Перейти из форума на сайт.


Система IP-видеонаблюдения "Линия". Скачать бесплатную демо-версию для 16 камер. НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Омар Хайям "Рубаи"

Модерирует : Fair Kender

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Konstantinka108



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Мы умрем, а мир наш будет
В небе странствовать всегда.
Мы ж по смерти не оставим
Здесь ни знака, ни следа.
Мы не жили во вселенной –
Мир вращался и тогда, –
И без нас ему не будет
Ни ущерба, ни вреда.

Всего записей: 18 | Зарегистр. 04-09-2009 | Отправлено: 15:05 25-09-2009
maks123



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Навеяло...
 
"Бог один, лишь Аллах!" - это умный кричит;
"Друг иль враг?" - усомнившись, глупец говорит.
Море в вечном волненье. На волнах качаясь, -
"Я - причина волненья!" - соломинка мнит.
 
В мире радость твори и другим и себе,
Живи вольно, вручив свое тело судьбе.
Откажись от того, чего завтра лишишься,
Живи всласть, не сгорая в бесплодной борьбе!

Всего записей: 485 | Зарегистр. 14-01-2005 | Отправлено: 23:52 26-04-2010
maks123



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
И до кучи...
Все-таки мудрый был человек... И очень хорошо понимал людей...
 
Что, несчастный, ты хочешь от этих ослов?
Ты им мудрость несешь - отметают без слов.
Раз в году ключевою водой не напоят,
В день сто раз опозорят - вот весь твой улов...

Всего записей: 485 | Зарегистр. 14-01-2005 | Отправлено: 00:10 28-04-2010
huginn1



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Надо выпить вина! Человечность нужна,
Сострадания боль жечь как пламя должна!
Надо Книгу Любви изучать непрестанно,
Чтоб учила быть пылью пред другом она!

Всего записей: 285 | Зарегистр. 21-03-2008 | Отправлено: 17:28 19-05-2010
moroka33

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,
Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь,
Ни былой, ни грядущей минуте не верь,
Верь минуте текущей - будь счастлив теперь!
            

Всего записей: 3557 | Зарегистр. 31-07-2009 | Отправлено: 04:12 14-11-2010
kitten

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Эта тайна вне тайн и мечтаний, что есть,
Этот свет ярче всяких сияний, что есть.
И не радуйся всякому делу, что в мире
Для тебя всех превыше деяний, что есть.
Омар Хайям

Всего записей: 1436 | Зарегистр. 01-05-2002 | Отправлено: 06:12 14-11-2010
moroka33

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Мы источник веселья и скорби рудник
Мы вместилище скверны и чистый родник
Человек, словно в зеркале мир - многолик
Он безмерно ничтожен и он же велик

Всего записей: 3557 | Зарегистр. 31-07-2009 | Отправлено: 03:32 15-11-2010
huginn1



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Брат, не требуй богатств - их не хватит на всех.
Не взирай со злорадством святоши на грех.
Есть над смертными Бог. Что ж до дел у соседа,
То в халате твоем еще больше прорех.
 
Добавлено:
Бог дает, Бог берет - вот и весь тебе сказ,
Что к чему - остается загадкой для нас.
Сколько жить, сколько пить - отмеряют на глаз,
Да и то норовят недолить каждый раз.
 
Добавлено:
Вы, злодейству, которых не видно конца,
В Судный день не надейтесь на милость Творца!
Бог, простивший не сделавших доброго дела,
Не простит сотворившего зло подлеца.

Всего записей: 285 | Зарегистр. 21-03-2008 | Отправлено: 19:59 03-12-2010
moroka33

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Вот снова день ушел как ветра легкий стон.
Из нашей жизни друг, навеки выпал он.
Но я покуда жив тревожиться не стану.
О дне, что отошел и дне, что не рожден.

Всего записей: 3557 | Зарегистр. 31-07-2009 | Отправлено: 03:02 17-03-2011
nietzshe



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
о как часто взглянув мимолетно на дым
об огне свое мненье составить спешим
про иного твердим это крепкий орешек
а и крепкий орешек бывает пустым  
 
только мой перевод имхо выразительнее и глубже.
 
any time contemplating dark smoke in sky
we consider a flame behind it- say, why
any man when referred as "sturdy",  "hard nut"
could appe'r to be hollow ? for slow blood ?

Всего записей: 290 | Зарегистр. 02-09-2005 | Отправлено: 15:10 25-04-2011 | Исправлено: nietzshe, 15:15 25-04-2011
moroka33

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Жму руки дуракам обеими руками:
Как многим, в сущности, обязаны мы им!
Ведь если б не были другие дураками,
То дураками быть пришлось бы нам самим.

Всего записей: 3557 | Зарегистр. 31-07-2009 | Отправлено: 02:41 28-04-2011
moroka33

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Тот кто с юности верует в собственный ум,
Стал в погоне за истиной сух и угрюм
Притязающий с детства на знание жизни,
Виноградом не став превратился в изюм.

Всего записей: 3557 | Зарегистр. 31-07-2009 | Отправлено: 04:05 19-12-2011
moroka33

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Мы уйдем в никуда - ни забот, ни примет.
Этот мир простоит еще тысячи лет!
Нас и прежде здесь не было - после не будет.
Ни убытка, ни пользы от этого нет.

Всего записей: 3557 | Зарегистр. 31-07-2009 | Отправлено: 02:29 27-12-2011
maks123



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Где мудрец, мирозданья постигший секрет?
Смысла в жизни ищи до конца своих лет:
Все равно ничего достоверного нет -
Только саван, в который ты будешь одет...

Всего записей: 485 | Зарегистр. 14-01-2005 | Отправлено: 20:13 28-12-2011
moroka33

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю.
Я много лет подряд все двери отворяю,
Что в чуждые миры ведут, светясь во мраке.
Но знаю только то, что ничего не знаю.
 
Для чего суетиться, бороться за власть,
Если вечность разинула алчную пасть.
Что тебе предназначено, то и получишь.
Без Творца даже яблоку вниз не упасть.

Всего записей: 3557 | Зарегистр. 31-07-2009 | Отправлено: 18:13 02-01-2012
felit



BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Омар рулит, тока потом все отупели в том регионе

Всего записей: 24 | Зарегистр. 14-03-2008 | Отправлено: 01:14 03-01-2012
moroka33

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Если мудрому знанье о мире дано,  -
Радость, горе, печаль он приемлет равно.
Будь чем хочешь: вином, утоляющим жажду,
Или жаждой, что в нас порождает оно.

Всего записей: 3557 | Зарегистр. 31-07-2009 | Отправлено: 01:56 04-01-2012
huginn1



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Увы, неблагосклонен небосвод!
 
Что ни захочешь - все наоборот.
 
Дозволенным господь не одаряет,
 
Запретного - и дьявол не дает.

Всего записей: 285 | Зарегистр. 21-03-2008 | Отправлено: 20:37 23-05-2012
moroka33

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Один с мольбой глядит на небосвод,
Другой от жизни требует щедрот.
Но час придет, и оба содрогнуться:
Путь истины не этот и не тот.
 

Всего записей: 3557 | Зарегистр. 31-07-2009 | Отправлено: 02:10 24-05-2012 | Исправлено: moroka33, 02:11 24-05-2012
zzxx88

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
У монахов - экстаз, в медресе все шумят,
Для любви же не нужен духовный обряд.
Будь он муфтий хоть сам и знаток шариата,
Где любовь суд вершит - все наречья молчат!
 

Всего записей: 35 | Зарегистр. 23-04-2012 | Отправлено: 04:06 24-05-2012
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Омар Хайям "Рубаи"

Имя:
Пароль:
Сообщение

Для вставки имени, кликните на нем.

Опции сообщенияДобавить свою подпись
Подписаться на получение ответов по e-mail
Добавить тему в личные закладки
Разрешить смайлики?
Запретить коды


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2017

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru