Finn
Gold Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
«Pink - Family Portrait»
Uh, uh, some deep shit, uh, uh
Momma please stop cryin, I can’t stand the sound
Your pain is painful and its tearin' me down
I hear glasses breakin as I sit up in my bed
I told dad you didn’t mean those nasty things you
said
You fight about money, bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain’t easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, you’ll see
I don’t want love to destroy me like it has done
my family
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I’ll be better, Mommy I’ll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I’ll be better, Daddy please don’t
leave
Daddy please stop yellin, I can’t stand the sound
Make mama stop cryin, cuz I need you around
My mama she loves you, no matter what she says
its true
I know that she hurts you, but remember I love
you, too
I ran away today, ran from the noise, ran away
Don’t wanna go back to that place, but don’t have
no choice, no way
It ain’t easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, well I've seen
I don’t want love to destroy me like it did my
family
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I’ll be better, Mommy I’ll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I’ll be better, Daddy please don’t
leave
In our family portrait, we look pretty happy
Let’s play pretend, let's act like it comes
naturally
I don’t wanna have to split the holidays
I don’t want two addresses
I don’t want a step-brother anyways
And I don’t want my mom to have to change her
last name
In our family portrait we look pretty happy
We look pretty normal, let's go back to that
In our family portrait we look pretty happy
Let's play pretend, act like it goes naturally
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I’ll be better, Mommy I’ll do
anything)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
Let's play pretend act and like it comes so
naturally
(I promise I’ll be better, Daddy please don't
leave)
In our family portrait we look pretty ha
1922
ppy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I’ll be better, Daddy please don't
leave)
Daddy don’t leave
Daddy don’t leave
Daddy don’t leave
Turn around please
Remember that the night you left you took my
shining star?
Daddy don’t leave
Daddy don’t leave
Daddy don’t leave
Don't leave us here alone
Mom will be nicer
I’ll be so much better, I’ll tell my brother
Oh, I won’t spill the milk at dinner
I’ll be so much better, I’ll do everything right
I’ll be your little girl forever
I’ll go to sleep at night
Перевод:
Роман Гуркин
Мама, перестань плакать, Я не могу вынести это.
Твоя боль заставляет меня страдать и разрывает меня на части.
Я слышу как бьются стаканы сидя на своей кровати.
Я сказал отцу что ты не имела в виду те ужасные вещи, что ты ему высказала.
Вы боретесь за деньги, за меня и моего брата.
И в такое вот укрытие я прихожу.
нелегко расти в третьей мировой войне.
Я не хочу, чтобы любовь разрушила меня как нашу семью.
Мы можем разобраться? Мы сможем стать семьёй?
Я обещаю стать лучше, мама я сделаю всё что ты хочешь
Мы сможем стать семьёй?
Я обещаю стать лучше, папа, пожалуйста не уходи.
Папа, пожалуйста перестань кричать, я не могу это слышать.
Сделай так, чтобы мама перестала плакать, Я нуждаюсь в твоём присутствии .
Мама любит тебя, независимо от того, что она говорит.
Я знаю, что она причиняет тебе боль, но помни, я тоже тебя люблю.
Я сегодня убежала, убежала от этого шума прочь.
Не хочу возвращаться в это место, но нет выбора, некуда идти.
Нелегко расти в третьей мировой войне.
Никогда не знаешь, какая любовь могла бы быть, ты видишь.
Я не хочу, чтобы любовь разрушила меня как нашу семью.
Мы можем разобраться? Мы сможем стать семьёй?
Я обещаю стать лучше, мама я сделаю всё что ты хочешь
Мы сможем стать семьёй?
Я обещаю стать лучше, папа, пожалуйста не уходи.
В нашем семейном портрете, мы выглядим счастливыми.
Давайте сделаем вид, Чтобы было всё выглядело натурально.
Я не хочу раздельных праздников.
Я не хочу двух адресов.
Я не хочу иметь сводного брата.
И я не хочу, чтобы мама меняла свою фамилию.
В нашем семейном портрете, мы выглядим счастливыми.
Мы смотримся счастливыми, вернись всё обратно.
В нашем семейном портрете, мы выглядим счастливыми.
Давайте сделаем вид, Чтобы было всё выглядело натурально. |
