revinsky
Дизель | Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Horex Цитата: Я когда-то начинал "Программу" Рюкера читать, из-за обилия роботов отбросил. Это то самое - Software | да, это именно оно. а роботы там гораздо живее и имхо, концептуальнее, чем у Азимова vadimv Цитата: А как там внутри с переводом? | я раньше читал Wetware по-английски, поэтому могу сказать - перевод неплохой Вообще у меня ощущение, что в АСТ названия выходящим книгам придумывает совсем не переводчик, а какие-то полные уроды... кстати, по поводу "Лавины" Нила Стивенсона - прочтя эту книгу я понял, что Лукьяненко списывал не только у Гибсона, но и у Стивенсона. Причем скорее даже именно у Стивенсона |