Bonch
BANNED | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Daredevil
21.08.2001 Новости из Гилеада
На сайте www.stephenking.com опубликован пролог к пятой части Темной Башни и пара слов от самого писателя по этому поводу, которые я (vvalexvv@stl.ru) перевел:
Дорогой постоянный читатель
Роланд из Гилеада, он же стрелок, наконец снова сел в седло. В настоящее время я надеюсь что поднажму и выпущу все недостающие части приблизительно в одно время. Это, примерно, три книги, одна из них небольшая повесть, а одна из двух других будет довольно большая по объему. Что касается времени которое понадобится мне чтобы написать это… что ж… ведь это КА, не правда ли? Все что я с уверенностью могу сказать, так это то, что 5-ая часть не будет называться THE CRAWLING SHADOW, как это сообщалось здесь (сообщалось мной, но тогда я еще был молод). Если бы я мог предположить, то сказал бы, что на это уйдет еще 2 года, в зависимости от всех обычных факторов - болезни, несчастные случаи, и самого страшного - потери вдохновения. С уверенностью могу сказать, что все эти старые друзья живы-живехоньки. И так же опасны.
Я публикую "Calla Bryn Sturgis", пролог к 5-ой башне, чтобы возблагодарить читателей за их терпение. Все что я могу сказать в свою защиту, не так легко найти дверь, что пропустит обратно в мир Роланда.
Роланд, Эдди, Сюзанна, Джайк и Ой желают вам здравствовать. Этого же желаю вам и я. И как сказали бы резиденты Калла, "may this do ya fine, tell God thankee". (может поможет, скажи богу пасибки).
Стив |
Вот только от таких потоков кровищи я быстро устаю. Но полностью согласен - Кинг мастер! 
