Smitis
Silver Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Вот моё виденье противостояния английской и русской винды:
- Винда изначально английская. Пишется в США. Локализации идут как второстепенные, и с большим опазданием. Не факт, что перевод делается правильно. Глядя, как переводят в нашей стране документацию (не для виндов, пишу для примера) всегда предпочитаю иметь под рукой английскую версию, на всякий случай. Хотя английский я знаю не очень хорошо, часто английский текст понять легче, чем русский.
- И отношение к неанглийским языкам наплевательское. То одна кодировка, то другая. Теперь юникод, а завтра мелкософт опять сменит политику (пусть не завтра, пусть через десять лет). Страшно подумать. Ладно, справимся, но пусть хоть интерфейс будет читабельным.
- Апдейты и сервис-паки для английской версии выходят раньше. А после SP1 для XP, когда начались проблемы с регистрацией, окончательно перешёл на английскую версию (ну только не говорите, что пользоваться пиратской версией нехорошо).
- Для английской ХР ВСЕГДА существовала НОРМАЛЬНАЯ корпоративная версия. Одно время читал соответствующие топики, как сделать нормально работающюю русскую винду, что-то там заменить, поменять, прописать и т.д. А в один прекрасный момент понял, что зря теряю время. За время, потраченное на эсперименты, можно было с больше пользой тот же английский подучить. При всём том, что я уже пользовался английской виндой.
- Часто приходится иметь дело со СПЕЦЕЛИЗИРОВАННЫМ софтом. stskr поймёт меня. И очень часто этот софт пишется даже не англоязычными программистами (например, в моём тяжёлом случае, корейцами). У них и на английской винде глюки, а на русской вообще полный атас.
- В давние времена 98-х виндов частенько после глюков очередной программы в безопасном режиме приходилось наблюдать одни знаки подчёркивания, вместо русских букв. Недавно пришлось ставить 98 на отдельном компе для софта, который наотрез отказывается работать под линейкой НТ. Однозначно поставил английскую версию.
- В конце концов, большинство хорошего и нужного софта на английском языке. Всё равно приходится разбираться и учить английский. Такова селяви, как говорят там у них (С).
А ещё я понял, что для работы с английской виндой достаточно школьного курса и даже меньше. Это не художественное произведение.
И в конце концов есть MUI. Все, кому я ставил английскую винду с MUI, имели минимальные познания в виндах и в англиском, но никаких проблем от этого не испытывали.
П.С. Когда привыкаешь к английскому фейсу, то даже родной русский в виндах воспринимается как нечто чужеродное. У меня даже на днях прикольный случай со мной произошёл - в нашей домашней сети меняли настройки. Разговариваю с администратором по телефону. Он мне - откройте вкладку "поддержка". Я туплю, нет, говорю такой вкладки. Он мне с самого начала объясняет, как последнему ламеру. Тут до меня доходит и я выдаю перл - типа, понял, у меня винда английская, не сообразил сразу, лучше говорите мне ПО-РУССКИ - саппорт... После этого мы оба минуту недоумённо молчали... Сорри за лирику 
|
Умываю руки...