KovuBC Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Фильм супер. Есть конечно ляпы, минусы небольшие (но не бывает ничего идеального). Музыка просто потрясающая. Ес-но фильм смотрел в кино, затем приобрел на ДВД(лиц.).(На 2 СД смотреть не то. Звук не тот. Все впечатление портится. Да и если смотреть на ДВД, то только с хорошей акустикой). Единственное что огорчило: перевод в титрах не очень хороший + сыкономили при создании ДВД: сунули киношную версию фильма с наложенными субтитрами на видеоряд. Изврат. Субтитры должны быть отдельно. А в киношной версии нужно было сделать черную окантовку к буквам иначе на белом фоне(иногда было такое) прочитать часть фраз нереально практически.   P.S. Куда катится мир. Пираты скатились до такого уровня, что покупать их стало невозможно (3 в 1, 4 в 1...). Качества нет никакого. Лицензии тоже пошли халтурные. Всего записей: 1106 | Зарегистр. 21-04-2005 | Отправлено: 02:56 24-04-2005

BAZIL Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Bezzz Цитата: Перевод был сделан субтитрами, и это было сделано АБСОЛЮТНО правильно. Это точно, а то бы было как на "Чикаго", за Призрака бы пел Филя, а за Кристину... хм... в таком случае Стоцкая или Пугачёва? Всего записей: 459 | Зарегистр. 13-05-2002 | Отправлено: 10:32 27-04-2005

Borka Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Кстати, Чикаго, по крайней мере в Мск, крутили в правильном виде в Киноцентре - там "синхронный" переводчик переводил только текст, а во время композиций умолкал как будто с кляпом во рту. Всего записей: 962 | Зарегистр. 22-04-2002 | Отправлено: 13:51 27-04-2005

KovuBC Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Что перевод пения должен быть субтитрами-это ес-но. Только так и никак иначе. Только вот хотелось бы иметь более точный, полный и правильны перевод в них, легкую читатбельность не зависимо от фона. Часто на белом было не прочесть . Черная окантовка нужна буквам. Да и на ДВД хотелось бы иметь субтитры отдельно от видеоряда, как и подобает ДВД изданию. Всего записей: 1106 | Зарегистр. 21-04-2005 | Отправлено: 00:39 29-04-2005

Graf Suvorov BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Bezzz Цитата: На лицензию особо надеятся не стОит, имхо.   Можете не надеятся. Она уже вышла. Вчера видел на прилавке в здоровенной (сантиметров 30х50) черной подарочной коробке. Априори лицензия. Очень торопился, поэтому ценник узнать не успел... Всего записей: 901 | Зарегистр. 30-06-2004 | Отправлено: 11:50 29-04-2005

KovuBC Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Bezzz Лицензию(обычную) мя дафно еще купил. А на пиратов почти не надеюсь. Если что-то и покупаю пиратское то только в местах где можно проверить качество записи. Опустились пираты. Такое ГВН стали гнать. А про издания дофига в 1 я вообще молчу. Я перевариваю исключительно отличное качество и перевод. У пиратов оно теперь редкость. Приходиться брать лицензионки. Да и там халтурить стали гады. Всего записей: 1106 | Зарегистр. 21-04-2005 | Отправлено: 22:26 29-04-2005

Graf Suvorov BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Bezzz Цитата: Дак я в том плане, что наши лицензии редко когда делают все, как нужно.   Я поначалу думал, что лицензионный DVD - это полная копия того, что показывали в кинотеатре. Опытным путем, убедился, что это далеко не так. И что, заплатив 500 руб. за диск вполне можно получить на нем одноголосый гнусавый русский перевод.     Цитата: А эта коробочка случайно не перевязана красной ленточкой? Просто черная коробка, на ней - какой-то крупный рисунок серебристой голограммой (т.е. переливается )   Всего записей: 901 | Зарегистр. 30-06-2004 | Отправлено: 23:46 29-04-2005

BAZIL Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Graf Suvorov Хм... я думал там будет что-то более изящное... всё-таки назвали же "подарочное издание"... Кстати, в первые дни продаж в СОЮЗЕ первым покупателям выдавали маски... ---------- Toutes les histoires, commencent pareil Rien de nouveau sous la lune... Всего записей: 459 | Зарегистр. 13-05-2002 | Отправлено: 21:11 30-04-2005

Nerjin BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Фильм - супер! 2 раза смотрел  в кинотеатре. Я хоть и не любитель мюзиклов, а этот захватил. Только вот у Призрака маска то на пол-лица то на лбу только Всего записей: 44 | Зарегистр. 23-07-2006 | Отправлено: 21:28 23-07-2006

Страницы: 1 2

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Призрак Оперы - 2004 (фильм)

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование