Как правильно произносить слово SQL
	Ответ	Голоса	Проценты
	ЭСКВЭЛ	0	0%
	ЭСКЮЭЛ	1	2.04%
	СИКВЭЛ	13	26.53%
	СИКЮЭЛ	4	8.16%
	ЭСКЬЮЭЛЬ	31	63.27%
Гости не могут голосовать, зарегистрируйтесть!			Всего Голосов: 49

evle 1 + int rand(100); Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Almaz Цитата: Так как все-таки правильно произносить слово SQL?! Логично произносить так, как в английском - что-то вроде сиквел. Но называть другие варианты неправильными я бы не решился, правил, похоже, нет.   Возник тут недавно похожий вопрос. Как переводить на русский слово "Metal" в качестве названия музыкального стиля (с одной "л" или с двумя)? С одной стороны название стиля происходит от основного значения слова и должно переводится как "металл". С другой стороны, непонятно, можно ли вообще переводить названия стилей или их нужно просто переносить с сохранением написания и произношения. Lingvo переводит "heavy metal" как "тяжелый металл", но доверять ей в таких вопросах нельзя. В интернете на музыкальных сайтах встречаются оба варианта (с двумя "л" все же чаще). Однако в Интернете пишут кто как хочет. На сайтах gramota.ru и gramma.ru слово "метал" не находится (даже как глагол). Но многие метал(л)исты упорно пишут "метал" и утверждают, что так правильно. Какие будут соображения? ---------- For every complex problem, there is a solution that is simple, neat, and wrong. Всего записей: 2110 | Зарегистр. 03-02-2005 | Отправлено: 13:50 09-11-2005

BrumeL Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору скьюэл Всего записей: 372 | Зарегистр. 27-01-2002 | Отправлено: 13:52 09-11-2005

Mira Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору как то в книге читал так там говорилось СИКВЕЛ это если просто SQL , а вот с [My] mysql - майэскюэл Всего записей: 1627 | Зарегистр. 25-11-2003 | Отправлено: 14:00 09-11-2005

0nly BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору evle Цитата: Но многие метал(л)исты упорно пишут "метал" и утверждают, что так правильно. Какие будут соображения?   все стили вроде не переводятся - блюз, рэгги, рэп, джангл, хаус, рейв и т.д. всегда "(хэви-спид-треш-..) метал" писал, хотя обычно на инглише.   Добавлено: в смысле как на языке оригинала пишется. Всего записей: 6967 | Зарегистр. 07-02-2003 | Отправлено: 14:10 09-11-2005 | Исправлено: 0nly, 14:13 09-11-2005

evle 1 + int rand(100); Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору 0nly Тогда почему в английском в слове "Jazz" две "z", а в русском "Джаз" - одна? И почему подобное для "Metal" не действует? ---------- For every complex problem, there is a solution that is simple, neat, and wrong. Всего записей: 2110 | Зарегистр. 03-02-2005 | Отправлено: 14:24 09-11-2005

0nly BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору знач как произносится пишется Всего записей: 6967 | Зарегистр. 07-02-2003 | Отправлено: 14:29 09-11-2005

evle 1 + int rand(100); Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору 0nly А как произносятся "Jazz" и "Metal"? По произношению сложно двойный буквы проверять. ---------- For every complex problem, there is a solution that is simple, neat, and wrong. Всего записей: 2110 | Зарегистр. 03-02-2005 | Отправлено: 14:40 09-11-2005

LENAALIK Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору А крокозяблик как произносить? Если перевести на англ.? Всего записей: 31 | Зарегистр. 19-10-2005 | Отправлено: 00:48 10-11-2005

0nly BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору evle Цитата: А как произносятся "Jazz" и "Metal"? По произношению сложно двойный буквы проверять.   джаз и метал, как еще? джаззз и металэлэл?   LENAALIK Цитата: А крокозяблик как произносить? Если перевести на англ.? сrocochaffinch? Всего записей: 6967 | Зарегистр. 07-02-2003 | Отправлено: 00:57 10-11-2005

rater2 BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору бессовестные... человек вам помог в произношении, а вы как дети малые, только бы подурачиться вам... Всего записей: 2364 | Зарегистр. 26-09-2003 | Отправлено: 01:01 10-11-2005

COH Шаман из Ижевска Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору LENAALIK ежели крокозяблик -- это символ в адресе эл.почты, то произносится он как "эт". Всего записей: 3361 | Зарегистр. 26-04-2002 | Отправлено: 17:00 10-11-2005

Feldsher Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору эскьюэль ..хотя как говорили выше СиквЭл тоже верно. тут в первую очередь всё зависит от того как америкосы произносят..я думаю что лучше было бы спросить самих разработчиков MySQL(SQL стандарта) как это произноситься =) Всего записей: 464 | Зарегистр. 05-08-2004 | Отправлено: 12:41 13-11-2005 | Исправлено: Feldsher, 12:41 13-11-2005

KLSTER Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Гы, а я кроме как варианта СКУЛ не слышал Всего записей: 519 | Зарегистр. 27-07-2005 | Отправлено: 15:05 13-11-2005

LulumbaZ Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Знакомая в Бостоне ходит в группу любителей FoxPro. Там произносят СиквЭл...  А формат PDF - ПиДиЭф. Всего записей: 1054 | Зарегистр. 12-09-2003 | Отправлено: 15:59 25-01-2006

rater2 BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору LulumbaZ Цитата: А формат PDF - ПиДиЭф. а пыво - пиво?   Всего записей: 2364 | Зарегистр. 26-09-2003 | Отправлено: 18:27 25-01-2006

AdreNaliN Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: MySQL(SQL стандарта) как это произноситься =)   вероятно, мускул. ---------- Cum principia negante non est disputandum Всего записей: 1353 | Зарегистр. 22-05-2004 | Отправлено: 20:01 25-01-2006

alex242 Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору а по Болгарски "сикуел" Oracle /енг/-> О-акъл /бул/-> обосрался /рус/ приблизительно Всего записей: 72 | Зарегистр. 11-11-2002 | Отправлено: 12:06 27-01-2006

ZalivkoDenis Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору никогда бы не подумал, что "сиквэл" - это правильно... Всё время думал, что аббревиатура по названию букв читается ЭсКьюЭль :\ Всего записей: 537 | Зарегистр. 06-10-2005 | Отправлено: 09:46 20-02-2006

Страницы: 1 2 3 4 5

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Флейм » Как правильно произносить слово SQL

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование