yODAN Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Почему же на русском? - это в основном бывает отстой чистой воды Помню некая "Левая корпорация" очень даже неплохо перевела Fallout 2, так что перевод, переводу рознь, бывает и у пиратов нормальный. ---------- Мысль - это оргазм мозга. Те, кто способен его испытать - получают истинное наслаждение, остальным приходится имитировать. Всего записей: 1072 | Зарегистр. 01-12-2002 | Отправлено: 22:38 14-11-2004

unhappy Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору "Главное чтобы текст был на английском!" сказал бы я Или на хорошем русском, что сложнее как правило. Как мне понравилась руссификация Готики первой от снеговика Так мне не понравились неизвестные локализации третьей цивы и восьмой FF Тем более что во втором случае часть текста отсутствовала :-\   16 ноября - это уже через день буквально! Если в осле вылезет, то придется искать способ качать   ЗЫЖ: Как любитель fallouta спрошу - как думает all - похожая атмосфера будет? Всего записей: 681 | Зарегистр. 25-10-2002 | Отправлено: 22:39 14-11-2004

yODAN Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата:  Как любитель fallouta спрошу - как думает all - похожая атмосфера будет? Как любитель Fallout, считаю, что да, будет похоже и ролик кстати это доказал, несмотря на небольшие недоделки и придирки ---------- Мысль - это оргазм мозга. Те, кто способен его испытать - получают истинное наслаждение, остальным приходится имитировать. Всего записей: 1072 | Зарегистр. 01-12-2002 | Отправлено: 22:42 14-11-2004

SUKER Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору yODAN Цитата: Помню некая "Левая корпорация" очень даже неплохо перевела Fallout 2 Я во все игры(кроме русских) играю на англ. Но когда отец играл в ФОЛ, я ему ставил переводы и от фаргуса и от левой корпорации. Так вот, что первое, что второе - Всего записей: 991 | Зарегистр. 09-10-2001 | Отправлено: 23:16 14-11-2004

VdV Moderator-адвокат дьявола Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору SUKER Знаешь, эти разговоры о том, что лучше играть на английском давно здесь пора объявить оффтопом. Каждый играет как хочет и как может . ---------- Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд Всего записей: 43867 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 23:39 14-11-2004

SUKER Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору VdV Цитата: Знаешь, эти разговоры о том, что лучше играть на английском давно здесь пора объявить оффтопом. Каждый играет как хочет и как может . Согласен НО в данном случае я хотел сказать, что перевод от левой корпорации очень далек от того, чтобы называться "неплохим" Всего записей: 991 | Зарегистр. 09-10-2001 | Отправлено: 23:46 14-11-2004

Alain_Prost Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Я не знаю что за левая корпорация но если вы имеете ввиду Чёрный Рассвет, то это самый лучший пиратский перевод который я видел (и лучше многих непиратских) Цитата: Знаешь, эти разговоры о том, что лучше играть на английском давно здесь пора объявить оффтопом.   Да точно тема то не про переводы и не про Фоллаут (великий и могущественный) а про Зэ Фолл Всего записей: 64 | Зарегистр. 31-01-2004 | Отправлено: 00:12 15-11-2004

VdV Moderator-адвокат дьявола Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Компания Silver Style сообщает о скором выходе ролевой игры The Fall: Last Days of Gaia, которую многие склонны считать духовным продолжение знаменитого сериала Fallout. Официальный день премьеры назначен на 19 ноября, однако электронные магазины собираются начать продажи на пару дней раньше. Как бы то ни было, на этой неделе интригующий проект станет реальностью, и вопрос, насколько он близок к своему знаменитому предшественнику, будет окончательно решён. ---------- Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд Всего записей: 43867 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 01:15 16-11-2004

yODAN Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору VdVХорошая новость. Кстати, на скольких СД или на ДВД обещают? ---------- Мысль - это оргазм мозга. Те, кто способен его испытать - получают истинное наслаждение, остальным приходится имитировать. Всего записей: 1072 | Зарегистр. 01-12-2002 | Отправлено: 09:32 16-11-2004

VdV Moderator-адвокат дьявола Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору yODAN Пока не знаю. ---------- Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд Всего записей: 43867 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 11:52 16-11-2004

VdV Moderator-адвокат дьявола Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору The Fall: Last Days of Gaia - Интернет-магазины получили первые копии игры К сожалению, только немецкую версию Цитата: RPGDot сообщил, что ряд интернет-магазинов уже получили немецкую версию The Fall: Last Days of Gaia, массовый релиз которой должен состояться буквально на днях. Даты выхода английской и русской локализаций пока так и не названы. ---------- Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд Всего записей: 43867 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 00:11 17-11-2004

Alain_Prost Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Я почти уверен что эти версии выйдут почти одновременно Всего записей: 64 | Зарегистр. 31-01-2004 | Отправлено: 15:19 17-11-2004

VdV Moderator-адвокат дьявола Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Я почти уверен что эти версии выйдут почти одновременно Хорошо бы. Главное, чтобы никаких параллелей с Готиками   Добавлено The Fall: Last Days of Gaia - Игру делали, делали ... И в первом же патче стали улучшать функциональность     Цитата: RPGDot сообщил о появлении патча 1.1 к немецкой версии The Fall: Last Days of Gaia. Помимо исправления ошибок, он вносит неназванные улучшения в работу карты и полностью меняет работу партийного инвентаря. Почему этого не было сделано еще в релизе не сообщается. ---------- Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд Всего записей: 43867 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 21:25 17-11-2004

Alain_Prost Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Патч после первого дня это, конечно говорит о том что выпустили недоработанный проэкт, но и радует что все глюки баги и недоделки сполна ощутат только ЩасТливыЯ обладатели немецкой версии за 45 евро, а к тому времени когда эта игра дойдёт до нас, все издательские баги ищезнут, но зато!!! появяться великолепные уникальные и неповторимые глюки от Руссобит!!. Поэтому я не решусь купить игру переведённую этим монстром. Всего записей: 64 | Зарегистр. 31-01-2004 | Отправлено: 17:52 18-11-2004 | Исправлено: Alain_Prost, 17:55 18-11-2004

VdV Moderator-адвокат дьявола Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору The Fall: Last Days of Gaia - Прогресс русской локализации Перевод будет закончен через неделю     Цитата: После выхода немецкой версии The Fall: Last Days of Gaia я решил поинтересоваться у "Руссобит-М" ходом работ по локализации проекта. Итоги:       * Локализация проводится на основе немецкой версии       * Перевод текстов будет завершен через неделю       * Затем последует озвучка, сборка и финальное тестирования       * Предполагаемая дата выхода - 1-й квартал 2005 года ---------- Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд Всего записей: 43867 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 21:06 18-11-2004

Jilted Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору А патчи-то включат, надеюсь? Всего записей: 1907 | Зарегистр. 17-12-2001 | Отправлено: 21:45 18-11-2004

VdV Moderator-адвокат дьявола Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Jilted Официальных данных пока нет. Должны быть включены по идее. ---------- Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд Всего записей: 43867 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 21:49 18-11-2004

ZiC Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата:     * Предполагаемая дата выхода - 1-й квартал 2005 года А не позновато? Всего записей: 4889 | Зарегистр. 28-02-2003 | Отправлено: 22:35 18-11-2004

unhappy Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору All Прошу прощения, но что за нападки на Руссобит? Просто интересно - приведите примеры так раздражающих вас руссификаций/локализаций от Руссобита - чтобы не быть голословными.       И скажи ещё, All - какие игры подобные сабжу и Fallout'у вышли/выйдут в последнее время? На что стОит обратить внимание? Вдруг чего пропустил. Всего записей: 681 | Зарегистр. 25-10-2002 | Отправлено: 23:39 18-11-2004

VdV Moderator-адвокат дьявола Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору ZiC Нормально. Итак много интересных проектов вышло.   unhappy Цитата: Прошу прощения, но что за нападки на Руссобит? Просто интересно - приведите примеры так раздражающих вас руссификаций/локализаций от Руссобита - чтобы не быть голословными. Это оффтоп злостный - не надо здесь это обсуждать... ---------- Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд Всего записей: 43867 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 23:39 18-11-2004 | Исправлено: VdV, 23:45 18-11-2004

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Компьютерный форум Ru.Board » Игры » Общие вопросы » The Fall: Last Days of Gaia (Последние дни мира)

articlebot (09-08-2005 05:06): Перемещено в форум "RPG&Quest"

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование