Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Anime (Аниме, Анимэ), Manga (Манга) и прочее...

Модерирует : PrincesskaMarishka, ULer

PrincesskaMarishka (29-09-2003 20:02): http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=1&topic=3304#1

Тема ушла в Архив МиК:о)
 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

   

AndreyKAA



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Tarick
И хороших English dub`ов мне не попадалось
У OMG - один из лучших дубов. Оригинал, к примеру, он переплюнул весьма значительно. В NGE тоже весьма неплохая озвучка. Макросс +... хм, не прислушивался пока (не сравнивал т.е.). К прицессе Мононоке, диснеевцы, кстати, сделали отличный дуб.

Всего записей: 520 | Зарегистр. 21-11-2002 | Отправлено: 00:40 30-12-2002
Ayanami Rei



The First Child
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
в Макросс + англ. дуб все-же похуже оригинальной озвучки будет
а вот АМG и NGE англ. озвучка как минимум не хуже

----------
PC-Фашист, анимэшный-антисемит, Rapeman - paladin of Win and Good

Всего записей: 3760 | Зарегистр. 10-10-2001 | Отправлено: 00:45 30-12-2002
Fair Kender



Modern Kenderer
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
К прицессе Мононоке, диснеевцы, кстати, сделали отличный дуб
 
только, насколько я помню порехзали они жестоко мононоку..  
или не мононоку? но точно помню что что-то они из миядзаковского изуродовали до тотальной невменяймости.
Кстати о Миядзаки.
Скоро в кинотеатрах Москвы (со второго января) начинается показ Sen to Chihiro no Kamikakushi
 
А и еще вот хотел спросить.
кто что слышал о анимешке.. не помню точного названия... вобщем про хомячка-домохозяйку Эбитю.
производство - хилая, ничем особым не выделевшася студия Гайнакс...
 
З.Ы. всем отакам - с новым годом.  
З.З.Ы ДожЫвем до 1015!

----------
Потерялись в современном сетевом сленге?
Запутались в субкультурах?
Не задавайте глупых вопросов. Just lurk more.

Всего записей: 2537 | Зарегистр. 04-06-2001 | Отправлено: 07:51 30-12-2002
Ayanami Rei



The First Child
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
да а в кино уже идет  Миадзяковский Sen to Chihiro no kamikakushi
наверное пойду сегодня

----------
PC-Фашист, анимэшный-антисемит, Rapeman - paladin of Win and Good

Всего записей: 3760 | Зарегистр. 10-10-2001 | Отправлено: 04:19 31-12-2002
BerserkerRR



Добрый молодец
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Хде итдет я тоже хочу посмотреть.
Я вот новую клипу доделал как захостю крикну 8)

----------
Скажи НЕТ! Барыгам на Ru-Board

Всего записей: 642 | Зарегистр. 24-06-2002 | Отправлено: 09:12 31-12-2002
AndreyKAA



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
BerserkerRR
Хде итдет я тоже хочу посмотреть.
http://afisha.ru/movie-review?id=1139896
 
Fair Kender
только, насколько я помню порехзали они жестоко мононоку..  
или не мононоку? но точно помню что что-то они из миядзаковского изуродовали до тотальной невменяймости.

Не мононоку, что-то другое до неё... На них Миядзяки за это обиделся...
 
Добавлено
Ayanami Rei
в Макросс + англ. дуб все-же похуже оригинальной озвучки будет
Хм, сравнивал дуб в первой OVA серии - английская звуковая дорожка уж точно не хуже! Вообще я заметил любопытную особенность: ни в OMG, ни в Macross+ на японский дубляж не накладываются эффекты (например сцена в ванной в 3-й серии OMG и диалог Исаму с конструктором после неудачного полёта на симуляторе в 1-й серии Macross+).

Всего записей: 520 | Зарегистр. 21-11-2002 | Отправлено: 12:16 31-12-2002 | Исправлено: AndreyKAA, 12:18 31-12-2002
Fair Kender



Modern Kenderer
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
я тут недавно на какомнто сате наткнулся на замечателью формулировку..
Disney studio presents a Ghibli studio film...  
Это какраз Но Камикакуси.  
но формулировка мне нравится.

----------
Потерялись в современном сетевом сленге?
Запутались в субкультурах?
Не задавайте глупых вопросов. Just lurk more.

Всего записей: 2537 | Зарегистр. 04-06-2001 | Отправлено: 15:29 31-12-2002
Esc



Сетевой демон
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Fair Kender
 
Цитата:
только, насколько я помню порехзали они жестоко мононоку..  
или не мононоку? но точно помню что что-то они из миядзаковского изуродовали до тотальной невменяймости.
 
Зарезали "Наусика из долины ветров". Там вообще интересная история. Почитай здесь: http://animemagazine.ru/02.01/premier/


----------
шинигами с вызовом на дом

Всего записей: 2194 | Зарегистр. 24-01-2002 | Отправлено: 18:50 31-12-2002
ArtIs

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Fair Kender
 
Цитата:
кто что слышал о анимешке.. не помню точного названия... вобщем про хомячка-домохозяйку Эбитю.  

Это наверно Oruchuban Ebichu?
У меня на винте валяется 8 серий, вещь, честно говоря, недетская.
Там приколов куча, причем половина - игра слов.
А русских сабов на нее нет. Я попробовал перевести, но сдулся на половине первой серии...
Знаний английского у меня маловато

Всего записей: 52 | Зарегистр. 02-01-2003 | Отправлено: 16:01 02-01-2003
Esc



Сетевой демон
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
ArtIs
 
Цитата:
Знаний английского у меня маловато  
 
Высылайте нам в бака-гадзинию. Мы тут чего хошь переведём.
 
Добавлено
Выкачал себе наконец клип On Your Mark по наводке с 53-ей страницы. Это что, чисто клип, без соответствующего аниме? Блин, мне так понравилось, я хочу не меньше 26 серий.

----------
шинигами с вызовом на дом

Всего записей: 2194 | Зарегистр. 24-01-2002 | Отправлено: 23:07 02-01-2003
Fair Kender



Modern Kenderer
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
ArtIs. угу.. именно.
недетсий - это еще мягко сказано...  
очень мягко сказано.  
а что до перевода... в той верии что у меня - перед каждой серией на 4 минуты заметки от переводчиков.
там очень много важной и полезной информации можно узнать.
например то что при показе по японскому телевидинью через чур много слов было сокрыто писком.
кстати нащел немного инфы по этому сериалу..
Цитата:
Первым дзё-аниме (аниме для молодых женщин) в истории "Gainax" стала ТВ-программа Анно Хидэаки, студии Gainax" и студии "Group TAC" "Час глупостей любви" [Ai no Awa Awa Hour] (1999), состоящая из трех самостоятельных ТВ-сериалов: "Домоправительница Эбитю" [Oruchuban Ebichu], "Коумэ идет!" [Koume-chan ga Iku!], "Маленькие женщины близ Вакакусаямы" [Ai no Wakakusayama Monogatari]. Серии первого сериала продолжались по 7 минут, второго и третьего - по 3 с половиной минуты.  

Одно ясно. Гайнакс всегда славился хорошими постащиками травы.
 
Да, еще таки сходил на "Sen to Chihiro no Kamikakushi"
Наши переводчики как всегда на высоте...  
самое начало фильма. такой приятный голубой экран, с дорогой для каждого анимешника надписью "Studio Ghibli" голос за кадром "Студия Дибли представляет"
А еще дублер с акцентом - чисто русское изобретение.
ну и вообще замечательная аудитория была в зале... зал на 150 человек. детей в зале - пять штук. правда в зале всего человек 15...

----------
Потерялись в современном сетевом сленге?
Запутались в субкультурах?
Не задавайте глупых вопросов. Just lurk more.

Всего записей: 2537 | Зарегистр. 04-06-2001 | Отправлено: 07:36 03-01-2003 | Исправлено: Fair Kender, 07:55 03-01-2003
dendroid

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Esc
это самостоятельный клип. Он не привязан ни к какому аниме.
 
Fair Kender
А еще дублер с акцентом - чисто русское изобретение.
хехе, сразу вспоминаецца незабвеные покемоны с дублерами-хохлами :D

Всего записей: 137 | Зарегистр. 17-12-2001 | Отправлено: 08:20 03-01-2003
ArtIs

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Fair Kender
 
Цитата:
в той верии что у меня - перед каждой серией на 4 минуты заметки от переводчиков.  

Ага, и еще по две серии в авишке склеено.
Перевести я может бы и перевел, но уж очень муторно таймовку делать, а отдельно английских сабов я не нашел.

Всего записей: 52 | Зарегистр. 02-01-2003 | Отправлено: 12:42 03-01-2003
Esc



Сетевой демон
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
ArtIs
 
Цитата:
У меня на винте валяется 8 серий
 
Кстати, в осле видно все 12.

----------
шинигами с вызовом на дом

Всего записей: 2194 | Зарегистр. 24-01-2002 | Отправлено: 17:01 03-01-2003
Ayanami Rei



The First Child
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
в продажу вышел Macross zero OVA DVD 1
эх....... нужно достать где-нибудь

----------
PC-Фашист, анимэшный-антисемит, Rapeman - paladin of Win and Good

Всего записей: 3760 | Зарегистр. 10-10-2001 | Отправлено: 18:42 03-01-2003
ArtIs

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Esc
 
Цитата:
Кстати, в осле видно все 12.

Мне на моем корявом диалапе все-равно это не светит
 
Читаю эту ветку с самого начала, но раз уж влез с разговорами, то вот какой вопрос мучает меня в последнее время:
Посмотрел я KITE, вроде-бы американскую версию, и что-то концовку не понял. Может кто объяснит?

Всего записей: 52 | Зарегистр. 02-01-2003 | Отправлено: 22:00 03-01-2003
Esc



Сетевой демон
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
ArtIs
 
Цитата:
Посмотрел я KITE, вроде-бы американскую версию, и что-то концовку не понял. Может кто объяснит?
 
Я не знаю, чем различаются американский Kite и Director's Cut, только ли хентайными сценами. Но концовку полной версии я понимаю так, что на смену бунтующей молодёжи нашли более молодую и покладистую. Чернявую Девчонку Главный Злыдень приметил уже давно, вот и дал ей в качестве проверочного задания убить Парня (имён не запоминаю, хоть убейте). Ещё в бытность живым, разумеется.
 
А у меня тоже к присутствующим вопрос: как вы понимаете клип On Your Mark? Там просто показываются варианты развития событий или есть какая-то связь между ними, какой-то смысл?

----------
шинигами с вызовом на дом

Всего записей: 2194 | Зарегистр. 24-01-2002 | Отправлено: 02:23 04-01-2003
AndreyKAA



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Fair Kender
самое начало фильма. такой приятный голубой экран, с дорогой для каждого анимешника надписью "Studio Ghibli" голос за кадром "Студия Дибли представляет"
Ну и ещё в конце... А так озвучка более-менее нормальная.
 
ну и вообще замечательная аудитория была в зале... зал на 150 человек. детей в зале - пять штук. правда в зале всего человек 15...
Смотрел вчера (3 января) в Киноцентре (рядом с Краснопресненской), так там человек 30 было (малый зал) .

Всего записей: 520 | Зарегистр. 21-11-2002 | Отправлено: 14:06 04-01-2003
BerserkerRR



Добрый молодец
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Я не знаю, чем различаются американский Kite и Director's Cut, только ли хентайными сценами.  
 
Я посмотерл посравнивал. Помоему только хентайными сценами.
Цитата:
Чернявую Девчонку Главный Злыдень приметил уже давно, вот и дал ей в качестве проверочного задания убить Парня (имён не запоминаю, хоть убейте). Ещё в бытность живым, разумеется.  
 
 
это ты как европеец думаешь (и я так же). Но мне кажется что тут другой смысл вкладывали

----------
Скажи НЕТ! Барыгам на Ru-Board

Всего записей: 642 | Зарегистр. 24-06-2002 | Отправлено: 17:53 04-01-2003
ArtIs

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
BerserkerRR
 
Цитата:
Помоему только хентайными сценами.

Тупой вопрос, но все же, насколько откровенны сцены в Director's Cut?
Просто в моей версии пару раз грудь показали и все
Хотя мне обещали, что японская.
Esc
Спасибо, пересмотрел снова концовку, а я то думал, что это сама Сава парня и застрелила, а тут вон как все запущено

Всего записей: 52 | Зарегистр. 02-01-2003 | Отправлено: 21:43 04-01-2003
   

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Anime (Аниме, Анимэ), Manga (Манга) и прочее...
PrincesskaMarishka (29-09-2003 20:02): http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=1&topic=3304#1

Тема ушла в Архив МиК:о)


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2018

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru