Cossack
Moderator | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Цитата:| Русская служба Би-би-си, Нью-Йорк |
Цитата:| Исследователи Роберт Ректор и Рейчел Шеффилд из консервативного фонда Heritage пишут в вышедшей на днях статье "Как следует понимать бедность в Соединенных Штатах" |
Давайте подумаем, зачем "консервативный фонд" Heritage заказал и оплатил это исследование.
Цитата:| Founded in 1973, The Heritage Foundation is a research and educational institution—a think tank—whose mission is to formulate and promote conservative public policies based on the principles of free enterprise, limited government, individual freedom, traditional American values, and a strong national defense. |
Перевод выделенной части: миссия фонда заключается в том чтобы формулировать и продвигать консервативные политические идеи*.
Если очень коротко, консервативные политические идеи в США, идеи республиканской партии, можно свести к тому что "каждый сам кузнец своего счастья". Государство не должно оказывать социальный помощи "неудачникам", это одна из центральных идей.
Вот ровно это исследователи и продвигают в своей статье "Как следует понимать бедность в Соединенных Штатах" с точки зрения консервативных идей. Что характерно, они этого совсем не скрывают.
Поэтому "классическая" для таких дискуссий риторика, "люди хранят еду в холодильниках а не
ямах-ледниках, значит они не бедные", "ездят на машинах а не телегах, какая же это бедность", "у вас есть телевизоры и даже видеомагнтофоны, что вы ещё хотите".
Короче говоря, если желаете объективной картины -- ищите независимые источники, или сопоставляйте разные исследования с обеих сторон баррикады.
Я на прошлой странице давал ссылки на два независимых источника -- ЮНИСЕФ и Бюро переписи населения США. Они говорят, что в США больше 20% детей живут в бедности.
________
*Если кто-то вдруг захочет подискутировать о правильности перевода public policies, для начала отсылаю сюда. Точного перевода этого термина на русский нет, перевод по смыслу. |
Всего записей: 15540 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 22:50 09-01-2016 | Исправлено: Cossack, 23:19 09-01-2016 |
|
Славится упоротым, зачастую до бреда, враньём.
