lynx
Advanced lynx | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Sergeant
Цитата:| думаю, что можно идею развить и создать отдельную артель добровольцев-переводчиков. |
Это мы уже проходили. Опыт был неудачным. Люди заявляют, что могут переводить, но когда дело доходит до переводов конфигов и документации, то кто-то оказывается занят, а кто-то теряет интерес.
Именно по этой причине мы бы не хотели брать редактора со стажем на ру-борде меньше года, опыт показал, что люди, не "приросшие" к форуму довольно быстро теряют интерес.
Поэтому:
Pleshkov
Цитата: У меня есть желание стать редактором, но
Цитата:
- Стаж на форуме не менее года.
- Статус не ниже full member.
Этого я не имею, зато хочу помогать сайту! |
Сегодня твоя кандидатура рассматриваться не будет, но помогать можно не только будучи редактором. Можно написать статью, мы принимаем статьи даже от ньюбиков со стажем 1 день  Можно просто быть хорошим мембером, например, грамотно отвечать на вопросы пользователей - это тоже вклад в развитие ресурса
negotiator007
Цитата: Стаж на форуме не менее года.
- Статус не ниже full member.
меня возьмите. (может, кое-кто и воскреснет |
Хочешь сказать, что это твой второй ник?
Sergeant
Цитата: Заведующий находит некие статьи и распределяет задания по переводу среди остальных участников артели. Находить статьи, конечно, можно всем желающим, но, по-моему, куда грамотнее работа строится тогда, когда один человек занимается распределением нагрузок, чем когда всё делается общим скопом. Естественно, всё на добровольной основе, в свободное от работы время и лишь на общее благо - за большую спасибу
Сам я мог бы поучаствовать в чем-то подобном в области веб-программирования и смежного с ним. Английским владею, специфическую лексику знаю. |
ОК. Сварга со тобой свяжется  Будем пробовать тебя на должность штатного переводчика в вебпрограмминге.
Мысли о том, что ты говоришь, были. Начнем с твоей помощью, а дальше будет видно, как развивать данное направление.
Итак, уважаемые кандидаты в редакторы. К утру в пм вы получите текст тестового задания и некоторые пояснения к нему.
Вам дается неделя, то есть до следующего вторника, чтобы справится с заданием. Не торопитесь, лучше сделать работу качественно. Скорость выполнения в данном случае оцениваться не будет, только качество.
Учтите, что в пояснениях к тесту не будет описано все, что вы должны сделать с текстом. Это специально. Потому что в дальнейшем, если вы будете приняты на должность редактора, вам будут доставаться статьи в чистом виде, как их написал автор, только прочитанные (возможно) кем-то на предмет того, подходит ли статья для сайта в целом (после доработок), либо это не наше направление или статья не дотягивает до статьи
Ваша задача, получив тест, - поготовить его к публикации. В нем не должно быть каких-либо изъянов.
Сержант задание пока не получит, с ним разговор отдельный
|
