0 0 Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Официальный сайт: rammstein.de   Состав: Till Lindemann - вокал Christian "Flake" Lorenz - клавишные Oliver "Ollie" Riedel - бас-гитара Paul H. Landers - гитара Richard Z. Kruspe - гитара Christoph "Doom" Schneider - ударные Последний альбом: Последний сингл: Liebe Ist Fuer Alle Da Pussy     Единственный выявленный достаточно качественный источник переводов песен Rammstein на русский. (На многих фанатских сайтах эти же переводы приводятся без указания первоисточника.)   Личные заметки о переводе текстов песен вообще и текстов песен Rammstein в частности... (Автор: GeMir)   Продолжаем там... Всего записей: 13755 | Зарегистр. 11-04-2002 | Отправлено: 22:00 07-08-2002 | Исправлено: GeMir, 02:15 22-10-2009

GeMir Ich finde dich Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PEDKA Цитата: А что за фишка?   Клип новый. На "Keine Lust". Там есть строчка: "Ich haette Lust mit grossen Tieren" Это вот видимо те самые "большие животные"... Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 22:10 21-01-2005

PEDKA Улыбающийся КС Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору GeMir Ух ты...спасибо за рязъяснения ---------- вот такая вот батва ©... "Тестирование" это давно уже не помойка. "Тестирование" это филиал "Помощи" © Всего записей: 15958 | Зарегистр. 04-05-2003 | Отправлено: 22:51 21-01-2005

GeMir Ich finde dich Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PEDKA Ну это вообще-то не разъяснения а скорее предположения... Но пожалуйста! Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 23:10 21-01-2005

PEDKA Улыбающийся КС Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору GeMir Я немецкий просто не знаю ;( ---------- вот такая вот батва ©... "Тестирование" это давно уже не помойка. "Тестирование" это филиал "Помощи" © Всего записей: 15958 | Зарегистр. 04-05-2003 | Отправлено: 23:13 21-01-2005

alraune Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору PEDKA Да скоро мы уже все выясним! Я думаю после просмотра клипа нового! ---------- "Хочется кого-нибудь порвать, хочется куда-нибудь любить!" (с) "Агата Кристи" Всего записей: 1667 | Зарегистр. 01-09-2001 | Отправлено: 02:47 22-01-2005

PEDKA Улыбающийся КС Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору alraune Цитата: Я думаю после просмотра клипа нового! Ага..ждем ссылок ---------- вот такая вот батва ©... "Тестирование" это давно уже не помойка. "Тестирование" это филиал "Помощи" © Всего записей: 15958 | Зарегистр. 04-05-2003 | Отправлено: 12:45 22-01-2005

RiDer Funky Soul Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Хм.. до меня наконец-то "дошёл" последний альбом (раньше казался попсовым). Теперь только его и слушаю =) Всего записей: 6332 | Зарегистр. 11-10-2003 | Отправлено: 13:03 22-01-2005

neonsbeta BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору RiDer Цитата:  последний альбом (раньше казался попсовым) Ничего себе попса Всего записей: 1673 | Зарегистр. 30-11-2004 | Отправлено: 13:11 22-01-2005

PEDKA Улыбающийся КС Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору RiDer Ну ты дал! ---------- вот такая вот батва ©... "Тестирование" это давно уже не помойка. "Тестирование" это филиал "Помощи" © Всего записей: 15958 | Зарегистр. 04-05-2003 | Отправлено: 13:15 22-01-2005

GeMir Ich finde dich Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору RiDer Цитата: Хм.. до меня наконец-то "дошёл" последний альбом (раньше казался попсовым). Теперь только его и слушаю =) Тексты перевёл? Или? Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 15:25 22-01-2005

Yamb Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору По поводу выхода нового альбома, это точно будет попса, все эти ремиксы достойны диджеев а не музыкантов, но что поделаешь... контракт есть контракт. Всего записей: 532 | Зарегистр. 14-09-2003 | Отправлено: 17:16 22-01-2005 | Исправлено: Yamb, 17:18 22-01-2005

GeMir Ich finde dich Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Переводы некоторых песен с альбома Mutter   Перевод Ich Will   Ужасное качество перевода. От оригинала не осталось ничего. Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 19:11 22-01-2005

PEDKA Улыбающийся КС Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору GeMir Цитата: Ужасное качество перевода.   От оригинала не осталось ничего.   Выкладывай свой вариант ---------- вот такая вот батва ©... "Тестирование" это давно уже не помойка. "Тестирование" это филиал "Помощи" © Всего записей: 15958 | Зарегистр. 04-05-2003 | Отправлено: 20:10 22-01-2005

GeMir Ich finde dich Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PEDKA Цитата: Выкладывай свой вариант   Нет смысла переводить тексты песен - хотябы потому что это поэзия и для того чтобы её понимать и чувствовать нужно читать в оригинале. IMHO   ...   И это не значит что мне "слабо". Не слабо. Просто не вижу в этом смысла.   А написал про качество переводов потому у многие читавших такие "переводы" видят в группе нечто похожее на Российский "Сектор газа" а это не так. Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 21:38 22-01-2005 | Исправлено: GeMir, 21:41 22-01-2005

PEDKA Улыбающийся КС Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору GeMir Цитата: И это не значит что мне "слабо".   Друг, вовсе и не собирался кого-то пробивать на слабо! Просто было бы интересно прочитать другой перевод   Цитата: А написал про качество переводов потому у многие читавших такие "переводы" видят в группе нечто похожее на Российский "Сектор газа" а это не так Думаю, таких тут нету...имхо   Цитата: Нет смысла переводить тексты песен - хотябы потому что это поэзия и для того чтобы её понимать и чувствовать нужно читать в оригинале. IMHO И тут с тобой согласен. И согласись, хорошо, когда знаешь язык, а то я вот, например, английский изучал...значит мне не дано понять поэзию? Нет, дано! Для этого и существуют переводы, нет, даже множество переводов! Хотя, безусловно, знать язык хорошо, а тем более быть его носителем ---------- вот такая вот батва ©... "Тестирование" это давно уже не помойка. "Тестирование" это филиал "Помощи" © Всего записей: 15958 | Зарегистр. 04-05-2003 | Отправлено: 22:01 22-01-2005

Nilita Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору PEDKA На Форуме Rammsteinfan.ru был прогон, что они в Екатеринбург 20 мая приедут. Че-то не верится. Билеты слишком дорогие. Даже в Германию дешевле съездить за 70 евро.   Ваще, если кому интересно... http://hardmusic.ru/downloads/Video/BMW/bmw_rammstein.wmv Уау! Я там была!!!! Я так счастлива!!!! Всего записей: 157 | Зарегистр. 02-08-2004 | Отправлено: 14:56 27-01-2005

PEDKA Улыбающийся КС Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Nilita Цитата: На Форуме Rammsteinfan.ru был прогон, что они в Екатеринбург 20 мая приедут 2005 года? ---------- вот такая вот батва ©... "Тестирование" это давно уже не помойка. "Тестирование" это филиал "Помощи" © Всего записей: 15958 | Зарегистр. 04-05-2003 | Отправлено: 01:45 28-01-2005

Nilita Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору PEDKA да Всего записей: 157 | Зарегистр. 02-08-2004 | Отправлено: 12:04 28-01-2005

GeMir Ich finde dich Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: На Форуме Rammsteinfan.ru был прогон, что они в Екатеринбург 20 мая приедут Именно для того чтобы не было подобных "прогонов" - существуют официальные сайты. Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 17:09 28-01-2005

PEDKA Улыбающийся КС Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Nilita А мне говорили в феврале...   GeMir Т.е чушь.... как всегда... ---------- вот такая вот батва ©... "Тестирование" это давно уже не помойка. "Тестирование" это филиал "Помощи" © Всего записей: 15958 | Зарегистр. 04-05-2003 | Отправлено: 23:12 28-01-2005

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Rammstein

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование