corex
Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
На Фензине появился очередной перевод творения Маргарет Уэйс (четвертая книга из серии Darksword). Я их, конечно, не скачиваю, но русские названия вношу в свою базу данных рядом с названиями оригиналов, поскольку эти оригинальные названия частенько извращаются до неузнаваемости. И вот как раз, у меня в разделе Маргарет Уэйс замечены два переводных романа, аналогов которым в англоязычных оригиналах я не могу найти. Это якобы серия Звездные стражи (не путать со Star of the Guardians, которую у нас тоже обозвали Звездные стражи, и из нее на Фензине есть 3-я и 4-я книги: King's Sacrifice Галактический враг и Ghost Legion Легион призраков). И в этой серии якобы две книги: Звёздные стражи и Похититель разума. У Уэйс есть еще дилогия Starshield, в которой первая книга называется Sentinels Стражи Звездного Щита, но это не она. Эта загадка меня мучает уже давно, не потому, что я жажду читать Уэйс, я к ней отношусь довольно прохладно, но просто непорядок - какие-то левые книги, приписываемые Маргарет Уэйс, а она, возможно, и не подозревает, что она их якобы написала. Кто-нибудь может пролить свет на эту тайну?
Legio
Цитата:| Третьей всё вполне себе можно было бы заканчивать |
Я Колфера еще не читал, останавливает то, что это позиционируется как детская фантастика, но в очереди он у меня стоит, доберусь и до него |
. 
