Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Игры » Общие вопросы » Русификаторы

Модерирует : Cossack, RapSoldier, VdV

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Firex



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
SerGEAnt's Zone Of Games
большой выбор переводов (ок. 1500 наименований)
 
_____________________________________
 
http://www.rus.tabepha.info/ Таверна "Полпути" - самый крупный сайт с официальными русификациями. Коллекция постоянно пополняется (около 700 русификаторов). На данный момент не работает!
 
http://tabepha.sk6.ru/ (больше не обновляется - за обновлениями на сайт по ссылке ниже)
http://www.tabepna.ru/ Новый сайт Таверны "Полпути" (открылся 17.08.11, на 09.09.11 - все ссылки рабочие)
 
Все переводы со следующих сайтах продублированы на ZoG:
http://alexsoft.home.nov.ru/ - Сайт Александра Шевченко. Русификаторов мало, но все очень качественные.
http://questomania.ru/prca/ - группа энтузиастов переводит классические квесты фирмы LucasArts.
http://sormy.nm.ru/ - несколько переводов от Sormy.
http://www.a2l.hotbox.ru/ - сайт команды "A2 Localization", специализирующейся на "смешных" переводах игр.
http://igroteka.net/patches/
http://www.antistarforce.com/forum/58-244-1
http://www.rustorka.com/forum/viewforum.php?f=104
http://ruslangxp.ucoz.org/

Всего записей: 1590 | Зарегистр. 09-09-2002 | Отправлено: 20:09 04-12-2002 | Исправлено: AMPIRUTYUN, 21:18 19-01-2012
JKSerGEAnt



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
biser
Перевод абсолютно рабочий - я ставил его на англ. пиратку (2cd) и оригинальный iso-релиз (3cd)
 
Splinter Cell Pandora Tomorrow Offline - такого названия не может быть... Имеется ввиду синглплеер наверное (есть такая папка Offline в директории с игрой).

Всего записей: 601 | Зарегистр. 13-06-2003 | Отправлено: 22:30 08-03-2005
himand



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Я тоже не смог поставить русик к Splinter Cell Pandora Tomorrow пробовал по-разному.
Ну это не беда, уже жду третьего Сплинтера )
 

Всего записей: 207 | Зарегистр. 03-02-2005 | Отправлено: 04:15 10-03-2005
mim2002



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
malay

Цитата:
Русификатор ищется для THE SETTLERS - Heritage of Kings

_http://zog.redsys.ru/rus/SettlersHoK.exe

Всего записей: 152 | Зарегистр. 27-07-2004 | Отправлено: 12:45 15-03-2005
biser

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ребята!
Кто нибудь встречал русификаторы для Joint Operations Typhoon Rising  и для ее продолжения Joint Operations Escalation.

Всего записей: 330 | Зарегистр. 05-11-2003 | Отправлено: 21:49 22-03-2005
biser

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Galactic Civilizations русификатор, ну очень надо.....................

Всего записей: 330 | Зарегистр. 05-11-2003 | Отправлено: 22:34 24-03-2005
amfius



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Я вот скачал русификатор Doom 3 отсюда
http://zog.redsys.ru/rus/DooM3v211.exe
Однако надписи на дверях по прежнему английские.
JKSerGEAnt
Скажите плиз - это недоработка русификатора или так есть и в 1С-овской версии?

Всего записей: 617 | Зарегистр. 24-12-2003 | Отправлено: 01:16 25-03-2005
JKSerGEAnt



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
amfius
Эти фразы хранятся в самих картах, так что с ними заморачиваться я не стал...

Всего записей: 601 | Зарегистр. 13-06-2003 | Отправлено: 08:22 25-03-2005
slavaman



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ищу руссификации к играм:
Zoo tycoon 2
Rolercoaster tycoon 3
The Moment of Silence
Football Manager 2005
 
Может у кого есть что то из этого?

Всего записей: 1490 | Зарегистр. 10-12-2001 | Отправлено: 14:52 25-03-2005
JKSerGEAnt



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
slavaman
У меня есть только последний...

Всего записей: 601 | Зарегистр. 13-06-2003 | Отправлено: 17:14 25-03-2005
slavaman



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
JKSerGEAnt
может можеш скинуть на емайл или забить на webfiles.ru каком? был бы очень благодарен!

Всего записей: 1490 | Зарегистр. 10-12-2001 | Отправлено: 17:56 25-03-2005 | Исправлено: slavaman, 18:47 09-06-2006
amfius



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Эти фразы хранятся в самих картах, так что с ними заморачиваться я не стал...

JKSerGEAnt
А если все-таки попробовать, то намного перевод в размерах увеличится? Очень бы хотелось полного перевода, а то платить за 1с-овскую версию не хочется, а перевод хороший и полный очень хочется.  
Если будет свободное время, то сможете в русификатор и сами карты включить?

Всего записей: 617 | Зарегистр. 24-12-2003 | Отправлено: 00:31 26-03-2005
JKSerGEAnt



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
amfius
Практически нереально, так как они хранятся в САМИХ картах. Можно, конечно, патч сделать, но это уж очень геморно...
 
Добавлено:
slavaman
Сайт в профиле

Всего записей: 601 | Зарегистр. 13-06-2003 | Отправлено: 09:03 26-03-2005
slavaman



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
да я сказал что там не получается зайти вообше вот скрин http://ixoster.newmail.ru/error.JPG

Всего записей: 1490 | Зарегистр. 10-12-2001 | Отправлено: 12:44 26-03-2005
JKSerGEAnt



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
slavaman
лови
 
_http://zog.redsys.ru/other/FM2005.7z

Всего записей: 601 | Зарегистр. 13-06-2003 | Отправлено: 14:37 26-03-2005
slavaman



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
JKSerGEAnt
спасибо!

Всего записей: 1490 | Зарегистр. 10-12-2001 | Отправлено: 19:19 26-03-2005
RapSoldier



Moderator-Gamer
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Я бы тоже хотел найти русификатор

Цитата:
The Moment of Silence

Уж сильно много и долго они там говорят, голова болит улавливать всё.

----------
Intel Core i7-6700, Gigabyte H170-HD3, 32 GB RAM, AMD RX480 8GB, Windows 10 Pro x64

Всего записей: 14849 | Зарегистр. 20-03-2004 | Отправлено: 22:12 26-03-2005
amfius



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Практически нереально, так как они хранятся в САМИХ картах. Можно, конечно, патч сделать, но это уж очень геморно

Да, сами карты занимают очень много. Мало того, что каждая карта представлена четырьмя файлами, так еще и суммарный объем этих файлов составляет несколько десятков мегабайт для каждой карты.
Однако я думаю, что патч действительно можно сделать, ведь файлы карт русской и английской версии наверняка отличаются несколькими килобайтами.
JKSerGEAnt
Постарайтесь все-таки сделать такой патч, который бы переделывал файлы карт английской версии в файлы карт русской версии. Я не думаю, что этот патч будет много весить. И пусть даже папку maps для патчинга придется распаковывать из pk4 файла, затем патчить файлы и запаковывать обратно, но это все-таки лучше, чем покупать 1с-овскую версию за 200 с лишним рублей. Очень Вас прошу: постарайтесь сделать такой патч.

Всего записей: 617 | Зарегистр. 24-12-2003 | Отправлено: 00:12 30-03-2005
gora_omsk



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ищу руссификатор Star Wolves / Звездные Волки...

Всего записей: 285 | Зарегистр. 11-05-2004 | Отправлено: 15:12 03-04-2005
magomed



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Помогите русификатором для Return to Mysterious Island (Возвращение на таинственный
остров)
 Буду признателен.

Всего записей: 105 | Зарегистр. 08-02-2002 | Отправлено: 21:55 03-04-2005
79_Tinny



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Помогите c русификатором для игры Prince of Persia: Warrior Within!
Заранее спасибо!

Всего записей: 961 | Зарегистр. 13-01-2003 | Отправлено: 04:57 04-04-2005
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Компьютерный форум Ru.Board » Игры » Общие вопросы » Русификаторы

Имя:
Пароль:
Сообщение

Для вставки имени, кликните на нем.

Опции сообщенияДобавить свою подпись
Подписаться на получение ответов по e-mail
Добавить тему в личные закладки
Разрешить смайлики?
Запретить коды


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2018

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru