slava_kry
Silver Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору mutano Цитата: А вы не думаете, что еслиб она хотела фш сделать объектом своей проф деятельности, то она бы пошла не сюда, а на какие-нибудь курсы? | Дело не в курсах и деятельности Дело в том что подавляющее большинство программ с англицким интерфейсом, и в том что этот самый интерфейс примерно у всех одинаков и структурирован. НО человек, обычно, "по-своему" переводит англицкие термины, НО этот термин будет переведён у всех программ одинаково (в мозгах ), а руссификаторы от разных личностей будут по-разному переводить один и тот же термин, возникнет путаница в голове, в одной проге так переведён, в другой - эдак. Плюсом ко всему этому - руссификаторы, не официальные, добавляют глючности в программы. И слава Богу если после руссификации программа не глючит, но частенько бывает наоборот. Потому и ратуем за освоение англицкого интерфейса И конечно дело каждого как поступать.... но мы предупреждаем Просто сам МНОЖЕСТВО раз сталкивался с такими приколами, как глюки руссификаторов. |