Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Rammstein

Модерирует : PrincesskaMarishka, ULer

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

0 0



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Официальный сайт: rammstein.de
 
Состав:
Till Lindemann - вокал
Christian "Flake" Lorenz - клавишные
Oliver "Ollie" Riedel - бас-гитара
Paul H. Landers - гитара
Richard Z. Kruspe - гитара
Christoph "Doom" Schneider - ударные

Последний альбом: Последний сингл:
Liebe Ist Fuer Alle Da Pussy
 

 
Единственный выявленный достаточно качественный источник переводов песен Rammstein на русский.
(На многих фанатских сайтах эти же переводы приводятся без указания первоисточника.)
 
Личные заметки о переводе текстов песен вообще и текстов песен Rammstein в частности... (Автор: GeMir)
 
Продолжаем там...

Всего записей: 13755 | Зарегистр. 11-04-2002 | Отправлено: 22:00 07-08-2002 | Исправлено: GeMir, 02:15 22-10-2009
GeMir



Ich finde dich
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Alex1985

Цитата:
(117 Mb)

Цитата:
narod.ru

Издеваешься?
 
catbegemot
Если альбомы нужны непременно целиком - в P2P без проблем найти можно и отдельные альбомы и всю дискографию.
Если согласен качать по трекам - audiofind.ru и иже с ним.  
Rammstein в mp3 не редкость.

Цитата:
хочется в концепцию вникнуть

Тогда заодно и тексты советую раздобыть.

Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 22:53 16-02-2005 | Исправлено: GeMir, 22:54 16-02-2005
catbegemot



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Если альбомы нужны непременно целиком - в P2P без проблем найти можно и отдельные альбомы и всю дискографию

 
Для меня Р2Р проблема. К сожалению...
 

Цитата:
Тогда заодно и тексты советую раздобыть

 
И немецкий выучить
 
А если серьезно - не люблю тексты без музыки читать. Нифига не понятно

----------
catbegemot.net | Мой БЛОГ

Всего записей: 654 | Зарегистр. 09-12-2001 | Отправлено: 23:27 16-02-2005 | Исправлено: catbegemot, 23:28 16-02-2005
GeMir



Ich finde dich
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
catbegemot

Цитата:
Для меня Р2Р проблема. К сожалению...  

Аналогично

Цитата:
А если серьезно - не люблю тексты без музыки читать. Нифига не понятно  

А если читать под музыку?
A-la караоке, только молча

Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 00:24 17-02-2005
Karina



Влюблённый котёнок
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
catbegemot

Цитата:
А если серьезно - не люблю тексты без музыки читать. Нифига не понятно  

 
У них много таких песен,где и без музыки можно читать,законченные "готические сказки"

Всего записей: 4899 | Зарегистр. 07-01-2004 | Отправлено: 00:52 17-02-2005
catbegemot



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
У них много таких песен,где и без музыки можно читать,законченные "готические сказки"

 
[пошел учить немецкий]

----------
catbegemot.net | Мой БЛОГ

Всего записей: 654 | Зарегистр. 09-12-2001 | Отправлено: 01:24 17-02-2005
Karina



Влюблённый котёнок
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
catbegemot

Цитата:
пошел учить немецкий

 
оно того стоит

Всего записей: 4899 | Зарегистр. 07-01-2004 | Отправлено: 01:25 17-02-2005
GeMir



Ich finde dich
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Karina

Цитата:
законченные "готические сказки"

???

Цитата:
оно того стоит

Verstehen Sie mich, oder?

Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 02:54 17-02-2005
Karina



Влюблённый котёнок
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
GeMir
 
Aber wieso wuerde ich Deusch zum Erlernen emphelen ohne es zu beherrschen
 

Цитата:
???  

практически все с альбома Mutter

Всего записей: 4899 | Зарегистр. 07-01-2004 | Отправлено: 03:03 17-02-2005
catbegemot



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Эй, я так быстро ходить не умею.
 
Кстати, на grammy.ru скачать все не проблема. Только мне кислород перекрывают, потому что у меня трафик не российский

----------
catbegemot.net | Мой БЛОГ

Всего записей: 654 | Зарегистр. 09-12-2001 | Отправлено: 03:25 17-02-2005
Karina



Влюблённый котёнок
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
catbegemot
 
3mp3.ru

Всего записей: 4899 | Зарегистр. 07-01-2004 | Отправлено: 03:27 17-02-2005
GeMir



Ich finde dich
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Karina
Sowieso... Deutsch ist Gut. Russisch ist auch Gut... (Offtopic)  
Aber trotzdem - Rammstein schreiben die Texte auf Deutsch

Цитата:
практически все с альбома Mutter

Видимо у нас разные представления о "готических сказках"
catbegemot

Цитата:
Только мне кислород перекрывают, потому что у меня трафик не российский

http://www.anonymizer.ru/
или
http://audiofind.ru/artist.phtml?id=182

Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 04:01 17-02-2005
Karina



Влюблённый котёнок
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
GeMir

Цитата:
Видимо у нас разные представления о "готических сказках"  

 
Я так воспринимаюСогласись, в отличие от многих, у них песни со смысловой законченностью(ен в плане финала, а в плане наличия сюжета и смысла).
 

Всего записей: 4899 | Зарегистр. 07-01-2004 | Отправлено: 04:07 17-02-2005
catbegemot



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
http://audiofind.ru/artist.phtml?id=182  

 
Опа... ведь был уже там, но не обломилось... а теперь тянется Спасибо

----------
catbegemot.net | Мой БЛОГ

Всего записей: 654 | Зарегистр. 09-12-2001 | Отправлено: 04:15 17-02-2005 | Исправлено: catbegemot, 04:17 17-02-2005
GeMir



Ich finde dich
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Karina

Цитата:
Согласись, в отличие от многих, у них песни со смысловой законченностью(ен в плане финала, а в плане наличия сюжета и смысла)
Согласен.
Девушка - любительница маленьких интересных преимущественно логических игр - слушает Rammstein
 
catbegemot


Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 16:29 17-02-2005 | Исправлено: GeMir, 16:31 17-02-2005
Karina



Влюблённый котёнок
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
GeMir

Цитата:
Девушка - любительница маленьких интересных преимущественно логических игр

речь о сетевых шлаДа и не вижу несоответствия,чм оно слушанью Рамика мешает)))
 

Всего записей: 4899 | Зарегистр. 07-01-2004 | Отправлено: 17:02 17-02-2005
GeMir



Ich finde dich
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Karina

Цитата:
речь о сетевых шла



Цитата:
Да и не вижу несоответствия,чм оно слушанью Рамика мешает

Привык что большинство поклонников творчества Rammstein - "тупые дети" (с) Goblin
А "серьёзные люди", посмотрев на поклонников, "удары парового молота" обходят стороной.
Но данная тема убеждает в обратном - что, разумеется, приятно

Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 17:08 17-02-2005 | Исправлено: GeMir, 17:09 17-02-2005
Karina



Влюблённый котёнок
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
GeMir

Цитата:
Привык что большинство поклонников творчества Rammstein - "тупые дети"  

 
Фраза говорит либо о непонимании человека и дешевых понтах,либо...но не будем о грустном.Хотя доля -очень небольшая, но все-таки-правды есть.ЧЕстно говоря, мне трудно понять,как можно слушать их,не понимая текста песен.Будь они итальянской или  испанской группрй(поющей на и. языкЕ)-вряд ли бы я вообще обратила бы на них внимание.Из-за непонимания.Хотя,пой они на ругом языке-они бы потеряли многое.Если не все.ПОтому что в данном случае немецкий идеально подходит.И получается то, за что их многие и обожают-гармроничность.Языка(Hochdeutsch,оходящий местами до высокопарного и подчеркнуто правильного стиля,использования устаревших слов и оборотов), "сказок", музыки.Вот воспринимая и понимая всё это в савокупности и видишь их красоту и "особую стать".А не понимая любого из этих компонентов-не знаю,от чего можно сходить с ума...

Всего записей: 4899 | Зарегистр. 07-01-2004 | Отправлено: 17:48 17-02-2005
GeMir



Ich finde dich
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Karina

Цитата:
Hochdeutsch,оходящий местами до высокопарного и подчеркнуто правильного стиля,использования устаревших слов и оборотов

Немецкий у Rammstein красивый, правильный и потому понятный.
Хоть местами и не Hochdeutsch (вместо "zwei" всё же поют "zwo" и.т.д.) но в любом случае гораздо лучше немецкого Die Aerzte, Toten Hosen и прочих "немецкоязычных" групп (про тот немецкий на котором "поют" немецкие рэперы лучше вообще умолчать).    
А по поводу  

Цитата:
использования устаревших слов и оборотов
 
Это ведь один из признаков стихотворной речи.  
"Выского слога". Что ещё раз подтверждает не вторичность текстов в творчестве группы.
 
Кстати как Вам "Wenn ich sie in dein Leibholz ramm"?  
Я, например, почти неделю искал что такое "Leibholz"

Цитата:
А не понимая любого из этих компонентов-не знаю,от чего можно сходить с ума...

Быть может от своеобразного стиля а скорее всего, просто от того что "другим нравится"...

Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 18:09 17-02-2005 | Исправлено: GeMir, 18:10 17-02-2005
0 0



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Rammstein обзавелись "Эдисоном"

Цитата:
В понедельник, 14 февраля в столице Голландии Амстердаме состоялась церемония награждения победителей музыкальной премии Edison Awards.
 
В номинации «Альтернатива» награду получили немцы Rammstein. Среди других лауреатов премии - известная в узких кругах группа Within Temptation. Они стали победителями в категории «Лучшая группа» Нидерландов.
 
Награды Edison вручаются с 1960 года. Это наиболее старая и самая престижная премия Нидерландов, ее можно сравнить с американскими Grammy, немецкими Echo или британскими Brit Awards.


----------
СЕКС! СЕКС! СЕКС! для ежедневного просмотра перед сном.

Всего записей: 13755 | Зарегистр. 11-04-2002 | Отправлено: 20:32 17-02-2005
catbegemot



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Просто хотел поделится - нашел страничку с переводами текстов на английский с комментариями переводчика. Понравилось. Слушаю Reise, Reise и держу текст перед глазами
 
http://herzeleid.com/en/lyrics/reise_reise

----------
catbegemot.net | Мой БЛОГ

Всего записей: 654 | Зарегистр. 09-12-2001 | Отправлено: 23:23 17-02-2005
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Rammstein


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru