IgGass Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Текст отпадный, но хочется знать точное значение некоторых слов! Люди, плиз, переведите:   - пшак   - орыс шошка - жаксы - жаман   - мамбищ Всего записей: 1043 | Зарегистр. 01-03-2002 | Отправлено: 22:28 07-04-2002

BENJIRY Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору - пшак  - ножик - орыс шошка - мда... как бы объяснить... ну ты наверное много раз слышал, как русские восточных чурками зовут-) Так вот "орыс"-русский-)) То есть они в долгу не остались-)) Ну скажем так "чурка" переведи. - жаксы  - хорошо - жаман  - плохо - мамбищ, мамбет - ну ругательство такое-))) Всего записей: 104 | Зарегистр. 10-12-2001 | Отправлено: 10:18 08-04-2002

roma skydiver Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: - Тохта, тохта, пацындар, мен баурсак!   а это как переводится? ---------- ну и на кой мне эта подпись? Всего записей: 2908 | Зарегистр. 10-09-2001 | Отправлено: 12:54 08-04-2002

Alles Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: шошка =чошка Руссиш швайн, короче. Всего записей: 1183 | Зарегистр. 05-11-2001 | Отправлено: 13:03 08-04-2002

BENJIRY Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору roma Стойте, стойте пацаны, я Баурсак-) Всего записей: 104 | Зарегистр. 10-12-2001 | Отправлено: 16:57 09-04-2002

Propovednik Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору BENJIRY Цитата: Стойте, стойте пацаны, я Баурсак-) Неее. Переведенное это произведение в юмор не прокатит. -) Всего записей: 206 | Зарегистр. 01-01-2002 | Отправлено: 17:27 09-04-2002 | Исправлено: Propovednik, 17:33 09-04-2002

TuMoXa Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Да.... BENJIRY Я смотрю Вы тут людей просвещаете )) Боюсь, что перевести ЭТО невозможно, не потеряв весь смак!!! Очень жаль тех, кто не знает каз. нац. фольклора )) Но поверьте мне - это прикол!! Всего записей: 202 | Зарегистр. 29-12-2001 | Отправлено: 07:13 10-04-2002

Alles Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Очень жаль тех, кто не знает   каз. нац. фольклора ИМХО, достаточно знать любой нац. фольклор или хотя бы местноблататинскую манеру общения. Цитата: - Э, ты чо, а? Я те дурак что ли? Капейка давай. Характерный пример. Или Цитата: Hу те сразу шухер-анау-мынау, жарайды, типа, братка, будешь как местный. Всего записей: 1183 | Зарегистр. 05-11-2001 | Отправлено: 10:37 10-04-2002

TuMoXa Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Alles   Может быть ты и прав, но как видишь например roma и   IgGass не совсем все поняли Не думаю, что они не знают Цитата: любой нац. фольклор или хотя бы местноблататинскую манеру общения.   Всего записей: 202 | Зарегистр. 29-12-2001 | Отправлено: 07:10 11-04-2002

roma skydiver Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору мне понятно просто интересны стали те или иные фразы... а баурсак это пирожок такой? ---------- ну и на кой мне эта подпись? Всего записей: 2908 | Зарегистр. 10-09-2001 | Отправлено: 08:44 11-04-2002

Alles Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору roma Не, это грызун. Всего записей: 1183 | Зарегистр. 05-11-2001 | Отправлено: 13:58 11-04-2002

BENJIRY Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору TuMoXa Перевести невозможно, нужно чувствовать. Alles По поводу "швайн" -) Мы же всё таки на "RU"-Board, политкорректности хотелось. Propovednik Станет обыкновенным, переведённое.   Чтобы это понять-надо тут пожить как следует )) Ну просят помочь, переведём, нао нужно чувствовать, как уже сказал. Я имею в виду полностью. Не только язык, но интонацию и эмоции. И это хорошо. Развиваемся значит.   А то будет как в современной России среди молодых: "Как бы пошёл, как бы купил", "на самом деле", "супер", "не вопрос" Я так ржу каждый раз, как слышу. Всё-таки шашлык-машлык лучше ))   А! Во вспомнилось: Подъехали ночью к комку (ну как обычно-сколько не бери....), стоит мужик, заглядывая в оконце говорит: "Сигарет-пигарет дай, водка-модка два! Напитка-папитка борми?" Пришлось отползти. Продавец тоже не смог сдержаться после отъезда оного   Добавлено Alles Сам откуда? Изначально? Всего записей: 104 | Зарегистр. 10-12-2001 | Отправлено: 21:22 11-04-2002

TuMoXa Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Всем привет! Нашел копирайт автора сего произведения искусства :   Из su.kaschenko.local (C) Denis Kovyazin 2:5082/2.21 aka 2:550/4077.221   Всего записей: 202 | Зарегистр. 29-12-2001 | Отправлено: 10:43 12-04-2002

Alles Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору BENJIRY Цитата: По поводу "швайн" -) Мы же всё таки на "RU"-Board, политкорректности хотелось.   А чем по-твоему "шошка" политкорректнее "швайн"? Это не ко мне претензии, к тому же это юмор все-таки.   Добавлено Цитата: Сам откуда? Изначально? Из Калмыкии. Изоттудова... Всего записей: 1183 | Зарегистр. 05-11-2001 | Отправлено: 11:46 12-04-2002

BENJIRY Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Alles Цитата: А чем по-твоему "шошка" политкорректнее "швайн"? Это не ко мне претензии, к тому же это юмор все-таки.   Совершенно без претензий, просто заметил. Всего записей: 104 | Зарегистр. 10-12-2001 | Отправлено: 10:32 14-04-2002

mhs Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору анекдот в тему: настоящим "властелином колец" является владелец Audi ---------- у нас режим - поели и лежим.. Всего записей: 1181 | Зарегистр. 05-01-2002 | Отправлено: 19:36 14-04-2002

Drinker Ай Маладца Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: "Сигарет-пигарет дай, водка-модка два! Напитка-папитка борми эээ... рынок-мынок стоял, дэнги-менги делал, культур-мультур нету... это у нас так крымские татары изъясняются некоторые... особенно те, которые в Узбекистане в глухих аулах жили... ---------- - Скажите, а что заставляет вас напиваться каждый вечер? - Ничего не заставляет, я доброволец... Всего записей: 29494 | Зарегистр. 30-01-2002 | Отправлено: 18:26 17-04-2002

LelikV Настоящий Джедай Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Знаете как в казахстане зебра называется ?   Ишак-матрос   ---------- ушел на рыбалку Всего записей: 4182 | Зарегистр. 17-12-2001 | Отправлено: 19:52 17-04-2002

Alles Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Дед Мороз - Колотун-Ага Змей-Горыныч - Автоген-Гюрза. Всего записей: 1183 | Зарегистр. 05-11-2001 | Отправлено: 10:53 18-04-2002

Uncle KILLER BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Танк - Шайтан-Арба Всего записей: 6501 | Зарегистр. 01-04-2002 | Отправлено: 14:19 18-04-2002

Страницы: 1 2 3

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Юмор » Властелин колец!!!

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование