Перейти из форума на сайт.


Система IP-видеонаблюдения "Линия". Скачать бесплатную демо-версию для 16 камер. НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Карлос Кастанеда

Модерирует : Fair Kender

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

AtG

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Народ, может кому-то попадался на сети Кастанеда на английском? Большинство русских переводов уж слишком паршивые. Я нашел только Fire from within (Огонь изнутри) и Second ring of power. Они лежат где-то на страницах на которые Мошков ссылается из кастанедного раздела.
 
А вообще, какие мнения у наррда о данном авторе?

Всего записей: 7 | Зарегистр. 07-01-2002 | Отправлено: 23:41 24-01-2002
la Chance



Danz la Chance, chevalier
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
AtG
А сколько раз ты его читал? И все ли 10 книг? Насчет оригинала не знаю, не встречал, но что именно тебе не понравилось в русском переводе? Имхо, Кастанеда - это не худ.литература, и в переводе главное не красота, а достоверность. У меня книги изд. "София" - вполне приличный превод...

----------
I'll come to see your graves

Всего записей: 1700 | Зарегистр. 02-09-2001 | Отправлено: 02:41 25-01-2002
AtG

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Я его еще не всего прочел, осталось Колесо (одинадцатая) и Истлэн. Читал по несколько раз, хотя и не все. Однако переводы просто коробят (тоже не все). Я брал все с Машкова, читал на Покет писюке. ИМХО терминология страдает больше всего, да и некоторые аспекты, нацеленные на американского читателя теряются. Я раньше не так это понимал, как после прочтения оригинала.

Всего записей: 7 | Зарегистр. 07-01-2002 | Отправлено: 04:51 25-01-2002
Max Payne



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
la Chance
У меня тоже София, и считаю в полне достойный перевод для чтения.
Читаю сейчас 4 том

Всего записей: 986 | Зарегистр. 08-12-2001 | Отправлено: 06:39 25-01-2002
Ant



Аналитик
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Читаю 7 том - перевод конечно местами не очень, но это терпимо

Всего записей: 851 | Зарегистр. 26-01-2002 | Отправлено: 18:18 27-01-2002
la Chance



Danz la Chance, chevalier
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
А что, народ. пытался ли кто достичь Первых врат сновидения?

----------
I'll come to see your graves

Всего записей: 1700 | Зарегистр. 02-09-2001 | Отправлено: 01:11 28-01-2002
Keynol



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Советую почитать книгу Ксендзюка "Тайна Карлоса Кастанеды"
 
вот где гений !

Всего записей: 528 | Зарегистр. 07-06-2001 | Отправлено: 01:17 28-01-2002
Zepplock



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Keynol
 
Где скачать?
 
А кто дошел до 2х?

Всего записей: 347 | Зарегистр. 25-10-2001 | Отправлено: 08:15 01-02-2002
la Chance



Danz la Chance, chevalier
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

2 Zepplock
 
а что, кто-то уже прошел 1-е?

----------
I'll come to see your graves

Всего записей: 1700 | Зарегистр. 02-09-2001 | Отправлено: 02:11 02-02-2002
Zepplock



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
la Chance
 
да

Всего записей: 347 | Зарегистр. 25-10-2001 | Отправлено: 07:28 02-02-2002
la Chance



Danz la Chance, chevalier
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
2 Zepplock
 
Сочувствую , а вообще в таких случаях говорят - закусывать надо

----------
I'll come to see your graves

Всего записей: 1700 | Зарегистр. 02-09-2001 | Отправлено: 03:42 03-02-2002
Zepplock



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
2 la Chance
 
 
1.Кому что....
 
2.Кому водочки, а кому метафизики....
 
3.По себе не суди...
 

Всего записей: 347 | Зарегистр. 25-10-2001 | Отправлено: 08:22 03-02-2002
la Chance



Danz la Chance, chevalier
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Оффтоп, оффтоп... Главное, чтоб Кендер ака Справедливый не увидел...
 
Zepplock, я серьезно про врата спрашивал. Как тебе удалось то?
 
А оффтоп заключается в том... никто не пробовал лофофору, или грибы... или датуру? Просто интересно. Я как-то под тяжким депресняком находился, купил себе лофофору, правда, он маленькией был, и один... А щас их уже штук 15 вылезло, но опять же, размером с фасолину.. Я с одним "гуру" беседовал, так он сказал, что лофофору нельзя просто так употреблять, можно вроде как помереть. А индейцы вроде как какое-то противоядие употребляют. Я спецом перечитал те места, где пейотные сессии описаны - ничего они, кроме воды и сушеного мяса, не употребляют... Вот интерсно, был ли у кого опыт принятия пейота?


----------
I'll come to see your graves

Всего записей: 1700 | Зарегистр. 02-09-2001 | Отправлено: 01:55 05-02-2002
Zepplock



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
la Chance
 
Я же не про себя говорил
 
А на самом деле было бы интересно узнать мнение человека попробовавшего. Но это тема для отдельного разговора.

Всего записей: 347 | Зарегистр. 25-10-2001 | Отправлено: 06:30 05-02-2002
la Chance



Danz la Chance, chevalier
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Zepplock
 
 

Цитата:
Я же не про себя говорил  

 
А-а-а-а-а... вон оно что... , а я то думал...
 

Цитата:
А на самом деле было бы интересно узнать мнение человека попробовавшего

 
Та отож... вот и мне интересно... вдруг кто на форум зарулит и поделится экспириенсом... А то есть лофофору с возможным наступлением летального исхода как-то не особо хочется. Кстати, сколько их сжевать-то надо? Карлос вроде 15 штук за раз умял...

----------
I'll come to see your graves

Всего записей: 1700 | Зарегистр. 02-09-2001 | Отправлено: 06:37 05-02-2002
Zepplock



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
А ты сам пробовал?
Или веры нет?

Всего записей: 347 | Зарегистр. 25-10-2001 | Отправлено: 10:49 07-02-2002
la Chance



Danz la Chance, chevalier
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Zepplock
 
Я-то? Не-а... во первых - страшно. Во вторых - у меня еще мало их, медленно растут. А так конечно... но сначала бы узанть мнение уже вкусившего

----------
I'll come to see your graves

Всего записей: 1700 | Зарегистр. 02-09-2001 | Отправлено: 16:02 07-02-2002
Zepplock



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Да я не о грибах.  
Я о сне. О контроле над сновидениями. Пробовал?
 
А об экспериментах над веществом содержащемся можно почитать у Олдоса Хаксли. Посмотри в рунете - найдешь его рассказы. Это даже скорее не рассказы а записки исследователя.

Всего записей: 347 | Зарегистр. 25-10-2001 | Отправлено: 20:50 07-02-2002
la Chance



Danz la Chance, chevalier
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Zepplock да пробовал... года три в общей сложности страдал...
 
И ничего. Пару раз снились руки. Но не я их видел, а просто снилось, что я на них смотрю. И все. А как хочется! Вера есть, я полностью согласен с учением дона Хуана. Но вот с результатами туго. Я имею ввиду практические результаты, а так конечно мне это в жизни здорово пригодилось, на многие вещи я стал смотреть совершенно иначе.  


----------
I'll come to see your graves

Всего записей: 1700 | Зарегистр. 02-09-2001 | Отправлено: 00:39 08-02-2002
Max Payne



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Zepplock

Цитата:
Я о сне. О контроле над сновидениями. Пробовал?

Главное перед сном(опытом) не заниматься сексом или мягко говоря самоприкладством. Что бы было много духовой силы,если она будет и ты этого захочешь,то всё получится!

Всего записей: 986 | Зарегистр. 08-12-2001 | Отправлено: 04:23 08-02-2002
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Карлос Кастанеда

Имя:
Пароль:
Сообщение

Для вставки имени, кликните на нем.

Опции сообщенияДобавить свою подпись
Подписаться на получение ответов по e-mail
Добавить тему в личные закладки
Разрешить смайлики?
Запретить коды


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2017

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru