VdV

Moderator-адвокат дьявола | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Цитата: Стукачество –как форма доносительства в тоталитарной системе поощряется, верно? | Верно. Есть даже свежие примеры. Цитата: По версии журнала «Time», людьми 2002 года в США стали три немолодые уже женщины. По американски – «Свистушки» (Whistleblowers), по русски - стукачки. Чем же отличились американские дамы? Сотрудница ФБР Колин Роули написала в конгресс США письмо, в котором подробно рассказала обо всех ошибках, допушенных агентами ФБР при расследовании терактов 11 сентября. Шеррон Уоткинс, бывший вице-президент корпорации Enron, обрекла ее на банкротство, предав гласности некоторые «узкие места» в отчетных документах фирмы. Синтия Купер проделала то же самое со своей компанией WorldCom, поведав правду о ее тщательно скрываемых убытках. Русский читатель напрасно будет искать в сопроводительной статье Time ( The whistle-blowers) иронию, или «второе дно». Ни того ни другого в материале просто нет. Журналисты одного из самых авторитетных в мире изданий абсолютно серьезно считают, что все три дамы совершили по меньшей мере гражданский подвиг: «Они сильно рисковали, рассказав о том, что происходит с WorldCom, Enron и FBI, и это в очередной раз напомнило нам об американской храбрости и американских ценностях». (В оригинале: "They took huge professional and personal risks to blow the whistle on what went wrong at WorldCom, Enron and the FBI—and in so doing helped remind us what American courage and American values are all about".) В отличие от России, в США «стук» - норма жизни. И сколько бы не говорили российские популисты, что русские и американцы очень похожи, на самом деле это далеко не так. История со «свистушками года» всего лишь одна из многих тому иллюстраций. |
---------- Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд |
|