animo Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору scales01 Цитата: Хотя знакомство с этим жанром начал много лет назад с 1 части Толкиена на русском   А я как раз наоборот - серьезное знакомство с английским языком начал с чтения Толкиена в оригинале. Хотя русский перевод Толкиена я перед этим конечно же читал. Всего записей: 1283 | Зарегистр. 11-09-2004 | Отправлено: 12:32 25-07-2005

cob Кроткий лев Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору http://www.potter-jkr.narod.ru/per/all.html - большинство глав на русском.   P.S. Теперь harry-hermione.net не открывается, потому что вся сетка легла! Ev1.net которая ... А мне только 3 главы осталось дочитать ...   --- ---------- Говоря об интеллектуальном уровне, стоит помнить, что они пытаются оскорбить нас, называя имперцами. Всего записей: 2941 | Зарегистр. 07-12-2001 | Отправлено: 12:57 25-07-2005 | Исправлено: cob, 15:43 25-07-2005

scales01 Corvus Albus Viridis Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору animo Цитата: Хотя русский перевод Толкиена я перед этим конечно же читал. А я 3 часть так на русском и не прочитал, а в оригинале много раз перечитывал. Было бы интересно почитать хороший перевод (Толкиен для меня - классика) для сравнения. Если есть рекомендации - буду благодарен за ссылку. Всего записей: 2969 | Зарегистр. 18-06-2005 | Отправлено: 21:46 25-07-2005

animo Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору scales01 Цитата: Было бы интересно почитать хороший перевод (Толкиен для меня - классика) для сравнения. Если есть рекомендации - буду благодарен за ссылку. Насколько я помню, я читал Толкиена в переводе Муравьева. Там не было сильного искажения имен героев, что как мне рассказывали, имеет место в других переводах. Где найти точно не знаю, но возможно книжка есть на Lib.ru Всего записей: 1283 | Зарегистр. 11-09-2004 | Отправлено: 23:38 25-07-2005 | Исправлено: animo, 23:39 25-07-2005

OnLine Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Кончайте флеймить! Скажете лучше ни где не встречали перевод - 26, 28, 29 и 30 глав, всего то осталось, но harry-hermione.net хостер за пернеагрузку прикрыл , хотя вроде завтра должны еще поработать. ---------- Хероям сала! Всего записей: 5962 | Зарегистр. 22-08-2004 | Отправлено: 23:42 25-07-2005 | Исправлено: OnLine, 23:44 25-07-2005

cob Кроткий лев Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору OnLine http://jkrowling.nm.ru/hp_hbp.html посмотри здесь   --- ---------- Говоря об интеллектуальном уровне, стоит помнить, что они пытаются оскорбить нас, называя имперцами. Всего записей: 2941 | Зарегистр. 07-12-2001 | Отправлено: 09:41 26-07-2005

Sebian Negotiator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Не хватает 23-24 глав... ---------- Может, это все и не слишком готично, зато вполне себе гламурно © dg ЖЖ Всего записей: 4333 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 10:38 26-07-2005

rater2 BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Ну уж две то главы  можно для разнообразия в оригинале прочесть... Так то уж низко зачем падать... Всего записей: 2364 | Зарегистр. 26-09-2003 | Отправлено: 13:02 26-07-2005

CAnteHnik Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Sebian У меня есть эти главы.  Могу выложить. Если еще актуально...   Я кстати последние 4 главы на английском прочитал. вроде понял ---------- Do or do not. There is no try. © Master Yoda Всего записей: 863 | Зарегистр. 11-09-2004 | Отправлено: 13:18 26-07-2005

Sebian Negotiator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору rater2, не, не могу. Меня бесит, когда я в книге понимаю с пятого на десятое. А английским не так хорошо владею. CAnteHnik, хорошо бы на мыло: sebian @ yandex.ru ---------- Может, это все и не слишком готично, зато вполне себе гламурно © dg ЖЖ Всего записей: 4333 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 13:45 26-07-2005

CAnteHnik Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Sebian Проверяй почту. ---------- Do or do not. There is no try. © Master Yoda Всего записей: 863 | Зарегистр. 11-09-2004 | Отправлено: 14:44 26-07-2005

cob Кроткий лев Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору http://webfile.ru/424020 - все 30 глав! Сборка не моя   --- ---------- Говоря об интеллектуальном уровне, стоит помнить, что они пытаются оскорбить нас, называя имперцами. Всего записей: 2941 | Зарегистр. 07-12-2001 | Отправлено: 15:46 26-07-2005

alexicus Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Правообладатели приказали долго жить переводу на Снитче =( ---------- Homo proponit, sed deus disponit Nulla dies sine linea Всего записей: 10362 | Зарегистр. 18-09-2003 | Отправлено: 15:52 26-07-2005

mukca Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору alexicus гады!   Добавлено: Цитата: http://webfile.ru/424020 - все 30 глав! Сборка не моя   да не понятная зборка!! там есть и пер снитча и др авторов! ---------- Пусть физики думают, что метр -- это мера длины. Мы-то знаем, насколько тяжелыми бывают большие файлы... Всего записей: 3606 | Зарегистр. 07-10-2004 | Отправлено: 15:54 26-07-2005

OnLine Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Если что, то тут то же можно все 30 глав скачать: http://www.forum.readmaniac.com.ru/viewtopic.php?p=386#386 ---------- Хероям сала! Всего записей: 5962 | Зарегистр. 22-08-2004 | Отправлено: 17:58 26-07-2005

mukca Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору как странно посравнению со снитчем эти ресуры еще живы!! http://www.hphoenix.net/phpBB/viewforum.php?f=8&sid=dd55f168c5cff06fb1ff82d54f54a5e9 http://forum.hp-christmas.ru/viewforum.php?f=11 ---------- Пусть физики думают, что метр -- это мера длины. Мы-то знаем, насколько тяжелыми бывают большие файлы... Всего записей: 3606 | Зарегистр. 07-10-2004 | Отправлено: 22:21 26-07-2005

scales01 Corvus Albus Viridis Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: как странно посравнению со снитчем эти ресуры еще живы!!   Думаю, что это вопрос времени. Оба ресурса организовали перевод как проект сайта, а не как самодеятельность пользователей форума. По крайней мере у одного из них - легко определяемые координаты, а второго достанут через провайдера. Правда, это уже ничего не изменит для г-жи Роулинг Всего записей: 2969 | Зарегистр. 18-06-2005 | Отправлено: 23:07 26-07-2005

AkaImp Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Вроде неплохой ПОЛНЫЙ перевод:   http://www.forum.readmaniac.com.ru/viewtopic.php?t=88&postdays=0&postorder=asc&start=10   ... хотя сам не читал     ой!.. не заметил эту ссылку выше. Поторопился поделиться "находкой" Всего записей: 2 | Зарегистр. 06-05-2004 | Отправлено: 11:52 27-07-2005 | Исправлено: AkaImp, 11:55 27-07-2005

cob Кроткий лев Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Netlog hxxp://harrypbooks.mail15.com   --- ---------- Говоря об интеллектуальном уровне, стоит помнить, что они пытаются оскорбить нас, называя имперцами. Всего записей: 2941 | Зарегистр. 07-12-2001 | Отправлено: 10:41 28-07-2005

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Кто читал книжки про Гарри Поттера?

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование