bredonosec
Platinum Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Догрызаю 15-томный курс "JAA ATPL Theoretical Knowledge Manual"
By "Oxford aviation training & Jepessen"
Несмотря на громкие имена в авторстве качество, скажем так, отвратное.
Заметно, что книги "наговорены" на комп. Встречаются ошибки, характерные для неясного произношения, пунктуация, вероятно, автору не знакома: то запятые через слово (вне зависимости от контекста), то сложноподчиненное предложение с кучей оборотов, занимающее целый абзац, не имеет ни единого разделителя. Эдакое "казнить нельзя помиловать". Смысловые ошибки нередки. Вплоть до смешного - на одной странице говорится одно, на следующей - в точности диаметрально противоположное. Или self accesment questions - в одной серии 1 вопрос повторяется дважды (точность побуквенная), "правильные ответы" обозначены разные. Или, напр, один и тот же чаптер повторяется дважды под разными номерами, некоторые вообще исчезают (в томе, касающемся вопросов права, такие "приятности" особо нервировали: там ведь логикой пропущенное или ошибочное выделить труднее). При этом нумерация страниц показывает, что все листы на месте.. Короче, формулировка "рекомендован для обучения на территории ЕС", по моему мнению, несколько преждевременна для даной серии.
|
. 
