiss my ass! — Поцелуй меня в задницу! Stuff your "thank you" up your ass! — Засунь свое "спасибо" себе в жопу! Up your ass, friend! — Дружок, а не пойти б тебе! I bet my ass on that! — Клянусь своей задницей! - one's ass - ass-kiss - ass-lick - ass-kisser - ass-licker Syn: arse  
3) "человеческая личность в ее сексуальном аспекте"; собственно сексуальное удовлетворение When we got upstairs I threw her on the floor I was anxious to get some ass off that frantic whore. — Когда мы поднялись наверх, я повалил ее на пол, очень уж мне хотелось поиметь эту шлюху ( букв. "получить кусок задницы", ср. пример в статье piece of ass ).  
Syn: piece of ass
 
Прошу прощения за некоторый
 
А по поводу мульта - первая часть просто РУЛЕЗЗЗ, вторую будем ждать...


----------
Вот такая вот х...ня, малята...
Одесситы, сюда

Всего записей: 6758 | Зарегистр. 22-02-2003 | Отправлено: 20:22 07-10-2003
Widok



Moderator-Следопыт
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
 
без комментариев.

----------
Тень превращается в фантазии, таящиеся в глубине вашей души.
Пока идёшь ты среди теней, да не будет зла с тобой.

Всего записей: 24190 | Зарегистр. 07-04-2002 | Отправлено: 10:18 03-11-2003
IDreamer



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
 
Дата выпуска:  21.05.2004  
Режиссер:  Эндрю Адамсон  
В Ролях:  Майк Майерс, Эдди Мерфи, Камерон Диаз
Комментарии:  Продолжение кассового фильма  
 
Театральный Ролик (Trailer)
низкое - 03,42 Mb
среднее - 13,15 Mb
высокое - 16,88 Mb
(с) _kinomania.ru

Всего записей: 479 | Зарегистр. 22-11-2002 | Отправлено: 03:02 07-11-2003 | Исправлено: IDreamer, 03:03 07-11-2003
0 0



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Высокое :
Windows Media - 7 Mb
http://www.dreamworks.com/trailers/shrek2/shrek2_tsr_wm_500.wmv
 
Среднее :
WindowsMedia - 4,3 Mb
http://www.dreamworks.com/trailers/shrek2/shrek2_tsr_wm_300.wmv
 
Низкое :
Windows Media - 0,5 Mb
http://www.dreamworks.com/trailers/shrek2/shrek2_tsr_wm_56.wmv

----------
СЕКС! СЕКС! СЕКС! для ежедневного просмотра перед сном.

Всего записей: 13755 | Зарегистр. 11-04-2002 | Отправлено: 03:55 11-11-2003
IDreamer



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
0 0
Как  тебе  ролики? Мне  очень  понравелись (хотя  и  без  звука  смотрел ) Да  а  как  там  звук?

Всего записей: 479 | Зарегистр. 22-11-2002 | Отправлено: 07:04 12-11-2003
Unix



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
IDreamer
Вы с 0 0 одинаковый клипы запостили.
Разницы только, что твой не тормозил при просмотре
 
Добавлено
а вообще суди по клипу прикольный мульт. у меня двд рип первой части есть. а ещё в кинотеатре смотрели этот мульт(первый) гы

----------
Lord, deal with my frends. I can take care of my enemies.
- Valtaire-

Всего записей: 2411 | Зарегистр. 08-12-2002 | Отправлено: 07:16 12-11-2003
0 0



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Unix
я дополнил клипами, которые меньше)

----------
СЕКС! СЕКС! СЕКС! для ежедневного просмотра перед сном.

Всего записей: 13755 | Зарегистр. 11-04-2002 | Отправлено: 10:28 12-11-2003
Charnel



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
гы, прикольные клипчики... судя по ним должно выйти не хуже 1-ой части... ждать и надеяться...

----------
Играть надо уметь, не умеешь - не показывай никому, показываешь - не хвастайся, хвастаешься - НЕ ИСПОЛЬЗУЙ ЧИТЫ!!! ©

Всего записей: 218 | Зарегистр. 10-04-2003 | Отправлено: 17:50 12-11-2003
OldGopher



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Интересно, вчера искал эту тему поиском и фильтром и не нашел.
То ли поиск глючит, то ли фильтр не работает.  
Нечем было базар фильтровать, вот и создал новую.  
Хорошо еще, у нас модераторы не спят.
 
Да, трэйлы еще те... ососбенно самое начало впечатлило...


----------
Женщина - это такая баба, с которой хочется заняться сексом немедленно... (с) 2006

Всего записей: 3803 | Зарегистр. 25-10-2001 | Отправлено: 13:38 27-11-2003
alraune



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Ждем с нетерпением!

Всего записей: 1670 | Зарегистр. 01-09-2001 | Отправлено: 21:22 30-11-2003
trak



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
alraune

Цитата:
Ждем с нетерпением!

Это точно! Первая часть просто супер, смотрел 3 раза - в обычном переводе (профессиональном с актерами), без перевода и в гоблинском

Всего записей: 238 | Зарегистр. 25-09-2003 | Отправлено: 13:10 02-12-2003
SkeletonLord



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Трейлер - это НЕЧТО. Когда прекрасный принц начал размахивать головой (и волосами), я просто сполз под стол от смеха... домочадцы думали, что у меня приступ...

Всего записей: 275 | Зарегистр. 02-03-2003 | Отправлено: 13:31 12-01-2004
alraune



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
trak
Кстати в Гоблинском переводе практически ни чего нового не добавилось для мультика, т.е. он и без перевода СУПЕР!

----------
"Хочется кого-нибудь порвать, хочется куда-нибудь любить!" (с) "Агата Кристи"

Всего записей: 1670 | Зарегистр. 01-09-2001 | Отправлено: 22:35 12-01-2004
Widok



Moderator-Следопыт
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
новый трейлер!
 Желающие насладиться отличной подборкой эпизодов из грядущего блокбастера могут скачать ролик в одном из четырех разрешений: от низкого до сверхвысокого. Форматы - QuickTime, Real Video или Windows Media.
вот для QuickTime:
small: http://www.dreamworks.com/trailers/shrek2/shrek2_trlr_qt_240.mov (4.6 mb)
medium: http://www.dreamworks.com/trailers/shrek2/shrek2_trlr_qt_352.mov (17 mb)
large: http://www.dreamworks.com/trailers/shrek2/shrek2_trlr_qt_480.mov (24.4 mb)
high: http://www.dreamworks.com/trailers/shrek2/shrek2_trlr_qt_640.mov (27 mb)

----------
Тень превращается в фантазии, таящиеся в глубине вашей души.
Пока идёшь ты среди теней, да не будет зла с тобой.

Всего записей: 24190 | Зарегистр. 07-04-2002 | Отправлено: 13:45 17-02-2004
Dr StandBy



Большой дядька moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
alraune

Цитата:
Кстати в Гоблинском переводе практически ни чего нового не добавилось для мультика, т.е. он и без перевода СУПЕР!

ну так и в Гоблине он выпускался не под маркой "Божья искра", а "полный Пэ" что означает перевод наиболее приближенный к оригиналу.

----------
Не думай. Если думаешь - не говори
Если думаешь и говоришь - не пиши. Если думаешь, говоришь, пишешь - не подписывай. Если думаешь, говоришь, пишешь и подписываешь - не удивляйся (Ф.Э.Д.)

Всего записей: 10995 | Зарегистр. 16-05-2002 | Отправлено: 02:01 20-02-2004 | Исправлено: Dr StandBy, 02:03 20-02-2004
ApOx



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Российская премьера - 19 августа 2004.
Долго еще

Всего записей: 132 | Зарегистр. 01-07-2002 | Отправлено: 01:19 16-03-2004
0 0



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Шрек будет "считать ворон"

Цитата:
 
Саундтрек к новому мультфильму «Шрек-2» представит миру коллекцию новых песен таких исполнителей, как Counting Crows, Том Уэйтс (Tom Waits), Eels и других. Релиз диска состоится 11 мая. В него также войдут песни из фильма, которые исполняют актеры - Эдди Мерфи, Антонио Бандерас, Дженнифер Сондерс.
 
Хотя окончательный трек-лист сборника еще не обнародован, уже известна бОльшая часть включенных в него композиций. Среди них две кавер-версии: Пита Йорна на композицию Buzzcocks «Ever Fallen in Love» и Butterfly Boucher на «Changes» Дэвида Боуи. Последняя записана при участии самого Боуи. Кроме того, на сборник войдет потрясающий дуэт - песня "La Vida Loca" в исполнении Эдди Мерфи и Антонио Бандераса. И тот, и другой уже не впервые споют "за кадром": Эдди записался еще для первого "Шрека", а Антонио пытался петь на "Эвите".
 
Первый «Шрек» вышел в 2001 году, он стал одним из самых кассовых фильмов года. Над озвучиванием новой работы трудились такие актеры, как Майк Майерс, Камерон Диаз, Джули Эндрюс, Руперт Эверетт и другие.
 
Предварительный трек-лист сборника «Шрек-2».  
 
"Accidentally in Love," Counting Crows
"I Need Sleep," Eels
"Little Drop of Poison," Том Уэйтс
"Ever Fallen in Love," Пит Йорн
"Changes," Butterfly Boucher с участием Дэвида Боуи
"You're So True," Джозеф Артур
"As Lovers Go," Dashboard Confessional
"Funkytown," Lipps, Inc
"Fairy Godmother Song," Дженнифер Сондерс
"La Vida Loca," Эдди Мерфи и Антонио Бандерас


----------
СЕКС! СЕКС! СЕКС! для ежедневного просмотра перед сном.

Всего записей: 13755 | Зарегистр. 11-04-2002 | Отправлено: 11:20 09-04-2004
Widok



Moderator-Следопыт
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ApOx
да кто приемьру росийскую ждать будет? поход на лоток, а при хорошем впечатлении от просмотра в декабре купим лиц. двд.

----------
Тень превращается в фантазии, таящиеся в глубине вашей души.
Пока идёшь ты среди теней, да не будет зла с тобой.

Всего записей: 24190 | Зарегистр. 07-04-2002 | Отправлено: 17:29 09-04-2004
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Shrek-2


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2025

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru