Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Флейм » Помогите перевести с корейского (иероглифы)

Модерирует : 3xp0, TechSup

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

FastCat



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Помогите перевести с _корейского_.
 
Что на упаковке иероглифами написано ?
http://piccy.info/view3/7590014/0f712ae7cdf76ecfc5772d9d8312cb01/
 
Это действительно чай из кактуса ?
 
p.s.
Такое в Москве, где купить можно ?

Всего записей: 964 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 13:44 25-01-2015 | Исправлено: FastCat, 13:45 25-01-2015
TheBarmaley



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Помогите перевести с _корейского_
так там же на пачке и инглиш есть - opuntia humifusa, судя по картинкам кактус и есть..
или думаешь хитрые корейцы водят за нос англоязычных потребителей? =)

Всего записей: 17316 | Зарегистр. 07-06-2006 | Отправлено: 20:42 25-01-2015
Aleks78



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
А что такого в чае из кактуса ?

Всего записей: 19197 | Зарегистр. 18-12-2004 | Отправлено: 20:43 25-01-2015
vlary



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
FastCat плакал, кололся, но продолжал пить чай из кактуса.

Всего записей: 17278 | Зарегистр. 13-06-2007 | Отправлено: 21:21 25-01-2015
Mavrikii

Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Aleks78

Цитата:
А что такого в чае из кактуса ?

ну как верят сами корейцы...

Цитата:
Opuntia Humifusa is a cactus that grows naturally in the inland area of Korean peninsula, which is also called a palm cactus, or Taesam. It has a tenacious hold on life so that it can survive in the tenacious temperature or environment as it can endure the intense cold temperature of 20 degrees below zero or colder temperature. It can grow well in the mixture of red clay and sand soil. It accumulates ingredients within it through 4 seasons of spring, summer, fall, and winter, which are beneficial to human body.

Всего записей: 15112 | Зарегистр. 20-09-2014 | Отправлено: 22:07 25-01-2015
TheBarmaley



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
vlary
Цитата:
плакал, кололся, но продолжал пить чай из кактуса
этта пять!!  

Всего записей: 17316 | Зарегистр. 07-06-2006 | Отправлено: 09:10 26-01-2015
FastCat



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Mavrikii
 
Спасибо.
А нормальное название у этого чая есть ? (кроме двух слов на английском)
Что бы в магазинах его поспрашивать...

Всего записей: 964 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 12:26 26-01-2015
Mavrikii

Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
FastCat
Чай из цветков опунции распростертой.
Вроде бы из цветков делают.
 
ps: но может быть и из самого кактуса.. их тоже употребляют в пищу )

Всего записей: 15112 | Зарегистр. 20-09-2014 | Отправлено: 16:04 26-01-2015 | Исправлено: Mavrikii, 22:52 26-01-2015
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Флейм » Помогите перевести с корейского (иероглифы)


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru