Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Rammstein

Модерирует : PrincesskaMarishka, ULer

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

0 0



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Официальный сайт: rammstein.de
 
Состав:
Till Lindemann - вокал
Christian "Flake" Lorenz - клавишные
Oliver "Ollie" Riedel - бас-гитара
Paul H. Landers - гитара
Richard Z. Kruspe - гитара
Christoph "Doom" Schneider - ударные

Последний альбом: Последний сингл:
Liebe Ist Fuer Alle Da Pussy
 

 
Единственный выявленный достаточно качественный источник переводов песен Rammstein на русский.
(На многих фанатских сайтах эти же переводы приводятся без указания первоисточника.)
 
Личные заметки о переводе текстов песен вообще и текстов песен Rammstein в частности... (Автор: GeMir)
 
Продолжаем там...

Всего записей: 13755 | Зарегистр. 11-04-2002 | Отправлено: 22:00 07-08-2002 | Исправлено: GeMir, 02:15 22-10-2009
UsERrorNAME

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
благодаря Rammstein узнали слово industrial

и что самое обидное, узнали они его в неправильном значении.

Всего записей: 167 | Зарегистр. 24-03-2003 | Отправлено: 21:05 13-10-2003
PEDKA



Улыбающийся КС
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Да, группа клевая, часто слушаю, любимый альбом - Mutter!

----------
вот такая вот батва ©...
"Тестирование" это давно уже не помойка.
"Тестирование" это филиал "Помощи" ©

Всего записей: 15958 | Зарегистр. 04-05-2003 | Отправлено: 04:07 14-10-2003
SCBRIAN



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Латинская Америка знать о них ничего не знает! + сами Немцы не знаю их хито тоже! Я вообще в шоке

Всего записей: 288 | Зарегистр. 01-10-2003 | Отправлено: 23:47 14-10-2003
PEDKA



Улыбающийся КС
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
SCBRIAN

Цитата:
 сами Немцы не знаю их хито тоже! Я вообще в шоке

Откуда инфа?
У меня немецкий муз.канал кажет, дак там их каждый час пускают!!!

----------
вот такая вот батва ©...
"Тестирование" это давно уже не помойка.
"Тестирование" это филиал "Помощи" ©

Всего записей: 15958 | Зарегистр. 04-05-2003 | Отправлено: 04:14 15-10-2003
Crazy_Bull



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
и что самое обидное, узнали они его в неправильном значении

 
почему ....? может и есть чуть-чуть Разнообразия ....но всё равно Раммштайн есть и будет...........!
 
 
Добавлено
tottal

Цитата:
То что Rammstein попса можно судить по тому факту, что эта группа нравится моей жене, которая в основном слушет Киркорова и т.п.

 
ну и что ??  вот многие говорят что Раммштайн это попса .. а я нне могу понят поочему ...  
КОКАЯ ЭТО ПОПСА ??????????????????? блин

----------
Форум НеФормальной музыки

Всего записей: 201 | Зарегистр. 04-08-2003 | Отправлено: 14:30 15-10-2003
Dominion



Тыг-дым, тыг-дым
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
заходит отец в комнату к сыну...слышит музон играет..спрашивает..
- сына, а хто эт играет у тя...
сына ему:
- эт па Рамштайн...
отец:
- ууу какую грубую музыку сочинил этот еврей...

----------
Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими безобидными выходками. © Король

Всего записей: 5471 | Зарегистр. 16-04-2002 | Отправлено: 15:57 15-10-2003
Crazy_Bull



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Быстрая История  
-------------------------------------------------------------
01/1994  
6 немецких музыкантов основали группу "Rammstein".  
 
Состав группы:  
 
Richard Kruspe - гитара  
Paul Landers - гитара  
Till Lindemann - вокал  
Flake Lorenz - клавишные  
Oliver Riedel - бас  
Christoph Schneider - барабаны  
 
03/1995  
Запись альбома "Herzeleid" в Стокгольме на студии Polar. Продюссер Jacob Hellner.  
 
24/08/1995  
Релиз первого сингла "Du riechst so gut".  
 
14/10/1995 - 31/10/1995  
Концертный тур с "Project Pitchfork" (15 концертов).  
 
27/11/1995 - 29/11/1995  
Концерты в Варшаве и Праге с группой "Clawfinger"  
 
2/12/1995 - 22/12/1995  
Самостоятельный тур по Германии (17 концертов).  
 
02/01/1996  
Релиз второго сингла "Seemann". Также в Гамбурге был снят видеоклип на одноименную песню режиссером Lazlo Kadar.  
 
19/01/1996 - 22/01/1996  
Rammstein поддерживает группу "Clawfinger" в Австралии и Швейцарии (3 концерта).  
 
23/01/1996 - 31/01/1996  
Rammstein поддерживает группу "Ramones" в прощальном концертном туре "Adios Amigos" по Германии (8 концертов).  
 
16/02/1996 - 03/03/1996  
Концертный тур по Германии при поддержке DJ KOM (14 концертов).  
 
27/03/1996  
Rammstein выступает на MTV в программе "Handing Out" в Лондоне.  
 
02/05/1996  
Выступление Rammstein на всемирном конгрессе компании Poligram в Гонконге.  
 
29/05/1996 - 07/07/1996  
Концертный тур Rammstein по Германии при поддержке Farmer Boys(D) и Mink Stole (21 концерт).  
 
19/07/1996 - 18/08/1996  
Выступление на летних фестивалях 96-ого года.  
 
08/1996  
Американский режиссер Дэвид Линч выбрал две песни группы Rammstein, "Heirate mich" и "Rammstein, для своего фильма "Шоссе в никуда" (Lost Highway).  
 
27/09/1996  
"100 Years Rammstein" - юбилейный концерт группы Rammstein.  
 
29/09/1996 - 12/10/1996  
Концертный тур группы Rammstein по Германии, Австрии и Швейцарии при поддержке Secret Discovery(D) (13 концертов).  
 
11/1996  
Запись нового альбома "Sehnsucht". Продюсером снова стал Якоб Хелнер; запись альбома проходила на Мальте в "Temple Studios".  
 
01/04/1997  
Релиз сингла "Engel". Продюссер Ганс Рошер На "Engel" снимается клип, продюсером которого выступает Ханнес Россачер. Клип снимался в Гамбурге в клубе "Prinzenbar".  
 
06/05/1997 - 13/07/1997  
Тур группы Rammstein по Германии по Германии, Австрии и Швейцaрии при поддержке Eskimo & Egypts(GB) (17 концертов).  
 
17/05/1997  
Rammstein выступает на фестивале Pinkpop.  
 
23/05/1997  
Сингл "Engel" становится золотым. Более 250000 дисков продано. "Engel" занимает 3-е место в чартах.  
 
Релиз специального издания сингла Engel (Fan Edition). Туда вошли ранее не издававшиеся песни "Feuerräder" и "Wilder Wein".  
 
27/05/1997  
Альбом "Herzeleid" становится золотым.  
 
12/06/1997 - 13/07/1997  
Группа Rammstein принимает участие в летних фестивалях 97-ого года.  
 
18/07/1997  
Релиз сингла "Du hast". На одноименную песню группа также снимает клип. На это раз съемки проходили в Бранденбурге под руководством Филиппа Штольца.  
 
22/08/1997  
Релиз альбома "Sehnsucht". Этот альбом занимает 1-ое место в чартах. Альбом становится платиновым еще до его появления на прилавках магазинов. Песня "Du hast" признается лучшей песней на альбоме.  
 
3/09/1997 - 6/09/1997  
Rammstein в Нью-Йорке (2 концертa).  
 
24/09/1997 - 23/10/1997  
Тур группы Rammstein по Германии, Австрии и Швейцарии при поддержке Vitro первую половину тура и KMFDM вторую (23 концертa).  
 
15/11/1997 - 29/11/1997  
Европейский концертный тур группы Rammstein. Концерты прошли в Стокгольме, в Барселоне, в Милане, в Страсбурге, в Париже, в Лондоне и в Амстердаме.  
 
23/11/1997  
Релиз сингла "Das modell" - кавер-версию песни группы "Kraftwerk" - "The Model" (англ. вариант) и "Das Modell" (нем. вариант). В сингл вошла ранее не издававшееся композиция "Kokain", а также была выпущена компьютерная игра "Rammstein".  
 
05/12/1997 - 14/12/1997  
Концертный тур группы Rammstein по США на разогреве y KMFDM (8 концертов). Концерты прошли в Остине, в Денвере, в Лас-Вегасе, в Лос-Анджелесе и других городах США.  
 
27/01/1998 - 1/02/1998  
Запись кавер-версии песни группы Depeche Mode "Stripped" для альбома "For the Masses" в Гамбурге на студии Vox Klang.  
 
05/03/1998  
За свой сингл "Engel" группа Rammstein получает самую престижную премию в Германии - "Echo".  
 
17/04/1998  
Релиз сингла "Du riechst so gut'98" - новая версия "Du riechst so gut".  
 
20/04/1998 - 25/04/1998  
Было снято видео на новый вариант песни "Du riechst so gut". Съемки происходили в замке 18 века Бабельсберг в Потсдаме. Это были самые дорогостоящие съемки. Клип снимали 4 ночи подряд.  
 
26/04/1998 - 6/05/1998  
Tур по США при поддержке Hantzel & Gretyll (5 концертов)  
 
13/05/1998 - 20/05/1998  
Концертный тур группы Rammstein по южной Европе при поддержке Keine Angabe (8 концертов). Концерты прошли в Лиссабоне, в Мадриде, в Валенсии, в Барселоне и в других городах южной Европы.  
 
29/05/1997 - 18/07/1997  
Группа Rammstein принимает участие в летних фестивалях 98-ого года.  
 
19/06/1998  
Релиз сборника синглов группы Rammstein "Original single Collection".  
 
27/07/1998  
Релиз кавер-версии на песню "Stripped" группы "Depeche Mode".  
 
14/08/1998  
Группа Rammstein получает немецкую музыкальную награду "Comet" в номинации "Best Live Band".  
 
22/08/1998 - 23/08/1998  
"Wuhlheide Festival" в Берлине. Концерты посетили 17000 (!!!) фанатов группы Rammstein. Оба выступления были сняты для выпуска концертника "Live aus Berlin".  
 
12/09/1998  
Группа Rammstein принимает участие в "WRCX Rockstock Festival" который проходит в Чикаго.  
 
22/09/1998 - 23/10/1998  
Группа Rammstein принимает участие в "Family Values Tour'98", а также вместе с ними в концертном туре участвуют Limp Bizkit, Orgy, Rorn, Ice Cube.  
 
02/11/1998  
Звукозаписывающая компания группы Rammstein получает золотую награду Америки за продажу 500000 (!!!) копий альбома "Sehnsucht".  
 
12/11/1998  
Группа Rammstein номинирована на "MTV European Award" в номинации "Лучшая рок-группа". На церемонии награждения в Милане группа исполняла "Du Hast".  
 
02/1999  
Группа Rammstein номинирована на 42-ую Eжегодную Награду Германии (ANNUAL GRAMMY AWARD  
) в номинации "Лучшее металлическое исполнение".  
 
04/03/1999  
"Echo Awards" - группа Rammstein награждена в номинации "Самая популярная группа за границей".  
 
06/04/1999 - 24/04/1999  
Концертный тур группы Rammstein по Южной Америке на разогреве у Kiss (5 концертов).  
 
01/06/1999 - 23/06/1999  
Концертный тур группы Rammstein по Северной Америке и Канаде cовместно c Soulfly and Skunk Anansie/Soulfly и Mindless Self Indulgence.  
 
20/08/1999  
Till Lindemann и Paul Landers вручают награду на церемонии Viva Comet Award группе The Offspring в номинации "Best International Act".  
 
30/08/1999  
Релиз альбома "Live aus Berlin".  
 
9/1999 - 12/1999  
В течение сентября и декабря Rammstein арендуют особняк "Haus Weimar" в Heiligendamm, где начинают работать над новым альбомом "Mutter".  
 
13/09/1999  
Релиз видео "Live aus Berlin".  
 
26/11/1999  
Релиз DVD "Live aus Berlin".  
 
5/2000 - 7/2000  
С мая по июль Rammstein работают над своим новым альбомом "Mutter" в студии в Miraval.  
 
6/2000  
Сведение с Рональдом Прентом в студии Galaxy в Бельгии.  
 
30/7/2000  
Rammstein впервые выступает на фестивале Fuji  
Rock в Японии.  
 
10/2000  
В сотрудничестве с Jacob Hellner и Stefan Glaumann сведение нового альбома "Mutter" в Стокгольме.  
 
12/2000  
Повoду Рождества с официального сайта Rammstein можно было скачать mp3 файл песни "Links 2 3 4" с нового альбома "Mutter".  
 
18/01/2001 - 4/02/2001  
Выступление в Новой Зеландии и Австралии в рамках фестиваля Big Day Out.  
 
16/01/2001 - 22/01/2001  
Съемки видеоклипа к новому синглу "Sonne" в Потсдаме на бабелсбергской киностудии. Режиссер  
 
29/01/2001  
Клип "Sonne" появляется на каналах VIVA1, VIVA2 и MTV.  
 
9/02/2001 - 10/02/2001  
Выступления в Японии в Осака в клубе "Big Cat" и в Токио в "Liquid Room".  
 
12/02/2001  
Релиз сингла "Sonne" из нового альбома "Mutter" в Европе.  
 
2/04/2001  
Релиз нового альбома "Mutter".  
 
13/05/2001 - 1/06/2001  
Концертный тур по Германии, Австрии и Швейцарии при поддержке Clawfinger.  
 
14/05/2001  
Релиз сингла "Links 2 3 4"  
 
18/05/2001  
Видеоклип"Links 2 3 4" появляется на VIVA1, VIVA2 и MTV.  
 
28/05/2001  
Релиз DVD "Links 2 3 4"  
 
5/06/2001 - 16/06/2001  
Tур по Европe при поддержке Clawfinger.  
 
29/06/2001 - 6/08/2001  
Тур по Северной Америке cовместно c Godhead, Crossbreed.  
 
10/09/2001  
Релиз сингла "Ich Will".  
 
14/09/2001 - 4/11/2001  
Tур по США - Pledge of Allegiance Tour  
cовместно c American Headcharge,Mudvayne, Slipknot, System of a Down, No One.  
 
29/10/2001  
Релиз "Mutter limited Tour Edition", куда вошли концертные записи песен "Ich Will", "Links 2 3 4", "Sonne",и "Spieluhr", которые были доступны для скачивания с www.rammstein.com.  
 
8/11/2001  
Rammstein номинированы на EMA в категории "Best German Act". На церемонии награждения European MTV AWARDS во Франкфурте Rammstein исполняют композицию "Ich Will" со своего нового сингла.  
 
10/11/2001 - 15/12/2001  
Tур по Европe при поддержке Clawfinger.  
 
17/11/2001 - 19/11/2001  
Kонцерты в России в Москве и Санкт-Петербурге.  
 
16/12/2001  
Открытие русского сайта о группе Rammstein. www.rammstein.ru.  
 
9/01/2002 - 12/01/2002  
Rammstein едут в Прагу для съемок в фильме "хХх"("Triple X") режиссера Rob Cohen. В начале фильма есть сцена, где группа исполняет "Feuer Frei!" на концерте в клубе.  
 
7/03/2002  
Rammstein получили награду ECHO в категории "Best Nu Metal Act National", на церемонии в Берлине присутствовали Флаке и Шнайдер.  
 
21/03/2002  
Rammstein выиграли HARD ROCK AWARDS в категории "Best Rock Act". Награду на церемонии награждения в Париже ездил получать Шнайдер.  
 
25/03/2002  
Релиз сингла "Mutter". Одновременно был выпущен видеоклип, в котором снялся только Тилль.  
 
14/05/2002 - 14/07/2002  
Тур по Европе при поддержке Clawfinger.  
 
26/07/2002  
Показ видеоклипа "Feuer Frei!" на MTV  
Видеоклип содержит фрагменты исполнения Rammstein песни "Feuer Frei!" со всеми атрибутами (пылающие маски и т.д.) в фильме xXx, вперемешку с наиболее зрелищными кадрами из фильма.  
 
27/08/2002  
Rammstein выиграли награду журанала KERRANG! в категории "Best Live Act International". На церемонии награждения в Лондоне присутствовали Пауль и Шнайдер.  
 
10/10/2002  
Премьера фильма "xXx" в Берлине, где присутствуют Тилль, Шнайдер и Олли.  
 
14/10/2002  
Пауль и Oлли летят в Лондон, чтобы представить группу на премьере фильма "xXx".  
 
14/10/2002  
Релиз сингла "Feuer Frei".  


----------
Форум НеФормальной музыки

Всего записей: 201 | Зарегистр. 04-08-2003 | Отправлено: 16:04 15-10-2003 | Исправлено: Crazy_Bull, 16:06 15-10-2003
Crazy_Bull



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Кстати Тилль был Чемпионом европы по плаванью в 1988 ......

----------
Форум НеФормальной музыки

Всего записей: 201 | Зарегистр. 04-08-2003 | Отправлено: 22:19 15-10-2003 | Исправлено: Crazy_Bull, 22:53 15-10-2003
tottal



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
UsERrorNAME

Цитата:
благодаря Rammstein узнали слово industrial  
 
и что самое обидное, узнали они его в неправильном значении.

 
вот это и плохо
сейчас для многих не разбирающихся в музыке людей industrial=rammstein

Всего записей: 1175 | Зарегистр. 07-04-2002 | Отправлено: 03:29 17-10-2003
UsERrorNAME

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
для многих не разбирающихся в музыке людей industrial=rammstein  

ага, еще + мерилин мэнсон
я как-то одному включил snog и сказал, что это индастриал, так он подумал, что я прикалываюсь...

Всего записей: 167 | Зарегистр. 24-03-2003 | Отправлено: 10:02 17-10-2003
Crazy_Bull



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
люди..??? мне закинуть чуть-чуть Биографии  о каждом ???

----------
Форум НеФормальной музыки

Всего записей: 201 | Зарегистр. 04-08-2003 | Отправлено: 16:18 17-10-2003 | Исправлено: Crazy_Bull, 16:19 17-10-2003
RiDer



Funky Soul
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Я вообще не слушаю тяжелую музыку. От нее веет какой-то тупой полуживотной агрессией.  
Тяжёлая музыка конечно рассчитана на любителя.но... отрицать её нельзя. Конечно немецкий язык отлично сочетается с музыкой Rammstein! Иногда, когда настроение такое, что хочется что-то сломать - Рамштайн реальная вешь (просто бесишься под него)  

Всего записей: 6332 | Зарегистр. 11-10-2003 | Отправлено: 15:14 18-10-2003
Crazy_Bull



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
просто бесишься под него

ну а бесится зачем ?  
я слушаю Раммштайн спокойно не прыгаю и не ломаю мебель

----------
Форум НеФормальной музыки

Всего записей: 201 | Зарегистр. 04-08-2003 | Отправлено: 16:14 18-10-2003
PEDKA



Улыбающийся КС
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Crazy_Bull

Цитата:
мне закинуть чуть-чуть Биографии  о каждом ???

Забей
 
RiDer

Цитата:
(просто бесишься под него)

Кто как! Я вот не бешусь!

----------
вот такая вот батва ©...
"Тестирование" это давно уже не помойка.
"Тестирование" это филиал "Помощи" ©

Всего записей: 15958 | Зарегистр. 04-05-2003 | Отправлено: 07:46 20-10-2003
vova_zloy

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Просто класная музика для вечеринот всем весело и жарко. Никто не пян а много випито.

Всего записей: 41 | Зарегистр. 21-10-2003 | Отправлено: 12:01 22-10-2003
WarFire



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Кстати, в биографии вроде упущенна смерть гитариста, который был только для концертов, не помню когда это было...
Кстати, тут слушок такой идет, а правдо что в рамштайне почти все голубые?

----------
Каждый из нас вносит свою лепту в искажение картины мира.

Всего записей: 2266 | Зарегистр. 07-01-2003 | Отправлено: 22:46 22-10-2003
PEDKA



Улыбающийся КС
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
WarFire

Цитата:
Кстати, тут слушок такой идет, а правдо что в рамштайне почти все голубые?

Кто владеет инфой поясните!
 
ЗЫ А откуда такие слухи? А?

----------
вот такая вот батва ©...
"Тестирование" это давно уже не помойка.
"Тестирование" это филиал "Помощи" ©

Всего записей: 15958 | Зарегистр. 04-05-2003 | Отправлено: 05:11 23-10-2003
WarFire



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
PEDKA

Цитата:
Кто владеет инфой поясните!  
 
ЗЫ А откуда такие слухи? А?

фиг знает... много кто говорил, причем люди не знающие друг друга... В клипе IFK Антиромантика, при словах про Пи...расов показывают солиста рамштайна ну и так везде по мелочам

----------
Каждый из нас вносит свою лепту в искажение картины мира.

Всего записей: 2266 | Зарегистр. 07-01-2003 | Отправлено: 08:03 23-10-2003
Pavel GL



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
WarFire

Цитата:
Кстати, тут слушок такой идет, а правдо что в рамштайне почти все голубые?

Может быть слушок вызван тем действием, которое солист совершает над клавишником на концертах?

----------
Все животные равны, но некоторые животные равны более, чем другие.

Всего записей: 716 | Зарегистр. 29-10-2002 | Отправлено: 12:26 23-10-2003
WarFire



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Может быть слушок вызван тем действием, которое солист совершает над клавишником на концертах?

возможно, возможно... Может быть они и после это практикуют, кто знает

----------
Каждый из нас вносит свою лепту в искажение картины мира.

Всего записей: 2266 | Зарегистр. 07-01-2003 | Отправлено: 17:35 23-10-2003
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Rammstein


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru