Doublen Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Может администрация  транслит втулит в форум?.. А то , я смотрю , многие на латиннице пишут. Ну правильно ... не у всех же русские клавы Я читать их -- глаза сломать можно :-\ Всего записей: 379 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 00:58 11-08-2001

batva crazy administrator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Doublen тоесть поставить возможность перекодировать с транслита на русский? да ошибок же будет море, где то я видел таблицу перекодировки, но она работать не будет, ибо все транслитом не по правилам пишут, а кому как вздумается. например букву х некоторые пишут как h а некоторые x (икс) тоже самое с остальными буквами. Всего записей: 12593 | Зарегистр. 07-01-2001 | Отправлено: 03:39 11-08-2001

Doublen Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору batva Цитата: тоесть поставить возможность перекодировать с транслита на русский?   Именно. Цитата: например букву х некоторые пишут как h а некоторые x (икс)   Ну так какая проблема?.. пусть и *h* и *x* будут конвертироваться как русское *х* ...   А вообще сделать транслитерационную таблицу и ссылку на неё где-то там , где мессаги вводишь. ( де-то там, де по смайликам хелп) Насколько мне известно -- тут одна серьёзная проблема. Обычно сочитание букв *SCH* конвертируется как *Щ* .. НО ... а как написАть слово *счастье* ... *schast'e* ... так он переведёт как *щастье* ... Хотя "Щ" можно сделать как *SHCH* ... Я думаю это облегчит жизнь и тем, кто пишет транслитом,и тем, кто их читает.   Во многих ЧАТах и гостевухах это используется. Всего записей: 379 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 04:01 11-08-2001

batva crazy administrator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору а что дельть с буквой З например? многие пишут цифрой 3 а некоторые j а некоторые j используют для буквы ж. буква Ч тоже самое, многие юзаю четверку, да и вообще, нужно глянуть как у других это сделано. говоришь на многих чатах есть? дай ссылку посмотрим как там у них с этой проблемой борятся. Всего записей: 12593 | Зарегистр. 07-01-2001 | Отправлено: 04:44 11-08-2001

Doublen Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору batva З ... да вроде я ещё не видел чтобы *j* использовали как З. Обычно так: Z Ж -- ZH а вот Ч ограничить только как CH Вот: http://www.mashke.org/chat/chatinfo-rus.html#translit http://www.mashke.org/Conv/lat-koi.html#translit А вот сам конвертер: http://www.mashke.org/Conv/ Попробуй попиши по-разному. Всего записей: 379 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 04:51 11-08-2001

Doublen Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору И в догонку Translit Table со знаменитой Стены. http://www.dynamo.kiev.ua/gb/inf.htm Всего записей: 379 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 04:54 11-08-2001

batva crazy administrator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору я взял первый попавшийся пост с транслитом и запихал его в конвертор тот. вот что получилось. Внимание, не цензурная лексика, кого это оскорбляет, дальше не читайте. Просто не было времени искать другие транслитные посты.                                                     Цитата:   pered etim nado bulo napisat' minzdrav preduprejdaet))))   vot i ot menya odin (ne obessud'te shto opyat' pro narika)   prosto jizn' takaya)     Dva narika zabili pyatku dunuli i pervyi sprashivaet vtorovo    - Nu kak zatzepilo????    - Da net, nichevo ne chyuvstvuyu   Zabili oni eshyo odnu pyatku    - Nu kak zatzepilo???    - Da net, ili u tebya shmal' besp[ontovaya ili hui ego znaet shto takoe    - Karoche derji eshyo odnu pyatku, sam dunesh' ibo ya doljen idti    Na vtoroy den' vstrechyayutsya i pervyi sprashivaet vtorovo     - Nu kak vchera dunul???     - Da     - Ikak zatzepilo????     - Ty znaesh', snachyala nichevo a potom kak zatzepilo, za ugol potashilo, pizdy dalo, karmany vuvernulo i potom otzepilo       Цитата:   перед этим надо було написать минздрав предупрейдает))))   вот и от меня один (не обессудьте што опять про нарика)   просто йизнь такая)     Два нарика забили пятку дунули и первыи спрашивает второво    - Ну как затзепило????    - Да нет, ничево не чювствую   Забили они ешё одну пятку    - Ну как затзепило???    - Да нет, или у тебя шмаль бесп[онтовая или хуи его знает што такое    - Кароче дерйи ешё одну пятку, сам дунешь ибо я долен идти    На второй день встречяются и первыи спрашивает второво     - Ну как вчера дунул???     - Да     - Икак затзепило????     - Ты знаешь, сначяла ничево а потом как затзепило, за угол поташило, пизды дало, карманы вувернуло и потом отзепило     ошибок конечно море, но читать можно. Всего записей: 12593 | Зарегистр. 07-01-2001 | Отправлено: 05:43 11-08-2001

Doublen Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору batva Цитата: jizn' Никакой конвертер не переведет ЭТО как жизнь. Потому,что J=й , а Ж=ZH Цитата: ошибок конечно море, но читать можно. Читать можно.А если знать транслитерационную таблицу ( что по-моему не тяжело) то можно совсем без ошибок писАть.А транслитерационную таблицу можно выложить как небольшой хелп. Всего записей: 379 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 05:50 11-08-2001

Doublen Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору А вот и другой пример. Цитата: Ya by ne speshil zapisyvat' etot match v spisok ocherednyh takticheskih podvigov Vasil'icha.Styaua vyglyadela sil'noy tol'ko v rumynskih gazetah i v rOnete.Beglyy vzglyad na ekran televizora ne ostavlyal nikakih somneniy v rumynskoy nesostoyatel'nosti.Ostavalas' trevoga za nash nyneshniy uroven'.     Цитата: Я бы не спешил записывать этот матч в список очередных тактических подвигов Васильича.Стяуа выглядела сильной только в румынских газетах и в рОнете.Беглый взгляд на екран телевизора не оставлял никаких сомнений в румынской несостоятельности.Оставалась тревога за наш нынешний уровень.   Всего записей: 379 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 06:06 11-08-2001

batva crazy administrator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Doublen ок, думаю в ближайшие дни сяду сделаю скрипт. мне нужно только четко определиться, какую таблицу использовать, что в ней добавить возможно еще кроме х=икс. как сделать, чек бокс думаю в форме ответа, там где врубить смайлики итд, туда добавить врубить перекодировку. Всего записей: 12593 | Зарегистр. 07-01-2001 | Отправлено: 06:06 11-08-2001

Doublen Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору batva Цитата: ок, думаю в ближайшие дни сяду сделаю скрипт.   Всего записей: 379 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 06:10 11-08-2001

Doublen Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору batva Цитата: мне нужно только четко определиться, какую таблицу использовать Используй таблицу из чата. (http://www.mashke.org/chat/chatinfo-rus.html#translit  ) плюс добавь *X*(икс) как Х ... КСТАТИ!.. В таблице этого не написано , но на самом деле там *x*(икс) переводится как русское Х. Как и H и KH. Всего записей: 379 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 06:15 11-08-2001

batva crazy administrator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору ок. может еще j транслировать как ж а не как й Всего записей: 12593 | Зарегистр. 07-01-2001 | Отправлено: 19:18 11-08-2001

Doublen Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору batva Хм-м-м ...   Знаю , что многие так пишут -- но это неправильно. Пусть лучше Ж будет как ZH. ИМХО пару раз неправильно напишут -- посмотрят хелп и далее правильно писАть будут. Вот я вспомнил про ещё один ньюанс. Буква *Y* после согласной должна переводится как *Ы* , а после гласной как *Й*. Так как Ы не бывает после гласной , а Й в свою очередь не бывает после согласной. Всего записей: 379 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 19:34 11-08-2001

batva crazy administrator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору я уже начал делать, и столкнулся с проблемой больших букв. например SH это буква Ш а Sh это буквосочетание Cх Например имя Шура как его пишут на транслите? ведь не все пишут так SHura, многие заглавной только первую букву напишут вот так Shura и скрипт переведет это как Схура. Тоже самое и с некоторыми другими заглавными буквами. Короче что делать? Всего записей: 12593 | Зарегистр. 07-01-2001 | Отправлено: 19:42 11-08-2001

batva crazy administrator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору а если Sh переводить как Ш тогда Шура правильно переведется, а вот слово Сходка Shodka  будет неправильно Шодка. Короче я в дауне. Всего записей: 12593 | Зарегистр. 07-01-2001 | Отправлено: 19:44 11-08-2001

Doublen Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору batva Я думаю тут можно сделать так: Если после S идёт h (в нижнем регистре ) -- транлировать как Ш большую. Тоже самое Ch. В русском языке проде нет слов , начинающизся с *Сх* или *Цх*. Всего записей: 379 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 19:49 11-08-2001

Doublen Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Ага ... новую мессагу не увидел. Мдаа ... Это проблема . Всего записей: 379 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 19:50 11-08-2001

Doublen Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору batva Хм-м ... что-то я не могу больше придумать слов начинающихся с *Сх* ... может сделать для *Сходка* исключение?.. Если слово == Shodka транслировать как Сходка. Надо подумать какие ещё слова есть такие. Всего записей: 379 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 19:57 11-08-2001

batva crazy administrator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Наверно ты прав, их не так много. Сходил в кино. Схождение колес. Схавал мороженое Всего записей: 12593 | Зарегистр. 07-01-2001 | Отправлено: 22:16 11-08-2001

Страницы: 1 2 3

Компьютерный форум Ru.Board » Ru.Board » Общие вопросы по Ru.Board » А могет транслит поставить?..

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование