renc
Запрет на пост | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Alexander707 Цитата: почему украинский язык так смешно звучит ? | Перевод с русского М. Пилинская и Ю. Мокреев; издательство художественной литератури "Днепро" 1989 г. РОЗДІЛ VI ДІАМАНТОВИЙ ДИМ Іполит Матвійович зняв з голови заплямований касторовий капелюх, розчесав вуса, з яких від дотику гребінця вилітав дружний табунець електричних іскор, і, рішуче одкашлявшись, розказав Остапові Бендеру, першому на його життєвому шляху пройдисвітові, все, що йому було відомо про діаманти зі слів померлої тещі. Протягом оповідання Остап кілька разів зривався на ноги і, звертаючись до залізної грубки, захоплено скрикував: — Крига скресла, панове присяжні засідателі! Крига скресла. А вже через годину обидва сиділи за хитким столиком і, упираючись головами, читали довгий список коштовностей, що прикрашали колись тещині пальці, шию, вуха, груди й волосся." | Всего записей: 62 | Зарегистр. 24-03-2006 | Отправлено: 20:18 10-08-2023 | Исправлено: renc, 20:20 10-08-2023 |
|