Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Rammstein

Модерирует : PrincesskaMarishka, ULer

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

0 0



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Официальный сайт: rammstein.de
 
Состав:
Till Lindemann - вокал
Christian "Flake" Lorenz - клавишные
Oliver "Ollie" Riedel - бас-гитара
Paul H. Landers - гитара
Richard Z. Kruspe - гитара
Christoph "Doom" Schneider - ударные

Последний альбом: Последний сингл:
Liebe Ist Fuer Alle Da Pussy
 

 
Единственный выявленный достаточно качественный источник переводов песен Rammstein на русский.
(На многих фанатских сайтах эти же переводы приводятся без указания первоисточника.)
 
Личные заметки о переводе текстов песен вообще и текстов песен Rammstein в частности... (Автор: GeMir)
 
Продолжаем там...

Всего записей: 13755 | Зарегистр. 11-04-2002 | Отправлено: 22:00 07-08-2002 | Исправлено: GeMir, 02:15 22-10-2009
OOD

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
New117
рапида Error

Всего записей: 3378 | Зарегистр. 20-05-2006 | Отправлено: 14:11 16-07-2009
motorchik76

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Rammstein respect!

Всего записей: 5 | Зарегистр. 16-07-2009 | Отправлено: 17:08 16-07-2009
GeMir



Ich finde dich
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ну наконец-то! Свежие (и как умудрился пропустить?) известия!

Цитата:
4 августа 2009
Новый альбом в поле зрения!  
 
Микширование новых песен в Стокгольме завершено. Альбом близится! В своей новой работе Rammstein так же придерживаются счастливого числа - 11 новых песен! Группа сняла первый клип, приняла участие в фотосессиях и дала первые интервью. В течение следующих недель вы регулярно будете находить здесь новости, относящиеся к альбому. Начнём мы с фотографий из Безенштедта, в котором во время начальной стадии производства группа проводила в живую строгий отбор, призванный определить Rammstein-годность первых песен в студийных условиях. Информация о том, когда и где вы можете ожидать первые интервью группы находится здесь.
 
Мы будем держать вас в курсе событий.

Источник: Rammstein.de
 
Кроме того, согласно Herzeleid.com в журнале Sonic Seducer были опубликованы  
названия восьми треков нового альбома:

Цитата:
"Rammlied"
"Pussy"  
"Wiener Blut"
"Haifisch"  
"Ich tu' dir weh"  
"Waidmann"  
"Mehr"

 
...а в Guitar Hero 5 можно будет сыграть "Du Hast".
 
"Вирусный" сайт, принадлежащий менеджменту группы, так же носит название
одного из треков: Liebeistfueralleda.com
 

 

Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 00:23 15-08-2009 | Исправлено: GeMir, 00:39 15-08-2009
GeMir



Ich finde dich
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
19 августа 2009
Дополнительные концерты в Германии в 2010  
 
Подготовка дополнительных концертов в Германии в первом квартале 2010 завершена и мы рады сообщить вам сегодня о предстоящих выступлениях! В Rammsteinshop уже доступны билеты на концерты в Дортмунде, Маннхайме и Киле. Кроме того, на днях появятся билеты на концерты в Дрездене, Эрфурте и Хемнитце. Максимальное количество билетов на человека - четыре, на все восемь концертов.
 
Тем временем полным ходом идёт подготовка турне по Европе. Обстановка накаляется...

Источник: Rammstein.de

Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 02:01 21-08-2009 | Исправлено: GeMir, 02:02 21-08-2009
CHELDAN



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
New117

Цитата:
Rammstein - Liebe Ist Fur Alle Da (Single) (2009)  
 
Tracklist:  
01. Liebe Ist Fur Alle Da  
-----------------------------  
Total Time: 03:18 min  
 
rapidshare.com  
iFolder  
 
Источник  
 
Маленькая утечка произошла, наверняка с ведома...

уже нет , всё удалили
отсюда скачать можно , на четвёрочку тянет ..

Всего записей: 2179 | Зарегистр. 15-01-2003 | Отправлено: 18:27 21-08-2009 | Исправлено: CHELDAN, 18:31 21-08-2009
Artrage



ирландский стриптизер
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Liebe Ist Fur Alle Da

что-то сольник (барабан) звучит схоже с оным ульриха в st.anger
(хотя, ессесно, качество этой "утечки" весьма посредственно)
в целом трек энергичен, напорист, убедителен - классический боевичок

----------
йадерщик-рекордсмен
!666
презираю тупость

Всего записей: 7111 | Зарегистр. 21-03-2004 | Отправлено: 18:45 21-08-2009
GeMir



Ich finde dich
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Перезалил на всякий случай:  
 
Rammstein - "Liebe ist fuer Alle da" (~7,4 Mb):
mp3 (CBR 320 kbps, 44100 Hz, joint stereo)
 
_http://rapidshare.com/files/269867366/r_lifad.rar.html
_http://www.sendspace.com/file/3a1ri1
_http://www.onlinedisk.ru/file/201949/
 
Recovery record: 3%
Password: ru-board

 
Текст, как обычно, радует:

Цитата:
Тёплая вода,  
Красивые тела  
Как они блестят  
На солнце!
 
Я подкрадываюсь
И говорю изящно
Кто хочет трахаться
Должен быть дружелюбным
 
Любовь - для всех
Любовь - для всех
Любовь - для всех
 
Я закрываю глаза
И вижу её
Я запираю её
В своей фантазии
Я закрываю глаза
Она не сопротивляется
 
Любовь - для всех
Не для меня
 
Тёплая вода,
Красивые тела
Не для меня
Убегает [всё вышеперечисленное]  
Утончённейшие формы
Хорошо сложенные
Полные губы
Такая смуглая кожа
 
Любовь - для всех
Любовь - для всех
Любовь - для всех
И для меня!
 
Я закрываю глаза
И вижу её
Я запираю её
В своей фантазии
Я закрываю глаза
Она не сопротивляется
 
Любовь - для всех
Не для меня!
 
Я закрываю глаза
Мы с ней наедине
Я держу её крепко
И никто не видит её плачущей
Она закрывает глаза
Она не сопротивляется
 
Любовь - для всех
И для меня!
 
Любовь - для всех
Любовь - для всех
Любовь - для всех
И для меня!


Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 19:09 21-08-2009 | Исправлено: GeMir, 19:49 21-08-2009
Artrage



ирландский стриптизер
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
GeMir

Цитата:
Текст, как обычно, радует

спасибо за перевод - веселый текст, ага ))
жизненно-актуальный как для мужчин, так и для женщин...

----------
йадерщик-рекордсмен
!666
презираю тупость

Всего записей: 7111 | Зарегистр. 21-03-2004 | Отправлено: 19:20 21-08-2009
romby



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
-

Всего записей: 1785 | Зарегистр. 09-02-2006 | Отправлено: 20:56 22-08-2009 | Исправлено: romby, 13:41 22-04-2017
GeMir



Ich finde dich
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
romby
Эм, а что не "литературно"?
Песня - действительно набор строчек.
По-немецком звучит немного связаннее чем по-русски.

Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 21:17 22-08-2009
romby



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
-

Всего записей: 1785 | Зарегистр. 09-02-2006 | Отправлено: 21:41 22-08-2009 | Исправлено: romby, 13:40 22-04-2017
GeMir



Ich finde dich
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
romby

Цитата:
вроде как стопа и рифма слышатся

СтопА и рифмА говоришь, тебе слышатся. Ну, флаг тебе в руки,
можешь попробовать перевести с рифмой. Или найти того, кто тебе
переведёт. Или язык выучить потому как в оригинале всё равно красивее.
На charanor.de была пара попыток перевода с рифмой, но больше я ничего  
подобного не встречал.

Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 22:39 22-08-2009
romby



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
-

Всего записей: 1785 | Зарегистр. 09-02-2006 | Отправлено: 00:22 23-08-2009 | Исправлено: romby, 13:38 22-04-2017
rhsyrby



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Liebe ist fuer Alle da
Что-то не впечатлило, надеюсь, это не лучшая песня в новом альбоме.
Когда начал слушать тоже было первое впечатление - обманули, это Metallica.
 
Перевести достойно тексты R на русский нереально, даже не рифмуя, столько там языковых нюансов. Попробуйте тексты Мумий Тролля или Земфиры перевести на немецкий - ещё большая белиберда получится, чем в оригинале

Всего записей: 157 | Зарегистр. 03-10-2007 | Отправлено: 14:00 29-08-2009
GeMir



Ich finde dich
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
"So take me now, oh don’t you see I can’t get laid in Germany…"
 
18 сентября выходит первый сингл - "Pussy" - в скором состоится премьера клипа.
Digipack будет включать два трека: "Pussy" и "Rammlied".
Альбом ожидается в октябре.

Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 16:55 01-09-2009 | Исправлено: GeMir, 17:00 01-09-2009
GeMir



Ich finde dich
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Картинка из официальной рассылки:
 

 
Премьера видео состоится 16 сентября в 22:00 здесь.
 
То ли ещё будет

Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 23:25 04-09-2009 | Исправлено: GeMir, 23:33 04-09-2009
Artrage



ирландский стриптизер
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
GeMir

Цитата:
Картинка из официальной рассылки:  

жестко они подсели на тему Mann gegen Mann ))
а беременный тилль – шедевр

----------
йадерщик-рекордсмен
!666
презираю тупость

Всего записей: 7111 | Зарегистр. 21-03-2004 | Отправлено: 23:44 04-09-2009
GeMir



Ich finde dich
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Artrage
Седина в бороду, бес в ребро
Ждём альбома.
 

Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 02:36 05-09-2009
GeMir



Ich finde dich
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Опубликована обложка выходящего 16 октября альбома, под названием "Liebe ist fuer alle da"
 

Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 21:46 08-09-2009 | Исправлено: GeMir, 22:18 08-09-2009
BESTRAFER



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
обложка выходящего 16 октября альбома, под названием "Liebe ist fuer alle da"

мда жесткач - хотя кто бы сомневался после промо фоток Pussy и трейлера для клипа

----------
IPTV EPG

Всего записей: 1477 | Зарегистр. 17-09-2003 | Отправлено: 00:33 12-09-2009
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Rammstein


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru