Fair Kender Modern Kenderer Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору На закрытие прошлой темы   Скоро осень придет,   Раздолье поэта! А модератор - зараза!     Заодно напомню что есть Хокку (хайку) и танка:   Хокку (хайку) - жанр японской поэзии. Нерифмованное трёхстишие, генетически восходящее к танка; состоит из 17 слогов (5+7+5). Отличается простотой поэтического языка, свободой изложения...   Танка - Нерифмованное пятистишие; состоит из 31 слога (5+7+5+7+7)   Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов (впрочем, уже у Басё встречаются отступления от нормы слогового состава), записанных в один столбец. Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. 切れ字 кирэдзи, «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 2:1 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки, так что хайку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5. В 1970-е гг. американский переводчик хайку Хироаки Сато предложил в качестве более адекватного решения записывать переводы хайку как моностихи; вслед за ним канадский поэт и теоретик Кларенс Мацуо-Аллар заявил, что и оригинальные хайку, создаваемые на западных языках, должны быть однострочными. Встречаются — среди переводных и оригинальных хайку — и двустрочные тексты, тяготеющие к слоговой пропорции 2:1. Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов.   Подробнее... © Wiki   русские хайку / russian haiku   Всего записей: 2537 | Зарегистр. 04-06-2001 | Отправлено: 02:45 06-08-2003 | Исправлено: Sizif73, 18:29 31-01-2009

Annette Ядовитый плющ Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Запас не тянет Карман? Лишнему грузу Место - помойка. ---------- Чего хочет женщина, того хочет Бог... Всего записей: 2786 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 15:45 29-08-2003

ActiveXX Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Очистив мысли от Груза прошлого - вперед Остался лишь опыт ---------- просто ActiveXX Всего записей: 889 | Зарегистр. 27-03-2003 | Отправлено: 16:12 29-08-2003

Chai Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Зачем эта осень   Зачем этот снег Где тот герой и вообще где мы все Это ж не сказка это просто игра И не будет конца Нет не будет конца Всего записей: 531 | Зарегистр. 28-08-2003 | Отправлено: 16:45 29-08-2003

Chai Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Но мы же знаем всё впустую, Да кровь течёт по НАМ рекой, И память нам несёт страданья, И время тянет за собой.   Хочу парить как птица в небе Всё видеть с неба с высоты И может быть пойму когда-то Как сладко было жить на дне. Всего записей: 531 | Зарегистр. 28-08-2003 | Отправлено: 18:11 29-08-2003

ActiveXX Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Chai Пробуй соблюдать По слогам Танка (5-7-5)-(7-7)   5-7-5 хайку       Добавлено Груз с плеч стряхнуть   Бокал налив бездонный Иду в бездумие   Веселье пива Не берет больную душу Еще открою  банку   До нормы Тона Далеко но ночь длинна Не знаю зачем   Завтра болеть но И сегодня не лучше В чем разница?     ---------- просто ActiveXX Всего записей: 889 | Зарегистр. 27-03-2003 | Отправлено: 19:16 29-08-2003

alex5161 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Вот так сидел я   и мысли как гадюки   но в ритме хаика   Меня не слышат ни в аське ни на мыле сижу в страданье   К чену страданья Не лучше ль просто вылить   себя в писанье     Казненый молча   глазами голубыми На небо глядя Спросил беззвучно Что ж так вы беззрассудно Все не живете   Хотел спросить я зачем же так беспечно   на жизнь плюете   Зачем так мрачно   Суть жизни невнимая по ней идете     Добавлено Всему конец есть И даже не желая К нему иду я   Нет смысла вопля Что только не вот это Ведь жизнь глухая   И я то знаю Как трудно расставатся С тем где прижился Но нас ведь не спросили, Нам только показали...   Добавлено ActiveXX Цитата: Завтра болеть но   И сегодня не лучше   В чем разница?   Вот классно где-то Хотя мне в ритме что-то   Не прет. А это:   Пусть завтра гадко Но и сейчас не сладко Так пей бродяга     Пусть пробужденье   Не будет сладким снова НО: Отрезвленье!!!       Добавлено (игрался с ритмом и вот такая штука бес смысла вышла):   Отрада рая когда твоя родная тебе внимает     (и с радостью встречает и с кем то не равняет  ) Всего записей: 1446 | Зарегистр. 26-03-2002 | Отправлено: 07:02 30-08-2003 | Исправлено: alex5161, 08:17 30-08-2003

Mbus Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору 4Alex_5161   Молчание есть Ответ красноречивый, Но понять его Увы! не так могли.. не Так! Вас слышат может быть,   Но время нужно Для ответа...возможно   Ль так? Вполне! пойми... Страдать не нужно, нужно Ждать... хоть тяжко это нам   ------------------- Цитата: Всему конец есть   И даже не желая   К нему иду я     Конец всему!? Ты   Правду молвишь лишь о том, Что неизбежен Он... Но отодвинуть нам Его вполне по силам...     ------------------------------------------------ Chai хорошие стихи, но нужно соблюдать правила "игры"   Nostromos Цитата: Ошибка суждения -   Войн кровавых причина. тоже здорово сказано!   ---------- Хоббиты - это не только ценный мех, но и 30-40 кг легкоусваимого диетического мяса. Но если все открыть пути, куда идти, зачем идти..? Всего записей: 655 | Зарегистр. 04-06-2003 | Отправлено: 09:13 30-08-2003

ActiveXX Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Желтеют листья   Осень любимым своим - дар Энергию вселенной   Музыки ритмы Рифмой прыгают мысли За что меня так?       ---------- просто ActiveXX Всего записей: 889 | Зарегистр. 27-03-2003 | Отправлено: 09:08 31-08-2003 | Исправлено: ActiveXX, 12:32 31-08-2003

Mbus Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Упал листок..м-да... Упал на землю. Раньше Наверху он был,   Теперь на дне он.   Судьба его была  уж   Решена давно..   Но он об этом И не думал,  потому И жизнь его  так   Коротка была!   Но без проблем.. все было Так безлично... м-да ---------- Хоббиты - это не только ценный мех, но и 30-40 кг легкоусваимого диетического мяса. Но если все открыть пути, куда идти, зачем идти..? Всего записей: 655 | Зарегистр. 04-06-2003 | Отправлено: 12:17 31-08-2003 | Исправлено: Mbus, 12:20 31-08-2003

hidden hippo Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору То, что нужно:   Воздух, тепло, чувства,   цели, развитие.     То, что горит:   Путёвки, Б-52, лампа,   трудоголик, страсть.       То, что бьётся:   Сердце, стекло, баланс,   эпилептик, ритмы.           То, что слышно:   Слова, листья под ногами,   Колокол, дождь           То, что вечно:   Классика, океан, любовь,   течение времени.     То, что кусает:   Кот, шмель, цены, сожаления,   Правда в глаза.     То, что мешает:   Ложка, непонимание,   шум, пробки, память   Всего записей: 22 | Зарегистр. 31-08-2003 | Отправлено: 17:58 31-08-2003

Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору 2Hidden hippo: !   Закрою глаза- Сиянье передо мной Утка на взлете, Красивый меткий выстрел, Пожелтевшая листва...   ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 18:42 31-08-2003

Mbus Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору hidden hippo   Нет слов! Я лишний Раз все убеждаюсь, что   У таланта есть   Сестра и краткостью ее Мы величаем .. о да! ---------- Хоббиты - это не только ценный мех, но и 30-40 кг легкоусваимого диетического мяса. Но если все открыть пути, куда идти, зачем идти..? Всего записей: 655 | Зарегистр. 04-06-2003 | Отправлено: 19:34 31-08-2003

Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Надо бы поспать, Засыпаю с трудом- Хочу обратно... ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 19:46 31-08-2003

ActiveXX Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору hidden hippo Замечательно! ---------- просто ActiveXX Всего записей: 889 | Зарегистр. 27-03-2003 | Отправлено: 21:58 31-08-2003

hidden hippo Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Жёлтая листва Скроет следы убийства, что Случилось осенью.   Птица людям - Друг, товарищ и сестра С винным соусом.   Открыл глаза Метко выстрелил взглядом Как Кот-Баюн. Попал.   Добавлено Оставлю мечи За дверью. Сяду к очагу. Мотыльки кружат.       Я тронут вниманьем. Тёплая встреча подобна Сакэ. Аригато.   И право, не знаю, Назвать ли талантом грусть Ушедшего лета.       Добавлено Осень пришла. Уже два часа как. За кем В этот раз?  Вопрос...   Как острые стрелы, Вонзаются в мои легкие Порции никотина.   Колчан пустеет. Его сделал мастер с именем Странным - "Mild Seven".     Всего записей: 22 | Зарегистр. 31-08-2003 | Отправлено: 23:31 31-08-2003 | Исправлено: hidden hippo, 00:36 01-09-2003

Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Утро встречает Солнцем сквозь серый туман Официально Началась осень, та что Давно уже настала... ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 04:14 01-09-2003

Annette Ядовитый плющ Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Первый ему, он Заслужил. Второй, омытый   Слезами - тебе... --- На сколько частей Можно сердце разделить? Осень, зима, лето... --- Будешь летним Погожим днем? Ураганом? Теплым ветром... ---------- Чего хочет женщина, того хочет Бог... Всего записей: 2786 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 09:42 01-09-2003

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Сочиняем хокку и танка

articlebot (03-02-2009 05:30): Сочиняем хокку и танка

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование