MagicFX Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору batva Doublen а оно вам надо? Цитата: многие на латиннице пишут. Ну правильно ... не у всех же русские клавы  Я читать их -- глаза сломать можно   действительно ли таких много, чтобы парится с транслитерацией и придумывать возможные варианты сочетания букв???   Всего записей: 192 | Зарегистр. 06-06-2001 | Отправлено: 01:44 12-08-2001

Antuan moderator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору batva Цитата: Схавал мороженое   СХватил за шиворот, находясь над СХваткой Не забудь про... раСХождение колёс Это - раСХожее выражение... И СХемуСХимны МаСХадова в маСХалате ---------- EuRuChess Всего записей: 10669 | Зарегистр. 10-04-2001 | Отправлено: 01:59 12-08-2001

batva crazy administrator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору масхадов, расхожее итп не катят. речь идет о словах которые начинаются на букву С и вторая буква х. MagicFX конвертор я уже замутил, так что поздно, сейчас на локалхосте правда пока работает. на сервак положу, когда проблема с этими гребаными левыми буквосочетаниями типа Shura Shodka будет решена. Всего записей: 12593 | Зарегистр. 07-01-2001 | Отправлено: 02:21 12-08-2001

Doublen Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору MagicFX Цитата: действительно ли таких много Да человек 10 есть. Постоянно пишуших.Значит постоянно читаемых.   Antuan Конечно все слова не продумаешь , но ошибку-две можно будет уже и стерпеть. Всего записей: 379 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 03:00 12-08-2001

Ausw Moderator Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору batva, мда-а... головная боль погляжу.. а то верно. может быть проще сделать ссылочку, туда в новом открывшемся маленьком окне будет текст переводиттся? как у Темы Лебедева , кому надо перевести - упс! открыл - копировал-вставил и прочитал.   ЗЫ: вообще-то я налазевшись вдоволь по форумам, и наломав глаза, скачал себе Штирлца IV   а то, имхо, будет например пост - начинающийся с англ. фразы, и будет он его переводить автоматом? Белиберда будет Всего записей: 7371 | Зарегистр. 12-07-2001 | Отправлено: 07:26 13-08-2001 | Исправлено: Ausw, 07:37 13-08-2001

Doublen Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Ausw Цитата: а то, имхо, будет например пост - начинающийся с англ. фразы, и будет он его переводить автоматом? Белиберда будет   Эта проблема легко решаемая. Конечно ты прав ... а если URL надо будет кинуть?.. Так он будет конвертированый в кириллицу?.. Дак вот -- если юзер захочет, чтобы какая-то часть его поста не подлежала транслитеризации -- пусть заключит эту часть ,например, в | .... | . Пример: Vot gde nado muzyku kachat': | AudioGalaxy: www.audiogalaxy.com . | Vot tak to ... Будет переведено как: Вот где надо музыку качать: AudionGalaxy: www.audiogalaxy.com . Вот так то ...   То есть все, что находится между этими двумя символами | | -- не подлежит переводу. Это можно написать в хелпе. Там где и будет транслитерационная таблица.   batva Ну как там скрипт?.. Я могу помочь -- узнать у него как он борется с этими проблемами. Для каких слов исключения и т.п. Всего записей: 379 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 19:50 13-08-2001

batva crazy administrator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Doublen Цитата: а то, имхо, будет например пост - начинающийся с англ. фразы, и будет он его переводить автоматом? Эту проблему я сразу решил. я просто сделал новый иконкод. транслироваться будет только текст заключенный между [tr]  [/tr]   Doublen Цитата: Ну как там скрипт?..   дак давно же сделан, на локалхосте. Все работает прекрасно, не считая тех проблем со словами. выложу когда проблемы все решим.   Цитата: Я могу помочь -- узнать у него как он борется с этими проблемами. Для каких слов исключения и т.п.   конечно, если можешь узнай, нужна таблица перекодирования всех таких слов-исключений. Всего записей: 12593 | Зарегистр. 07-01-2001 | Отправлено: 22:36 13-08-2001

Doublen Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору batva Цитата: транслироваться будет только текст заключенный между [tr]  [/tr]   Идея -- !   Цитата: конечно, если можешь узнай, нужна таблица перекодирования всех таких слов-исключений. OK! Как узнаю -- напишу сюда.   Всего записей: 379 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 23:33 13-08-2001

Fair Kender Modern Kenderer Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Хм а может сделать что sh - Ш sh' - сх? ---------- Потерялись в современном сетевом сленге? Запутались в субкультурах? Не задавайте глупых вопросов. Just lurk more. Всего записей: 2537 | Зарегистр. 04-06-2001 | Отправлено: 10:20 15-08-2001

QuickeneR Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Что-то вы долго паритесь, надо просто приделать этот перекодировщик (опционально), уведомить народ о его наличии, а дальше бой покажет. И насчет правил в том числе - этих 10 человек в конце концов реально научить.   Причина относительно слабого энтузиазма мне понятна, потренируешься - и не такое поймешь, но вот в начале транслит напрягает, и такие сообщения все время хочется пропустить, особенно вопросы   Да и вообще, если я скажу что у меня супермультимедийная клавиатура с китайскими наклейками и на этом основании начну постить xor 0xE2, будет ли разница с транслитом такой уж большой? ) Всего записей: 1388 | Зарегистр. 02-02-2002 | Отправлено: 11:53 27-02-2002

Golden_Jaguar Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Я тоже на транслите пишу, даже сейчас. Действительно, лучьше сделать пожеще правила перекодировки, так как в основном люди используют одинаковые правила транслита, только в деталях различия бывают. А уж эти мелкие различия люди сами себе подкорректируют. Насчёт букв - 'э' трудно будет определить, её все как 'е' пишут. Вообще, самый грамотный перекодировщик здесь находится, его мне Nep посоветовал. ---------- We are always connected... Всего записей: 306 | Зарегистр. 09-10-2001 | Отправлено: 21:02 27-02-2002

dneprcomp Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Tak est' translit na forume ili net? Proboval v teste[tr] - ne rabotaet O programmax i linkax vne foruma yze znau Всего записей: 3923 | Зарегистр. 31-03-2002 | Отправлено: 23:49 18-04-2002

natl Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору почитал я тут.... а чего вы паритесь с отсуствием руской клавы?  ставте фонетическую раскладку   и проблемы отпадут сами собой   в обменнике валялась...и это у Olega Liski можете взять. я заливал ему.... будет типа так   :  там где А в английской раскладке тамже и в русской  а=a   а не а=ф  ,  t=т   h=х    s=с   и так далее Всего записей: 414 | Зарегистр. 22-10-2001 | Отправлено: 00:21 19-04-2002

dneprcomp Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору natl Попробовать можно А где взять? Всего записей: 3923 | Зарегистр. 31-03-2002 | Отправлено: 02:35 19-04-2002

natl Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору http://esm.ru/obmen/fex/fonetickeyboard.rar Всего записей: 414 | Зарегистр. 22-10-2001 | Отправлено: 19:54 19-04-2002

dneprcomp Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору natl Sanks Всего записей: 3923 | Зарегистр. 31-03-2002 | Отправлено: 20:39 19-04-2002 | Исправлено: dneprcomp, 20:39 19-04-2002

natl Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору dneprcomp  учти назад сложно откатить  она заменяет виндовскую раскладку а не добавляет Всего записей: 414 | Зарегистр. 22-10-2001 | Отправлено: 21:02 19-04-2002

dneprcomp Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору natl Подумал и решил - ты прав. Потом не убрать Лучше я на работу свою русскую клаву поставлю. Заодно и русскую печать вспомню. А то сейчас печатал на русской, так все время пытался вместо мягкого знака   апостроф поставитью. Всего записей: 3923 | Зарегистр. 31-03-2002 | Отправлено: 11:03 21-04-2002

Cossack Moderator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: я уже начал делать, и столкнулся с проблемой больших букв. например SH это буква Ш а Sh это буквосочетание Cх   Например имя Шура   как его пишут на транслите?   ведь не все пишут так SHura, многие заглавной только первую букву напишут вот так Shura и скрипт переведет это как Схура.   Тоже самое и с некоторыми другими заглавными буквами.   Короче что делать? Совершенно не понятно почему затея остановилась на такой проблеме. Чуть выше ведь предлагалось: Цитата: Ну так какая проблема?.. пусть и *h* и *x* будут конвертироваться как русское *х* Когда нужно писать "ш" - пишут "sh", когда нужно писать "сх" пишут "sx". Для "икс" придется использовать "iks", тут уже ничего не поделать.   Вообще, за основу можно взять правила транслита, принятые тут - http://www.translit.ru/ Они достаточно удобны и практичны. Понятно что один пишет так, другой этак. Русскоязычные жители Германии, например, часто используют отличные от английских немецкие буквосочетания: вместо "sh" "sch" для "ш" и др. Под каждого не подстроишься и кому-то придется переучиваться. Но это не так сложно, имхо.   PS: очень актуальный ответ, конечно. но сабж сегодня в очередной раз всплыл вот в этом топике. Всего записей: 15540 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 18:42 22-08-2004 | Исправлено: Cossack, 18:52 22-08-2004

Страницы: 1 2 3

Компьютерный форум Ru.Board » Ru.Board » Общие вопросы по Ru.Board » А могет транслит поставить?..

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование