DrAwde
Full Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Ruza Цитата: Ну вроде как мову за 20 можно выучить, не? Если не осилил то дебил наверное... | а ты не заметил, как мова в эти 20 лет менялась? Например, новое слово - автівка. Фу... Помню, была вантажівка. Даже у поляков более славянское слово - самоход. Но что за извращение всего мыслимого словообразования - автівка? Перевод слова "авто" - само. Значит, самивка??? Такой язык даже я не могу изучить, потому что с пеленок усвоил настоящую украинскую литературную мову. По крайней мере, литературную в то время, наверняка и тогда ее корябили. Я здесь уже писал и давал пруфы, что мои предки- козаки на рубеже 18-19 веков говорили на языке, больше похожем на русский. |