Перейти из форума на сайт.


Система IP-видеонаблюдения "Линия". Скачать бесплатную демо-версию для 16 камер. НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » "Цветы для Элджернона"

Модерирует : Fair Kender

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

laska



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Мне очень рекомендовали эту книгу, кто-нить читал? Очень хотелось бы услышать Ваши мнения и отзывы о ней, прежде чем идти и покупать!
Merci

Всего записей: 475 | Зарегистр. 29-10-2002 | Отправлено: 18:04 28-01-2004
redp

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
в переводе С. Шарова - язык получаетца крайне падоночий. вот самая первая строчка:

Цитата:
Док Штраус сказал што я должен писать все што я думаю и помню и все што
случаеца со мной с севодня

и вся книга в таком духе. глаза ломает

Всего записей: 514 | Зарегистр. 16-06-2003 | Отправлено: 18:22 28-01-2004
laska



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
redp
 Насколько я знаю, она и должна быть в таком духе, т.к. повествование ведется от лица ребенка, или я не права?
 И какое от книги впечатление, если не брать перевод?

Всего записей: 475 | Зарегистр. 29-10-2002 | Отправлено: 23:24 28-01-2004
dneprcomp



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Повествование ведется от лица умственно неполноценного человека(взрослого).
Потому и язык такой. Поначалу  
Сюжет хорош. Одноименный рассказ, входивший в разные сборники определенно  
хорош. Повесть, написанная/развернутая по этому рассказу, может показаться несколько затянутой. Но тоже не плохо, не плохо...

Всего записей: 3905 | Зарегистр. 31-03-2002 | Отправлено: 00:17 29-01-2004 | Исправлено: dneprcomp, 00:21 29-01-2004
laska



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
dneprcomp
отлично, уже не мальчик, а мужчина. Ок
Есть еще и повесть?
Мне казалось выходил только роман...

Всего записей: 475 | Зарегистр. 29-10-2002 | Отправлено: 01:43 29-01-2004
Rubbersoul



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
laska
Замечательный рассказ.

Цитата:
и вся книга в таком духе. глаза ломает

Во-первых, не вся, во-вторых, не ломает.
Дома лежит старая антология американской фантастики, этот рассказ - один из лучших.
dneprcomp
А что, есть повесть/роман на его основе?

----------
ПИВА!

Всего записей: 302 | Зарегистр. 25-07-2003 | Отправлено: 08:06 29-01-2004
Seanis



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Вначале был рассказ - мне, честно говоря, очень понравился. Кажется в МИРовском сборнике Зарубежная фантастика впервые у нас вышел. А потом рассказ был переработан в роман.
Очень советую прочитать!
За него (кажется именно за рассказ, не за роман) не зря дали автору в свое время то-ли Небьюла, то-ли Хьюго, то-ли то и другое вместе...
Redp: а книгу похоже ты не читал, в лучшем случае просматривал, иначе бы не писал таких сообщений

Всего записей: 550 | Зарегистр. 21-02-2002 | Отправлено: 10:09 29-01-2004 | Исправлено: Seanis, 10:17 29-01-2004
redp

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
2Seanis
я сломался примерно на атчйоте от 20 марта - дальше читать не стал
в таком стиле лучше udaff.com фтыкать
 
2Rubbersoul
да, роман такой есть. Рассказа не видел

Всего записей: 514 | Зарегистр. 16-06-2003 | Отправлено: 12:31 29-01-2004
mixmax



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Рассказ замечательный, классика научной фантастики!!! Насчет повести не в курсе, но сравнивать с удафф-ом это может только тот кто в таком стиле и привык общаться ИМХО.  
Там ведь как раз очень наглядно можно проследить эволюцию интеллекта отдельно взятого человека.
Must have, однозначно.

Всего записей: 93 | Зарегистр. 02-02-2003 | Отправлено: 13:42 29-01-2004
dneprcomp



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Повесть, короткий роман, story, novell, short storry, роман...
Это все издержки переводов. У нас эта форма называется повестью, у них романом...
 
Добавлено
Главное, что вещь очень приятная и задумчивая.
В смысле, дает пищу для мыслей...  

Всего записей: 3905 | Зарегистр. 31-03-2002 | Отправлено: 20:49 29-01-2004
laska



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
dneprcomp
Это роман, на 290 страниц нормального перевода
 
Прочитала, действительно под впечатлением. Должна сказать, что очень понравилось и большое спасибо тому, кто когда-то давно, в каком-то посте на этом форуме упоминал эту книгу, благодаря этому человеку заинтересовалась и получила огромное удовольствие
+ конечно же советы друзей, что почитать ее стоит!
Думаю, что книга Киза станет теперь одной из моих любимых!
 
redp
Прочитала, и вовсе не вся, а первые несколько страниц, да и пара последних, остальное написано грамотно и не ломает глаза вместе с головой
 

Всего записей: 475 | Зарегистр. 29-10-2002 | Отправлено: 18:04 30-01-2004
dneprcomp



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
laska
Ну и замечательно.   А теперь можно и с расказом сравнить.  
Благо, он значительно меньше

Всего записей: 3905 | Зарегистр. 31-03-2002 | Отправлено: 21:04 30-01-2004 | Исправлено: dneprcomp, 21:05 30-01-2004
Strogg



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Это потрясающий рассказ Дениэла Киза!
Впервые я прочел его в сборнике "Мир Приключений" за 1990 год в переводе C. Васильевой.
На фоне современных достижений медицины это воспринимается скорее не как НФ а скорее трагедия человека в повседневности.

Всего записей: 732 | Зарегистр. 08-05-2003 | Отправлено: 21:52 30-01-2004
laska



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
dneprcomp
рассказа не читала Это случаем не те, которые называются "Элджернон и я"?
Просто есть несколько видов перевода Киза, и последнее издание (http://www.ozon.ru/context/detail/id/1576017/   вот это) считается наиболее полным на сегодняшний день...
Может быть, говоря о рассказе, мы имеем ввиду просто сжатый вариант романа?
 
 

Всего записей: 475 | Зарегистр. 29-10-2002 | Отправлено: 23:42 30-01-2004 | Исправлено: laska, 23:43 30-01-2004
dneprcomp



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Нет, все-таки полноценный рассказ. Как тут уже писали, рассказ оригинален. Позже он был развернут в роман/повесть. Издание посоветовать не могу. Я их просто не видел даже всех     Читать, собственно говоря, и не обязательно. Просто может интересно для себя сравнить сжатую и развернутую версии. В конце концов, не так часто предоставляется такая возможность.

Всего записей: 3905 | Зарегистр. 31-03-2002 | Отправлено: 20:52 02-02-2004
57DeD

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ага, есть и роман, и рассказ http://www.lib.ru/INOFANT/KIZ/. Рассказ -- очень хороший, роман не читал.

Всего записей: 61 | Зарегистр. 18-09-2003 | Отправлено: 09:16 03-02-2004
kaxa



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
ну блиин, щас как вспомнил...какой хороший рассказ...7-8 лет назад читал примерно...несмотря на это, это произведение хорошо помню!

Всего записей: 4519 | Зарегистр. 23-04-2002 | Отправлено: 00:26 04-02-2004
maks123



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Seanis
В 1960 г. Киз получил Хьюго - за рассказ.
В 1966 - Небьюла за роман.
 
А вообще "Цветы для Элджернона" - одно из лучших психологических произведений в художественной литературе. Может быть, кто-то еще читал?

Всего записей: 485 | Зарегистр. 14-01-2005 | Отправлено: 18:38 02-03-2005
Horex



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Читал и рассказ (еще в молодости) и роман (пару месяцев назад).  
Замечательная вещь! Читается одним глотком от корки и до корки.

Всего записей: 1547 | Зарегистр. 27-02-2002 | Отправлено: 09:00 03-03-2005
bredonosec



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Рассказ при первом прочтении (в детстве) не понравился.. решил, что глупая шутка..
Потом, значительно позже, перечитал и был рад, что сделал это. Понравилось очень. Но растянутое до размера романа тоже самое как-то читать желание нет.

Всего записей: 15858 | Зарегистр. 13-02-2003 | Отправлено: 18:46 07-03-2005
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » "Цветы для Элджернона"

Имя:
Пароль:
Сообщение

Для вставки имени, кликните на нем.

Опции сообщенияДобавить свою подпись
Подписаться на получение ответов по e-mail
Добавить тему в личные закладки
Разрешить смайлики?
Запретить коды


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2017

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru