LelikV Настоящий Джедай Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Вчера сабжевое кино показывали. В переводе постоянно фигурировал термин "джигаватт". Что-то совсем переводчики распоясались, или они не в курсе, что по-русски гораздо лучше звучит "гигаватт"?   ---------- ушел на рыбалку Всего записей: 4182 | Зарегистр. 17-12-2001 | Отправлено: 14:54 04-05-2002

Elliot Carver Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору да-с...совсем распоясались...Иногда и средненький фильмец так переведет оидн переводчик, ну прям класс, а порой и сами по себе хорошие картины отстойный перевод губит...   Но джигватт..прикольно..такого я еще не слышл.. Всего записей: 164 | Зарегистр. 05-05-2002 | Отправлено: 01:25 08-05-2002

yenpox Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору эй вы чего?!!? Джигават - это известный термин определяющий кол-во энергии выделяемой челом при заДжигании и кол-во энергии получаемой челом при раскурке джига-джаги, или бомболачи (если по простому) Всего записей: 584 | Зарегистр. 06-02-2002 | Отправлено: 16:30 08-05-2002

Ayalon Поручик Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору А я бы и внимания не обратил У нас просто местное население по примеру братьев-американцев взяло это слово за основу, так что теперь нередко и сам употребляю (в основном связано с объёмом харда) ---------- Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе. Всего записей: 1218 | Зарегистр. 13-07-2001 | Отправлено: 21:10 08-05-2002

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Юмор » Назад в будущее 3

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование