Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Кто читал книжки про Гарри Поттера?

Модерирует : Fair Kender

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

xDS



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Napets
 
Официально - зимой.  
 
Неофициально - уже активно переводится (думаю, первые переводы появятся уже ч/з неделю)

Всего записей: 376 | Зарегистр. 01-02-2002 | Отправлено: 19:16 23-06-2003
SindroM



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Официально - в начале весны (через 8 месяцев). Честно говоря, ждать ВОСЕМЬ  месяцев этот чудовищный перевод - пытка похуже азкабановской  

Всего записей: 160 | Зарегистр. 19-08-2001 | Отправлено: 19:39 23-06-2003 | Исправлено: SindroM, 19:40 23-06-2003
DaMike



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
SindroM
 
Так не ждите, читайте на английском!

----------
И пришел Бука...

Всего записей: 558 | Зарегистр. 01-03-2002 | Отправлено: 19:46 23-06-2003
SindroM



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Гы. Я и не жду, уже пол-книги на инглише прочитал Я просто сравниваю: пытка достойна азкабана для тех, кто не знает инглиш и вынужден ждать еще 8 месяцев и получит такой га!@#ный перевод  
 
P.S. Тем кто прочитал: не находите, что у Роулинг стиль поменялся ?

Всего записей: 160 | Зарегистр. 19-08-2001 | Отправлено: 20:15 23-06-2003 | Исправлено: SindroM, 20:17 23-06-2003
revinsky



Дизель
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
желающим сообщаю, что 5я книга уже есть в инете
на английском, есссно
 
смотреть тут
http://lib.coolparty.ru/?section=lib&vau=185

Всего записей: 1999 | Зарегистр. 15-10-2001 | Отправлено: 14:02 24-06-2003
mop



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ну и форматик. Это для тех у кого PDA. Для тех у кого нормальный пк 5-я книга тут в  
Worde. Спасибо Alex_Gromov

Всего записей: 16 | Зарегистр. 22-12-2002 | Отправлено: 23:42 25-06-2003
sekatern



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Читайте украинские переводы от Абабыгаламаги. Там хотя бы имена прикольные - калькированные. Интересно, есть ли где-то беларусский перевод?

Всего записей: 344 | Зарегистр. 18-01-2003 | Отправлено: 17:53 26-06-2003
SindroM



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
sekatern
Не мог бы ты быть так добр и сказать нам, где можно скачать украинские переводы Поттера. Ну и другие перводы то же

Всего записей: 160 | Зарегистр. 19-08-2001 | Отправлено: 17:59 26-06-2003
niki2k1

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
mop

Цитата:
Ну и форматик. Это для тех у кого PDA. Для тех у кого нормальный пк 5-я книга тут в  
Worde. Спасибо Alex_Gromov

Кинь пожалуйста ссылку на 5-ую книгу.
Это оригинал или очередной fake?

Всего записей: 322 | Зарегистр. 14-03-2003 | Отправлено: 14:28 27-06-2003
mop



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Скачать пятую книгу (на английском) можно отсюда http://five-book.fromru.com/HP5.rar

Всего записей: 16 | Зарегистр. 22-12-2002 | Отправлено: 23:04 27-06-2003
katyacomua



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Прочитала некоторые мысли о колдовстве госпожи Роулинг и очень удивилась. Это как надо завидовать человеку, чтобы придумать подобный бред. Мне лично книга очень понравилась и моей маме тоже.Понимаю( и это естесственно), что книга может не нравиться, но такое наговаривать? Почему  данное произведение нравиться людям?  На мой взгляд, это можно выразить  так: обычная жизнь  в необычном мире. Сколько книг уже написано для детей! Множество сказок и приключений.Причем очень -очень интересных.Сказки хотя и уводят нас из реальности , но мы-то осознаем, что это неправда. Есть также много произведений для детей , основой для которых есть простая жизнь. Они также очень интересны... НО! Почему эти все замечательные книги вытеснил компьютер? Почему дети не хотят читать их?( факт: мой двоюродный брат за 14 лет своей жизни первый раз без напора школьной прграммы прочитал книгу, все четыре за четыре дня, забыв на это врея, что есть компьтер) Главным козырем успеха этой книги, я думаюесть именно  удачное соединение реальности и сказки. И ещё, сама жизнь волшебников. Здесь мы видим  ту же самую жизнь , но в необычном мире. Наш обычный мир вокруг нас, мы видим его каждый день, дети ходят в обычные школы, учат обычную физику, химию, математику, стают обычными врачами, учителями...как многим надоела эта школа... А ещё и читать про неё книги...совершенно другая школьная жизнь  с  новыми предметами, учебниками, укладами, преподавателями, своя спортивная игра,  а в тоже время так до боли знакомые школьные проблемы: оценки, отношение учителей,  одноклассников, уроки, контрольные,экзамены и зачеты, но не по ненавитной химии и нудной биологии, а по истрии магии или зельеварению. Как мы в детстве мечтали быть волшебниками, иметь  волшебную палочку,шляпу-невидимку и ковер-самолет. Но оказывается волшебником, как и инженером, стать  даже с помощью пресловутой волшебной палочки нельзя.Надо также учиться. И в этом мире волшебников также надо оставаться человеком. Это , думаю и привлекает читателей, обычные люди, обычные проблемы и отношения, любовь, дружба, зависть и ненависть, но в необычном мире, который и привлекает своей  загадочностью и неповторимостью.

Всего записей: 31 | Зарегистр. 10-05-2003 | Отправлено: 01:25 28-06-2003
fiks22



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Кто хотел 5 книгу на русском? Правда там не все, но со временем...
http://www.mythomania.ru/stories_s/5.htm

Всего записей: 139 | Зарегистр. 07-02-2003 | Отправлено: 04:25 28-06-2003 | Исправлено: fiks22, 04:26 28-06-2003
Napets



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
katyacomua
Ты права
fiks22
Спасибо, оперативно, однако

Всего записей: 103 | Зарегистр. 07-04-2003 | Отправлено: 07:07 29-06-2003
sekatern



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
 
Дітей нудить від Гаррі Поттера
 
Маленьким дітям стає погано під час перегляду другої частини фільму про Гаррі Поттера. Менеджер норвезького кінотеатру Sta Vanger Гудрун Ромсботн повідомила Ananova, що на кожному сеансі як мінімум в однієї дитини погіршується самопочуття. У цьому немає нічого дивного: в одному з епізодів нового фільму Рон Візлі блює величезними слимаками. Декілька разів оператор використовує великий план. “Якщо діти їдять поп-корн або солодке під час цієї сцени, їх піднуджує”, – каже Гудрун Ромсботн. Глядачі з України, які вже переглянули фільм “Гаррі Поттер і таємна кімната” на піратських касетах, переживали під час цієї сцени ті самі відчуття, що й бідолашні норвезькі дітлахи.
http://www.gazeta.lviv.ua/2002/12/10/News_Item.2002-12-09.5553
ForUm
 

SindroM
они очень копирайтовые пока. Издательство даже контролирует цену на свои книги на Петровке.

Всего записей: 344 | Зарегистр. 18-01-2003 | Отправлено: 20:06 30-06-2003
SindroM



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
sekatern
Ужас! А ты не знаешь, где можно достать другие переводы поттера окромя русских?

Всего записей: 160 | Зарегистр. 19-08-2001 | Отправлено: 08:54 01-07-2003
Palych

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
еще неполный перевод пятой книги
 
_http://hphoenix.h10.ru/book.php

Всего записей: 261 | Зарегистр. 22-03-2002 | Отправлено: 15:05 01-07-2003
alyent



BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
пустое...
братец-балбес от моего имени нафлудил
пардон

Всего записей: 1087 | Зарегистр. 09-03-2002 | Отправлено: 23:30 07-07-2003 | Исправлено: alyent, 23:38 07-07-2003
sekatern



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
SindroM
беларусских переводов пока нет. Жалко (помню, Оруэлла я читал в белпереводе - СУПЭР!!!).
 
P.S. Вирус пришёл:
Trojan.Win32.Voldemor

Всего записей: 344 | Зарегистр. 18-01-2003 | Отправлено: 12:08 08-07-2003
SindroM



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
sekatern
Ухаха Что этот вирь делает-то ? Пищит "Авада Кедавра" из динамикоав ? Ну вирь Peeves был бы страшнее  
 
Кстати, скажи как там на украинском звучат имена ? Типа Волдземорт или еще как ?

Всего записей: 160 | Зарегистр. 19-08-2001 | Отправлено: 20:08 08-07-2003 | Исправлено: SindroM, 20:11 08-07-2003
sekatern



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
SindroM:
навскидку
Гаррі Поттер
Півз
Майже-Безголовий-Нік
лорд Волан-де-Морт
Дадлі
дядько Вернон і тітонька Петунія
професор Снейп
Герміона Ґрейнджер
Ґогвортс
Геґрід
 
легенда:
и - ы  
і - и
ґ - г твердое (как в русском)
г - г мягкое (как в южнорусских диалектах)
 

Всего записей: 344 | Зарегистр. 18-01-2003 | Отправлено: 23:31 08-07-2003
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Кто читал книжки про Гарри Поттера?


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru