Как правильно Фройд или Фрейд :: Флейм :: Компьютерный форум Ru.Board

Новости • Файловые архивы
Поиск • Активные темы • Топ лист
Правила • Кто в on-line?

Вход • Забыли пароль? • Первый раз на этом сайте? • Регистрация

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Флейм » Как правильно Фройд или Фрейд

Модерирует : 3xp0, TechSup
Версия для печати • Подписаться • Добавить в закладки

Andrey_Wlodimirovich

Advanced Member

Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Известно мне, что правильно говорить Фройд, несмотря на то, что многие говорят Фрейд
подскажите какие-нибудь источники доказательства этого, может книги какие,
человек, с которым я поспорил не сильно верит в интернет как доказательство,
но всё равно любые источники приветствуются

Всего записей: 1773 | Зарегистр. 15-11-2003 | Отправлено: 17:08 09-02-2004

IntenT Advanced Member	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| ICQ \| Цитировать \| Сообщить модератору Andrey_Wlodimirovich Немецкую фонетику покажи ему. И напиши тут как фамилия пишется на немецком
	Всего записей: 1584 \| Зарегистр. 16-12-2001 \| Отправлено: 17:53 09-02-2004

sailor

Advanced sailor

Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Andrey_Wlodimirovich
Пишется по-русски везде - Фрейд. Во всей психологической и философской литературе. Так почему же не пишут Фройд? Не.. скорее человек прав)

----------
Microphotostocker

Всего записей: 6229 | Зарегистр. 31-05-2001 | Отправлено: 18:17 09-02-2004

Cossack

Moderator

Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

как верно заметил IntenT, по правилам немецкой фонетики - Sigmund Freud читается Зигмунд Фройд.

Цитата:

Пишется по-русски везде - Фрейд.

точно так же как Эйнштейн вместо Айнштайн, Лейпциг вместо Ляйпциг, 3-ий рейх вместо 3-ий райх итд.

кто здесь прав а кто нет не так легко сказать.

----------
Легче одурачить людей, чем убедить их, что они одурачены. (Марк Твен)

Всего записей: 15540 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 18:38 09-02-2004

tumber Друг	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| Цитировать \| Сообщить модератору А так же герр вместо... Сайт, посвященный Фройду/Фрейду: http://psychoanalyse.narod.ru/freud.htm
	Всего записей: 2704 \| Зарегистр. 13-09-2002 \| Отправлено: 19:15 09-02-2004 \| Исправлено: tumber, 19:44 09-02-2004

SkyNET BANNED	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| Цитировать \| Сообщить модератору ... а кто это вапще такой ?
	Всего записей: 1129 \| Зарегистр. 02-07-2003 \| Отправлено: 21:38 09-02-2004

Andrey_Wlodimirovich Advanced Member	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| Цитировать \| Сообщить модератору Да всё правильно вы говорите фонетика http://vlada.kiev.ua/pravopys/pozytyv/termin.htm там идёт объяснение дифтонгов ай ой
	Всего записей: 1773 \| Зарегистр. 15-11-2003 \| Отправлено: 22:27 09-02-2004

TheLook BANNED	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| Цитировать \| Сообщить модератору Фройд
	Всего записей: 919 \| Зарегистр. 05-05-2003 \| Отправлено: 02:16 10-02-2004

VitaliyB Full Member	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| ICQ \| Цитировать \| Сообщить модератору По правилам Украинской фонетики - точно Фройд!!!
	Всего записей: 579 \| Зарегистр. 14-04-2003 \| Отправлено: 17:29 10-02-2004

Jenyay

Advanced Member

Если он по-немецки действительно пишется Freud, тогда по-идее должен быть через "ой". С географией, там все сложнее, т.к. мы же ен говорим Дойчланд вместо Германии. Тут уже традиции. А вот фамилии каверкать как-то нехорошо. Хотя даже не думал до этого как этот Фрейд (или Фройд) пишется по-ихнему.

А Babylon Freud перевел как Фрейд

----------
http://jenyay.net - софт, исходники и фото

Всего записей: 1773 | Зарегистр. 13-10-2001 | Отправлено: 20:10 10-02-2004

Leech Junior Member	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| Цитировать \| Сообщить модератору по русски - Фрейд по английски/немецики - Фройд
	Всего записей: 155 \| Зарегистр. 27-10-2002 \| Отправлено: 23:57 10-02-2004

SkyNET

BANNED

Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Leech

Цитата:

по русски - Фрейд
по английски/немецики - Фройд

а по украински - Гарний Хлопец

Всего записей: 1129 | Зарегистр. 02-07-2003 | Отправлено: 04:29 11-02-2004

sashokas Newbie	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| Цитировать \| Сообщить модератору gg
	Всего записей: 8 \| Зарегистр. 13-02-2003 \| Отправлено: 14:59 11-02-2004

Satirus Newbie	Редактировать \| Профиль \| Сообщение \| Цитировать \| Сообщить модератору sashokas От оно шо...
	Всего записей: 9 \| Зарегистр. 10-02-2006 \| Отправлено: 20:33 05-10-2013

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Флейм » Как правильно Фройд или Фрейд

Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC