VdV
Moderator-адвокат дьявола | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Акелла Проект MetalHeart: Replicants Rampage Сергей Лахтин, главный сценарист Цитата: Наконец-таки собран предрелизный билд для издателей. Скорее, эта версия больше похожа на официальную демо-версию, однако еще есть над чем работать. Зато уже сейчас можно сказать, как и когда будет выходить игра. Первой зарелизится англоязычная версия (как и планировалось, в марте), затем - русскоязычная, скорее всего, в апреле-мае. Завершена титаническая работа по редактированию диалогов на русском языке. В данный момент занимаемся внесением готовых текстов в базу. Переведено на английский язык более 60% всех игровых текстов. Над оставшейся частью трудятся лучшие умы компании. Планируем доделать все уже на следующей неделе, так как уже упоминалось, английская версия появится на прилавках магазинов первой. По запросу европейских издателей делаем localization kit. На определенном этапе разработки нам совершенно перестал нравиться дизайн главного меню. Решили подыскать талантливого дизайнера и для тотального изменения всего интерфейса в целом. Тестирование, тестирование и еще раз тестирование... Бедные тестеры загружены настолько, что всем остальным членам команды приходится им помогать. Багов не так уж и много. В основном, ошибки носят незначительный характер - графические артефакты на старых типах видеокарт, например. Не успели оправиться от аврала с написанием звуковых эффектов и музыки, как тяжеленной плитой навалилась новая проблема - озвучивание персонажей. В данный момент решаем вопрос, кому достанется "право голоса", а кому нет. Скорее всего, мы последуем примеру Interplay, мудро решивших эту проблему еще с Fallout... Ключевые персонажи будут разговаривать - факт, а вот насчет всех остальных пока говорить что-либо сложно. |
---------- Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд |
|