Dementy
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Официально 6-ая книга в русском переводе от Росмэна появится в продаже, думаю, не раньше января-февраля 2006, т.е. через полгода после выхода на англ. языке (так, собственно, всегда и было). А читать в "народном переводе" - ну его нафик, только впечатление о книге портить и время зря тратить. Нормальный перевод от Маши Спивак (М. Та Самая) появится (если вообще появится), я думаю, не раньше официального Росмэновского. === Цитата: Издательство РОСМЭН обещает выпустить книгу в конце 2005 - начале 2006 года. Как сообщает Lenta.Ru, издательство намеревается приложить все усилия, чтобы книга появилась до конца 2005 года, но она очень большая, и вероятнее, что это случится уже в 2006. Как только новый том "Гарри Поттера" выйдет на английском, они займутся решением всех юридический сложностей по накатанной дорожке. Кроме того, львиная часть времени будет посвящена переводу книги. По сведениям Ленты.Ру, к этой работе вновь будут привлечены Виктор Голышев, Владимир Бабков и Леонид Мотылев. |
| Всего записей: 1031 | Зарегистр. 16-08-2001 | Отправлено: 15:38 17-04-2005 | Исправлено: Dementy, 15:39 17-04-2005 |
|