Captain Lazarus Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору 0 0 блин,я уже запутался,ты про новый фильм говоришь? ---------- Бабка, а что это ты гусей собаками называешь? Так они ж, свиньи, весь огород истоптали! Всего записей: 6010 | Зарегистр. 21-04-2002 | Отправлено: 22:45 02-10-2002

0 0 Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Captain Lazarus да! про новый. ---------- СЕКС! СЕКС! СЕКС! для ежедневного просмотра перед сном. Всего записей: 13755 | Зарегистр. 11-04-2002 | Отправлено: 01:24 03-10-2002

LelikV Настоящий Джедай Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору мда... и ЭТО я тоже посмотрел   чудовищно перевраный Ладлем...   честно? Я смотрел его только из-за того, что там снялась Франка Потенте, больше не из-за чего его смотреть, мура.   ---------- ушел на рыбалку Всего записей: 4182 | Зарегистр. 17-12-2001 | Отправлено: 20:54 06-10-2002

Captain Lazarus Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору LelikV говорили,лучший фильм Мэта Дэймона...действительно так всё плохо? ---------- Бабка, а что это ты гусей собаками называешь? Так они ж, свиньи, весь огород истоптали! Всего записей: 6010 | Зарегистр. 21-04-2002 | Отправлено: 20:55 06-10-2002

LelikV Настоящий Джедай Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Captain Lazarus   да фигня полная, епт   холчешь посмотреть как Деймон научился театрально драться ? Смотри!   Но Франка! Эх, из-за нее надо стопудово посмотреть ---------- ушел на рыбалку Всего записей: 4182 | Зарегистр. 17-12-2001 | Отправлено: 20:59 06-10-2002

The Look BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Нормальный фильм, хотя можно было и лучше сделать. Всего записей: 1263 | Зарегистр. 04-09-2002 | Отправлено: 18:12 11-10-2002

greys Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору И мне тоже очень даже понравился фильм. Наверное, потому что я старого не видел, и про сериал не знал, и новеллу не читал никогда. А сама задумка истории - просто обалденная.   Ну и играли очень даже неплохо - и Мэтт, и Франка. Динамика в порядке, только вот концовку фильма как-то не очень эффектно обставили, а так все классно.   Кстати, что за уроды так придумали переводить название фильма? И ведь солидные конторы переводят, а все равно. Ну откуда они взяли эту идентификацию, когда слово-то - identity, а не identification?   Даже если бы со словарем переводили, и то точнее получилось бы: либо подлинность (товарища Борна), либо "личность" (того же Борна). А так - идентификация. Никто его там не идентифицировал, все просто убить пытаются )   Резюме - фильм мне понравился. Я думаю, он где-то на уровне обеих Mission Impossible, только немножко посерьезнее, что ли. Добротный фильм. Всего записей: 590 | Зарегистр. 18-10-2001 | Отправлено: 18:19 11-10-2002

Stratovarius Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Мне что-то этот фильм не пошел ---------- http://kotofania.ru Питомник британских кошек "Kotofania" Всего записей: 708 | Зарегистр. 21-08-2002 | Отправлено: 18:35 11-10-2002

0 0 Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Stratovarius что значит не пошел? ---------- СЕКС! СЕКС! СЕКС! для ежедневного просмотра перед сном. Всего записей: 13755 | Зарегистр. 11-04-2002 | Отправлено: 20:26 11-10-2002

Captain Lazarus Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору посмотрел....ну фильм фигня,сериал мне понравился гораздо больше ---------- Бабка, а что это ты гусей собаками называешь? Так они ж, свиньи, весь огород истоптали! Всего записей: 6010 | Зарегистр. 21-04-2002 | Отправлено: 21:18 11-10-2002

Artyom4D Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Мне фильм понравился. Тупой такой боевичок. Посмотрел и забыл. Всего записей: 728 | Зарегистр. 11-02-2002 | Отправлено: 21:45 11-10-2002

Kich Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору А сериал был СУПЕР!!! Всего записей: 38 | Зарегистр. 30-09-2002 | Отправлено: 23:10 11-10-2002

Esc Сетевой демон Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору greys Цитата: Кстати, что за уроды так придумали переводить название фильма? И ведь солидные конторы переводят, а все равно. Ну откуда они взяли эту идентификацию, когда слово-то - identity, а не identification?   Скажу как человек уже немного в английском разбирающийся. Слово Identity не имеет однозначного соответствия. Как впрочем и многие другие слова. Личность - действительно близкий перевод, но "Личность Борна" звучит в качестве названия боевика просто убого. Ну не звучит. "Подлинная Личность Борна" по смыслу ещё ближе, а звучит ещё более убого. Всё-таки название фильма - не то место, где нужно гоняться за подстрочником. Идентификация звучит более "по-шпиёнски", чем какая-то аморфная личность-наличность. ---------- шинигами с вызовом на дом Всего записей: 2194 | Зарегистр. 24-01-2002 | Отправлено: 23:25 11-10-2002

Widok Moderator-Следопыт Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору странно на кассете с плохим качеством он понравился больше, чем в кинотеатре ---------- Тень превращается в фантазии, таящиеся в глубине вашей души. Пока идёшь ты среди теней, да не будет зла с тобой. Всего записей: 24190 | Зарегистр. 07-04-2002 | Отправлено: 00:03 12-10-2002

Captain Lazarus Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Widok действительно странно...что там такого на кассете? ---------- Бабка, а что это ты гусей собаками называешь? Так они ж, свиньи, весь огород истоптали! Всего записей: 6010 | Зарегистр. 21-04-2002 | Отправлено: 05:15 12-10-2002

greys Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Esc я с тобой полностью согласен, что переводить нужно так название, чтобы звучало интересно. Но в данном случае явный перебор. Идентификация звучит криво, а не загадочно и шиёнски   Много таких слов, которые однозначно не переведешь - так меняйте все название в целом. Хотя, в принципе, какая разница ) Лишь бы фильм был стоящий...   В полосе легких современных боевиков очень даже неплохо смотрися фильм. Я правда его только на английском смотрел, но все же   Кстати, господа,  мне в кинотеатре он понравился очень даже сильно! На кассете еще не смотрел, а DVD пока не появились. Но думаю как будут, возьму ради интереса. Хотя я еще не встречал фильма, который бы дома больше нравился, чем оригинал в кинотеатре. Всего записей: 590 | Зарегистр. 18-10-2001 | Отправлено: 05:45 12-10-2002

pechalny Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору г**но ---------- cynicism is the only thing that keeps me sane offtop Обращайтесь не так резко! а также обосновывайте свое мнение! Всего записей: 1852 | Зарегистр. 29-07-2001 | Отправлено: 19:40 12-10-2002 | Исправлено: PrincesskaMarishka, 12:15 13-10-2002

Avsel Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору А кто пробовал качать?   Всего записей: 395 | Зарегистр. 03-10-2002 | Отправлено: 07:22 14-10-2002

Joshya Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Avsel А кто-нибудь пробовал правила почитать? Всего записей: 1098 | Зарегистр. 18-12-2001 | Отправлено: 16:51 14-10-2002

pechalny Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Обращайтесь не так резко! а также обосновывайте свое мнение! Обосновываю. Абсолютно тупой, притивный фильм с присутствием отсутствия сюжета, нормальных актеров (ну, окромя Франки ) Любителям попкорна посвящается. Так нормально? ---------- cynicism is the only thing that keeps me sane Всего записей: 1852 | Зарегистр. 29-07-2001 | Отправлено: 18:35 17-10-2002

Страницы: 1 2 3 4

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Идентификация Борна

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование