Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Флейм » кто придумал слово "люди", и что оно значит?

Модерирует : 3xp0, TechSup

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

opencl26

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
у меня библия 1968 года, баптистов, там нет слова "люди", только "человеки" как множественное число от слова "человек"! в большом советском энциклопедическом словаре от 80-какого-то года, кириллица - букве "л", соотвествуюет слово "люди" и число 30, вообщем "наши ...., фу насрали, подлецы!"

Всего записей: 319 | Зарегистр. 17-09-2014 | Отправлено: 01:43 16-07-2015 | Исправлено: opencl26, 01:48 16-07-2015
Mavrikii

Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
opencl26
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8#.D0.AD.D1.82.D0.B8.D0.BC.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.B8.D1.8F

Всего записей: 15096 | Зарегистр. 20-09-2014 | Отправлено: 01:48 16-07-2015
opencl26

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
вы бы еще на лурку послали, боюсь, не было этого слова, не было бы интернета

Всего записей: 319 | Зарегистр. 17-09-2014 | Отправлено: 01:51 16-07-2015
Mavrikii

Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
opencl26

Цитата:
боюсь

бойтесь. не хотите читать - ваши проблемы. там и источник указан.
 
либо та же этимология по ссылке https://slovari.yandex.ru/люди/правописание/

Цитата:
ЛЮДИ. Общеслав. форма мн. ч. от людъ "народ". Того же корня, что лит. liaudis "народ", нем. Leute "люди" и пр. Производное от той же основы, что готск. liudan "расти", авест. raodaiti "растет", аналогичное народ. См. расти, род, народ. Люди буквально — "родившиеся, появившиеся" (на свет).

 
+ http://dic.academic.ru/dic.nsf/wordhistory/785/ять

Всего записей: 15096 | Зарегистр. 20-09-2014 | Отправлено: 01:56 16-07-2015 | Исправлено: Mavrikii, 02:00 16-07-2015
opencl26

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
хорошо, пусть это слово древнеславянское, хотя этносу "славяне" максимум  двести лет, так как городу славянск не намного больше согласно той же википедии, почему в библии 1968 года этого слова нет? хотя все остальные слова вполне читаемы и узнаваемы
выходит весь "коммунизм" максимум лет сто назад начал строиться? верить никому нельзя
p.s. понятно, что помнишь, то твоё, остальное - бред историков и никакого значения для жизни не имеет

Всего записей: 319 | Зарегистр. 17-09-2014 | Отправлено: 02:02 16-07-2015 | Исправлено: opencl26, 02:13 16-07-2015
Cossack

Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
у меня библия 1968 года, баптистов, там нет слова "люди", только "человеки"  

Пруф не гуглится

Всего записей: 15540 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 02:22 16-07-2015
opencl26

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
действительно не гуглится, не такой уж гугл и умный
могу выложить полный скан, но это по времени очень долго, более тысячи страниц..
библия  
книги священного писания
ветхого и нового завета
канонические
в русском переводе
с параллельными местами
издание всесоюзного совета
евангельских христиан - баптистов
москва 1968
найдёте - почитайте, "людей" нет
p.s. я её в детстве использовал как бумагу для самокруток, там папиросная бумага и в конце было несколько пустых страниц, видимо для записей, как специально для курения предназначенные

Всего записей: 319 | Зарегистр. 17-09-2014 | Отправлено: 02:39 16-07-2015 | Исправлено: opencl26, 02:45 16-07-2015
opencl26

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
если честно говорить, то я прочёл первые 10-20 страниц библии и наткнулся сразу на "человеков", а "людей" не заметил, может они дальше в новом завете, но я сильно сомневаюсь в этом..
текст красивый, некоторые слова жирные, некоторые итаилизированы...но хотелось бы узнать, почему не используется слово "люди"..

Всего записей: 319 | Зарегистр. 17-09-2014 | Отправлено: 19:15 16-07-2015
Dimasteppefriend

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
opencl26
Вы бы ещё библию мормонов почитали. Церковные книги - литература специфичная, с родным языком идентичная далеко не во всём. И интернет ресурсы, в данном вопросе, ни чем не хуже какой нибудь многотомной бумажной энциклопедии. Уверен: то же самое вам скажет любой грамотный лингвист. Насколько он будет прав - чёрт его знает, но одно точно: слово люди старше первой библии, переведённой на русский язык, если не старше библии вообще.

Всего записей: 52 | Зарегистр. 11-06-2009 | Отправлено: 20:24 16-07-2015
Dobrezov



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
opencl26

Цитата:
За всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.  
(Матф. XII, 36-37)

P.S. У сектантов правды ищите?

Всего записей: 3409 | Зарегистр. 15-01-2006 | Отправлено: 21:24 16-07-2015
Dimasteppefriend

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
К слову: в Кириллице (созданной в середине 9 века, христианство на руси ещё не установилось) буква Л ассоциирована со словом люди. Как вы думаете - стал бы создатель азбуки обучать ей людей, с помощью незнакомых им слов?

Всего записей: 52 | Зарегистр. 11-06-2009 | Отправлено: 22:56 16-07-2015 | Исправлено: Dimasteppefriend, 22:57 16-07-2015
opencl26

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
К слову: в Кириллице (созданной в середине 9 века, христианство на руси ещё не установилось) буква Л ассоциирована со словом люди. Как вы думаете - стал бы создатель азбуки обучать ей людей, с помощью незнакомых им слов?

просто я критично размышляю о истории, тут каждый новый исторический фильм краше предыдущего, больше битв, больше крови, ярче сцены, что по неволе задумаешься, а была ли война 41-45 годов? или это просто красиво в фильмах нарисовали, а всё было куда прозаичнее, как сейчас, пришла другая власть, сменила флаг над исполкомом, вот и вся битва за город
а что было в "середине 9 века" никому живому неизвестно, может эту кириллицу вписали в историю в середине 18-го века
пока радиоуглеродным анализом сам не проверю - не поверю, и то содержание изотопа углерода по годам в атомсфере можно придумать как выгодно историкам, так что стопроцентного метода проверки подлинности ваших(а равно историков) заявлений нет..поэтому каждый остаётся при своём мнении
p.s. всё равно это ни на что не влияет и для будущего равнозначно и ваше и моё мнение, просто на форумах потрындеть о славном прошлом того или иного народа или нации
p.p.s. куда важнее законы физики, математики,химии, естественных наук вообщем, которые едины и непреложны от начала и до конца мира, по которым можно строить машины, корабли, самолёты, ракеты и вообще использовать их практически    
 
Добавлено:

Цитата:
P.S. У сектантов правды ищите?  

да нет, просто интересно, почему людей нет в 1968 году, а человеки есть, может люда имя какое магическое

Всего записей: 319 | Зарегистр. 17-09-2014 | Отправлено: 10:24 17-07-2015 | Исправлено: opencl26, 10:32 17-07-2015
Dobrezov



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
opencl26

Цитата:
просто интересно, почему людей нет

Не знаток, но может таки потому, что  

Цитата:
библия ... баптистов

?

Всего записей: 3409 | Зарегистр. 15-01-2006 | Отправлено: 11:39 17-07-2015
opencl26

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Dobrezov
не разбираюсь от отличиях христиан, это к спецам по религии надо
я может еще по свободе дальше почитаю, мож там люди появятся, но там такой бред написан для здравомыслящего современного человека, что читаю только когда затмение какое-то психическое находит, а это редко бывает

Всего записей: 319 | Зарегистр. 17-09-2014 | Отправлено: 11:54 17-07-2015 | Исправлено: opencl26, 11:55 17-07-2015
Dimasteppefriend

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
opencl26
Ну, естественно, были и такие битвы за город: пришла власть, повесила флаг. А были Сталинград (где целого дома не осталось), операция "Багратион", штурм Берлина... Война, она разная.  А история, всё же, - наука. До первого печатного станка (15 век) были берестяные грамоты. Это довольно большое число документов такого свойства, что их подделывать не было ни смысла, ни возможности.  
Вы же не думаете всерьёз, что кириллица была изобретена в 20 веке? Тогда какая разница: почему в библии 68 года нет слова люди?  Переводчик с английского плохо русский знал.  

Всего записей: 52 | Зарегистр. 11-06-2009 | Отправлено: 20:06 17-07-2015
quietlik

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
opencl26
Если верить копиям Слова о полку Игореве, то словам человек и люди уж никак не меньше, чем этому произведению. А церковнослужители вполне могли в них разный смысл вкладывать, но об этом надо спрашивать у них, а не гадать. У них и слово вера несёт отличную от бытовой верю/не верю смысловую нагрузку.
 
В переводах Библия начинает отличаться от оригинала по смыслу уже с первых слов, в оригинале написано, что в начале был логос, а в переводе - в начале было слово. Логос можно переводить не как слово, а как закономерность. Вот и пойми, что там было в начале: слово - которое звук, слово - которое мысль или закон породивший слова, звуки и всё остальное.

Всего записей: 133 | Зарегистр. 04-06-2013 | Отправлено: 13:41 18-07-2015 | Исправлено: quietlik, 13:59 18-07-2015
Coronerr



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
"баптисты - это не культ с каким-то особым откровением. Это движение, которое пытается максимально приблизиться к вере и жизни Апостольской Церкви и провозгласить Евангелие Господа Иисуса Христа всем людям, в каждом народе".
Вардин Альберт (Albert W. Wardin). Почётный профессор Белмонтского университета (в отставке), Нашвилл, Теннеси, США. Экс-президент Южного баптистского исторического общества.
 
Баптизм – это конфессия, вышедшая из среды английских пуритан. А там есть peolpe для обозначения нескольких человек и только. People конечно можно и как "человеки" перевести. Так звучит таинственнее и интереснее. Иногда слово men встречается, что тоже вряд-ли на "человеки" похоже. Просто писал на русском  какой-нибудь Ярослав Золотарёв, на всю голову загадочный.
 
А вообще говоря, цитирую : "Подобно иным протестантам, баптисты признают Библию в составе 66 книг Ветхого и Нового Завета Священным Писанием, обладающим исключительным авторитетом в повседневной и религиозной жизни".
 
Не уверен что у них вообще в этом случае есть своя библия, ибо зачем ?
 
opencl26

Цитата:
издание всесоюзного совета евангельских христиан - баптистов москва 1968  

Вам майн кампф 1950 года, москва, издательство "просвещение" не попадался ?
 

Всего записей: 3493 | Зарегистр. 17-04-2014 | Отправлено: 01:05 04-08-2015
opencl26

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Coronerr

Цитата:
Вам майн кампф 1950 года, москва, издательство "просвещение" не попадался ?  

т.е. вы не верите, что у меня есть эта библия?

Всего записей: 319 | Зарегистр. 17-09-2014 | Отправлено: 03:16 04-08-2015 | Исправлено: opencl26, 03:38 04-08-2015
Coronerr



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
opencl26
Верю. Поэтому и вопрос задал.

Всего записей: 3493 | Зарегистр. 17-04-2014 | Отправлено: 03:40 04-08-2015
opencl26

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
не попадался, эта библия мне досталась в наследство, вообще у меня относительно большая бумажная библиотека, но редкого там нету, ибо семья советских инженеров в третьем или четвёртом колене
еще осталась готовальня с блестящими циркулями и другими приборами, которая пригодилась на начерталке

Всего записей: 319 | Зарегистр. 17-09-2014 | Отправлено: 03:43 04-08-2015 | Исправлено: opencl26, 03:46 04-08-2015
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Флейм » кто придумал слово "люди", и что оно значит?


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru