Перейти из форума на сайт.


Система IP-видеонаблюдения "Линия". Скачать бесплатную демо-версию для 16 камер. НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Патрик Зюскинд - "Парфюмер"

Модерирует : Fair Kender

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Sebian



Negotiator
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
The Look, конкретнее, плиз. В чем скомканность этой и какой должна быть "хорошая"?


----------
Может, это все и не слишком готично, зато вполне себе гламурно © dg
ЖЖ

Всего записей: 4333 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 16:47 06-12-2002
The Look



BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Sebian

Цитата:
конкретнее, плиз

Блин, ну долго это.... А я  - человек пожилой и мне еще нужно много чего успеть..
 
 

Всего записей: 1263 | Зарегистр. 04-09-2002 | Отправлено: 16:57 06-12-2002
COH



Шаман из Ижевска
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Прочитал 5 глав... чувствую. что это вешь... понравилась кстати фраза, сказанная отцом Террье одной из сиделок героя :"Он здоров, и это единственное, чем он болен."  
Все выходные впереди для чтения!

----------
Верно-то оно верно, но ведь ни хрена же непонятно.

Всего записей: 3352 | Зарегистр. 26-04-2002 | Отправлено: 22:41 06-12-2002
EveryonE



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Не произвела сильного впечатления. В основном не понравился стиль, может это вина переводчика ? Потом, не люблю настолько объемные описания простых по сути вещей... (
 
Концовку угадал где-то в середине прочтения )

Всего записей: 207 | Зарегистр. 19-03-2002 | Отправлено: 02:04 08-12-2002
Yaninochka



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
настолько объемные описания простых по сути вещей... (  
 

Зря..., описания очень красивые, несмотря на простоту опитсмываемых вещей.

Цитата:
может это вина переводчика  

Я слышала отзывы, прочитавших на немецком и на русском- русский вариан понравился больше.

Всего записей: 500 | Зарегистр. 10-09-2002 | Отправлено: 13:40 08-12-2002
Sebian



Negotiator
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
The Look, отговорочки... ай-яй-яй...
EveryonE
Цитата:
Концовку угадал где-то в середине прочтения  
Ну, не все такие прозорливые. А мне как раз стиль и понравился. Очень... по-немецки.
Yaninochka

Цитата:
описания очень красивые, несмотря на простоту описываемых вещей



----------
Может, это все и не слишком готично, зато вполне себе гламурно © dg
ЖЖ

Всего записей: 4333 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 16:23 08-12-2002
COH



Шаман из Ижевска
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
вещь.... очень понравилось! но вот  к кончовке у меня тожа претензии... похоже на то, что автору либо не хватило фантазии на дальнейшее, либо тут оченнь мощный смысл. джо которого я не допру при всё моём желании... вот так

----------
Верно-то оно верно, но ведь ни хрена же непонятно.

Всего записей: 3352 | Зарегистр. 26-04-2002 | Отправлено: 22:11 08-12-2002
laska



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
The Look
И в чем же заключается ее "скомканность"?  
И вообще книга сильная, одни описания ароматов чего стоят!!

Всего записей: 475 | Зарегистр. 29-10-2002 | Отправлено: 02:38 09-12-2002 | Исправлено: laska, 02:40 09-12-2002
Sebian



Negotiator
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
COH

Цитата:
либо тут оченнь мощный смысл. джо которого я не допру при всё моём желании... вот так
Ты почитай то, что zovitebarbos написал. Там, по крайней мере, один из смыслов отражен отлично.


----------
Может, это все и не слишком готично, зато вполне себе гламурно © dg
ЖЖ

Всего записей: 4333 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 08:01 09-12-2002
EveryonE



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
По сути, на мой взгляд, описаний ароматов практически нет. Ну не знаю я как пахнет лиметта, мускус, стиракс и сравнить поэтому ни с чем не смогу...

Всего записей: 207 | Зарегистр. 19-03-2002 | Отправлено: 19:53 09-12-2002
laska



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
EveryonE
Жаль, а я просто обожаю парфюмерию, поэтому для меня вообщем-то не составляет особого труда представить как выглядит тот или иной описываемый аромат...
 
 

Цитата:
описаний ароматов практически нет

"В этом запахе была свежесть; но не свежесть лиметты или померанцев,  не свежесть мирры, или коричного листа, или кудрявой мяты, или березового сока или камфары, или сосновых иголок, не свежесть майского дождя или морозного ветра, или родниковой воды... И одновременно он источал тепло; но не так как бергамот, кипарис или мускус, не как жасмин и нарцисс, не как розовое дерево и никак ирис... В этом запахе сливалось и то и другое, летучее и тяжелое, но они не просто смешивались, а были чем-то единым и к тому же небольшим и слабым и в то же время прочным и крепким, как кусок тонкого переливчатого шелка... "  
 
И что же это по-твоему, если не описание аромата?

Всего записей: 475 | Зарегистр. 29-10-2002 | Отправлено: 08:01 10-12-2002
Yaninochka



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
По сути, на мой взгляд, описаний ароматов практически нет.

а по-моему вот чего-чего, а ароматов там хватает, ну или хотя бы запахов.

Всего записей: 500 | Зарегистр. 10-09-2002 | Отправлено: 10:02 10-12-2002
Sebian



Negotiator
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Yaninochka, да вообще - книга отличная!


----------
Может, это все и не слишком готично, зато вполне себе гламурно © dg
ЖЖ

Всего записей: 4333 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 10:15 10-12-2002
Yaninochka



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Sebian
а разве я говорю, что не отличная?
согласна, с "неприятностями" Кыси не сравнить

Всего записей: 500 | Зарегистр. 10-09-2002 | Отправлено: 10:44 10-12-2002
Sebian



Negotiator
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Yaninochka, нет, ты как раз говоришь, что отличная. Эт, я, типа, солидарность выражаю


----------
Может, это все и не слишком готично, зато вполне себе гламурно © dg
ЖЖ

Всего записей: 4333 | Зарегистр. 23-07-2001 | Отправлено: 10:45 10-12-2002
COH



Шаман из Ижевска
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
По поводу описаний ароматов и невозможности их представления...
Такая мысль... а что если эта книга будет со множеством неких ароматических закладок с указаниями, какой аромат они источают?  


----------
Верно-то оно верно, но ведь ни хрена же непонятно.

Всего записей: 3352 | Зарегистр. 26-04-2002 | Отправлено: 22:51 10-12-2002
la Chance



Danz la Chance, chevalier
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
2 laska

Цитата:
Жаль, а я просто обожаю парфюмерию

хорошо тебе, а я вот химию не переношу... Предпочитаю живые ароматы
 
COH

Цитата:
Такая мысль... а что если эта книга будет со множеством неких ароматических закладок  

это уже не книга будет, а приложение к журналу Космополитан

----------
I'll come to see your graves

Всего записей: 1700 | Зарегистр. 02-09-2001 | Отправлено: 02:48 11-12-2002
laska



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
la Chance

Цитата:
это уже не книга будет, а приложение к журналу Космополитан  

 
 

Цитата:
хорошо тебе, а я вот химию не переношу...  

хм... вообще-то духи и туалетная вода делаются из смешивания "живых" ароматов...  

Всего записей: 475 | Зарегистр. 29-10-2002 | Отправлено: 03:10 11-12-2002 | Исправлено: laska, 03:11 11-12-2002
Yaninochka



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
книга будет со множеством неких ароматических закладок  

типа с иллюстрациями? А что тогда делать с...запахом пота или тухлого сыра, а?
Хотя может правla Chance, но этого мы никогда не узнаем

Всего записей: 500 | Зарегистр. 10-09-2002 | Отправлено: 13:19 11-12-2002
zovitebarbos

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
а интересно бы было узнать мнение о этой книге слепого человека.
наверное у слепых людей гораздо более трепетное отношение к запахам. наверное....

Всего записей: 124 | Зарегистр. 06-06-2002 | Отправлено: 13:48 11-12-2002
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Патрик Зюскинд - "Парфюмер"

Имя:
Пароль:
Сообщение

Для вставки имени, кликните на нем.

Опции сообщенияДобавить свою подпись
Подписаться на получение ответов по e-mail
Добавить тему в личные закладки
Разрешить смайлики?
Запретить коды


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2017

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru