mmt
Junior | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору los Цитата: я не озвучивал часть, а просто выделил то, что мне показалось интересным , и вы не ограничились другой частью , а чего-то про буковки и смысл добавили, что как по мне было лишним и "мелким". | Интересное у вас восприятие однако Цитата: Речь о том что применительно к беседе ссылка на эту песню глупа и не нужно обладать талантами Неистового Виссариона чтобы это заметить | Ну глупой она только кажется и то если нет желания понять. Вы не делаете поправку на индивидуальное восприятие и изложение. Все же занятие юриспруденцией накладывает отпечаток - въедливость в мелочах имеет оборотной стороной излишнюю педантичность и требовательность к собеседнику Цитата: Вы знакомы с творчеством Куприна? Считате ли Куприна русским писателем? Является ли Куприн с вашей точки зрения частью "русского мира"? | Вы так издалека подходите к татарской крови автора? Да, безусловно считаю. Так же считаю, что многие народы внесли свой вклад в русскую культуру, как впрочем и русские в культуры иных народов, но не буду забегать вперед. Судя по всему, путеводную нить в разговоре вы уже прокинули, пойдем по ней Цитата: Есть евреи не знающие ни иврит ни идиш и это не мешает им чувствовать себя евреями, быть "патриотами" Израиля проживая в других странах и т.п. Есть татары знающие по татарски только "кая барасын Пятачок ©" а в остальном "типичные" представители своего народа. И это не мешает им считать себя не только татарами, но и частью более широкой тюркской общности (пантюркизм) Или Украина, где некоторые ярые "украинцы" не знают украинского языка и ничего все в порядке Допустим есть сын/внук русских эмигрантов не знающий русского языка, но на определенном этапе жизни "голос крови" взял верх - он воспитывался в определенных русских традициях считает себя русским и частью русского мира,соблюдает определенные традиции и т.п., а русский язык завтра начинает учить(зов крови и души и "тлетворное влияние" Достоевского ) ]Вложил кучу денег популяризацию "русской культуры" в других странах и т.п. Вообщем все и даже больше кроме русского языка. Вы откажетесь признавать его частью русского мира? | Вы любите по пограничным состояниям судить о вопросе в целом? Не лучший образчик для примера, но все же, гитлер с его четкой идеологией в свое время по одному из основных для себя вопросов высказался (за точность не отвечаю, но по смыслу) - "я сам буду решать, кто еврей, а кто нет". По сути - на текущий момент мое мнение, что носителем культуры может быть только носитель языка. Поймать полный кайф от рубаи может лишь знающий язык. Сколько проблем было с комедией Данте и есть ли шанс оценить этот труд во всей красе без знания языка? Способны ли оценить труды Толстого по религии и его статьи на духовно-нравственные темы иностранцы в переводе и насколько они по этому поймут нашу культуру?
---------- Все страньше и страньше... |
|