DenSen
Уязвитель | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
RussianNeuroMancer
Цитата:Он о том, что всё, что так или иначе связано в деятельностью SamLab, пропитано эгоцентризмом и не по рангу высоким вниманием, вызывающим у очень многих людей непонимание и отторжение.
Деятельность SamLab якобы призвана сделать жизнь русскоязычных пользователей более комфортной и продуктивной в плане общения с программами, не имеющими русскоязычного интерфейса. Однако на самом деле от его руссификаторов только вред для конечных пользователей. Получается дурацкая ситуация: вышла новая, улучшенная версия программы, но не знающий английского языка пользователь начинает судорожно носиться по интернету, искать заветный руссификатор, без которого он как без рук. Раздаются стоны на форумах: "Дайте руссификатор, дайте!"
А всё, что нужно пользователю - это посидеть со словарем денек-другой и вызубрить наизусть те термины и strings, которые встречаются в программах. Так именно и поступали пользователи на заре внедрения компьютеров в широкие массы. Сидели и изучали непонятные термины, которые через совсем непродолжительное время становились родными и понятными. И уже с другими программами становилось работать легче и проще, так как терминология во всех программах примерно одинакова.
А сейчас-то зачем мучиться? Зачем что-то изучать, копать, напрягать себя и свой мозг? Можно ведь зайти на форум и крикнуть: "дайте руссификатор!" А тут и SamLab погладит по головушке и скажет:"Вот тебе, милок, руссификатор. Хочешь альфа-руссификатор, хочешь бета-руссификатор - всё есть у меня в коробочке". Пользователь радостно жмёт руки, клянется в верности на века, ставит руссификатор и радуется, так как программа (мать моя!) заговорила с ним на понятном русском языке. Но как только встречается на пути пользователя программа, которая нафиг не нужна SamLab'у, но которая до зарезу необходима пользователю, что делает пользователь? Вместо того, чтобы, зная основные термины на английском языке, спокойно в этой программе разобраться, он начинает доставать окружающих, ибо сам ничего не может сделать со своей бедой. И мозг уже привык к связке "программа - руссификатор - успешная работа".
Не всё то, что делается ради пользователя, приносит ему успех и благополучие. |
Всего записей: 1440 | Зарегистр. 15-10-2001 | Отправлено: 11:38 12-07-2006 | Исправлено: DenSen, 11:40 12-07-2006 |
|
