Перейти из форума на сайт.


Система IP-видеонаблюдения "Линия". Скачать бесплатную демо-версию для 16 камер. НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Фантастика на английском

Модерирует : Fair Kender

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Linguist1979



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Как переводчик я люблю читать книги в оригинале в электронном виде, но некоторые из них просто не достать. Те книги, которые есть в специализированных магазинах (типа "Лексис" в Минском государственном лингвистическом университете) -- это обычно классика (типа "Портрет Дориана Грея") или разнообразные словари и учебники. Поэтому каждая книга в оригинале выкладываемая в Интернет библиотеках встречается мною с одобрением.  
Имею сравнительно небольшую коллекцию: в основном, David Weber (информация о нем здесь или здесь) и Terry Prattchett (информация о нем здесь или здесь). Мог бы поделиться, указать, где взять или выслать те книги, которые не помню, где взял. Иногда можно забрести в настоящие буреломы Интернета.  
Мест, где можно взять книги в оригинале, чрезвычайно мало, так как это не учебники для computer-related специалистов. Давайте объединяться!
 
Здесь также выкладываются описания новых книг, рекомендуемых к прочтению, обсуждаются их достоинства и недостатки.
 
Читаю в ICE Book Reader Professional Russian скачать.
 
Дополнительные ресурсы... Свернул для экономии вашего времени и трафика

Всего записей: 296 | Зарегистр. 02-11-2005 | Отправлено: 12:02 06-11-2005 | Исправлено: Linguist1979, 01:47 25-02-2010
Bancalchik

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Может кто видел Подземку (Underground) Харуки Мураками на английском.
У нас эта книга не переводилась, а вот англ. перевод есть.

Всего записей: 3 | Зарегистр. 09-09-2005 | Отправлено: 14:24 29-11-2005
scales01



Corvus Albus Viridis
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Bancalchik
По Мураками есть топик: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=41&topic=0313&start=280 - может, знают там.

----------

Не терпится стать мембером?

Всего записей: 2969 | Зарегистр. 18-06-2005 | Отправлено: 18:05 29-11-2005
Axel1987

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
М.б. у кого есть книги по D&D худ. литературе, а точнее по миру Forgotten Realms.  
Ссылка на список лит-ы когда-либо изданной: http://www.candlekeep.com/bookshelf/novels.htm
 
У меня у самого имеется достаточно не маленький архив этих книг. Так что можем поменяться.  
 
ПС Иркой пользуюсь и хорошо знаком с каналом #bookz на андернете + есть канал #ProofPack где выкладывают не отредактированные сканы книг. Но к сожалению, в последнее время по этому направлению фантастики, релизы книг стали достаточно редкими.

Всего записей: 4 | Зарегистр. 20-07-2005 | Отправлено: 13:41 06-12-2005
scales01



Corvus Albus Viridis
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Пару дней назад закончил читать последнюю трилогию Терри Брукса из серии о Шаннаре, "High Druid of Shannara".  
Сюжет: События - лет через 20 после предыдущей трилогии. Грианна Омсфорд стоит во главе ордена Друидов, и её подчинённые в борьбе за власть перемещают её в  
Область Запрета. На выручку отправляется сын Бека Омсфорда Пен.
Впечатления не самые лучшие. Очень многое напоминает предыдущую трилогию, есть постоянные отклонения в сторону не особенно затейливо описанных политических интриг. Прочесть и забыть.


----------

Не терпится стать мембером?

Всего записей: 2969 | Зарегистр. 18-06-2005 | Отправлено: 17:30 11-12-2005
umniza

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Классно, что выорганизовали такую тему, надеюсь, вы ее еще не броисили.Но может действительно стоит ее несколько расширить. К сожалению не не очень интересуюсь фантастикой (я правда не очень поняла, отделяете ли вы ее от фэнтези) Списки литературы мне об этом не говорят. Спасибо большое за ссылки на Толкиена - я давно хотела до него добраться, но он от меня прятался. И еще хотела вас спросить - тут кто-нибудь занимается художественным переводом?

Всего записей: 13 | Зарегистр. 15-12-2005 | Отправлено: 22:33 15-12-2005
scales01



Corvus Albus Viridis
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
umniza

Цитата:
надеюсь, вы ее еще не броисили

Ну, откуда такие идеи? Теме немногим более месяца, и пишут здесь немало.

Цитата:
стоит ее несколько расширить

Стоит. http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=41&topic=1483#2. В принципе, всё на английском может здесь существовать, с учётом многочисленных тем по конкретным авторам.

Цитата:
я правда не очень поняла, отделяете ли вы ее от фэнтези

В рамках этой темы - занимаемся и фэнтези. Мой последний пост о Бруксе, например.

Цитата:
тут кто-нибудь занимается художественным переводом?

Автор темы, похоже. И в теме о Гарри Поттере постоянно обсуждаются вопросы переводов. А ещё - в форуме Ebookz в теме по словарям.

----------

Не терпится стать мембером?

Всего записей: 2969 | Зарегистр. 18-06-2005 | Отправлено: 22:52 15-12-2005
Linguist1979



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
тут кто-нибудь занимается художественным переводом?
Автор темы, похоже.

 
Я не занимаюсь художественным переводом: я перевожу новости и некоторые другие вещи для белорусского новостного агентства, а также все, что присылает одно белорусское агентство переводов в качестве подработки. Фантастику я читаю для души. Читаю в оригинале, потому что так лучше чувствуется замысел автора, хотя иногда читать сложно.
 
Прошу прощения за долгое отсутствие. Тему я не забросил, просто в это время переходил с одной работы на другую и нужно было уладить некоторые проблемы.
 
К вопросу о категоризации фантастики.
Цитата:
 К сожалению не не очень интересуюсь фантастикой (я правда не очень поняла, отделяете ли вы ее от фэнтези)
Я не отделяю фэнтези от фантастики, потому что фэнтези -- это раздел фантастики, также как и science fiction. В принципе это две равновеликих части мира фантастики.
 

Всего записей: 296 | Зарегистр. 02-11-2005 | Отправлено: 09:58 22-12-2005
Legio



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
На "Артефакте" долгожданное обновление...

Цитата:
169 новых текстов на 6 языках

Правда, из этого на английском только:
Пратчетт, Булгаков и немного Гаррисона...

Всего записей: 695 | Зарегистр. 01-08-2003 | Отправлено: 13:18 24-12-2005
scales01



Corvus Albus Viridis
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Linguist1979
Не получается скачать книгу Вебера с твоего сайта. После 20-25% связь обрывается, пробовал раз 10. У меня IP заграничный, может из-за этого.
Кстати, попроси модератора сделать твой первый пост в виде шапки.

----------

Не терпится стать мембером?

Всего записей: 2969 | Зарегистр. 18-06-2005 | Отправлено: 13:57 24-12-2005
scales01



Corvus Albus Viridis
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
На Аваксе выложены 35 частей комикса об Астериксе на английском! Линки на Megaupload, .pdf: http://avaxhome.ru/ebooks/2005/12/24/books/

----------

Не терпится стать мембером?

Всего записей: 2969 | Зарегистр. 18-06-2005 | Отправлено: 16:26 25-12-2005
Linguist1979



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
scales01

Проверил, все нормально скачивается. Сам нахожусь в Беларуси.

Всего записей: 296 | Зарегистр. 02-11-2005 | Отправлено: 12:46 02-01-2006 | Исправлено: Linguist1979, 12:47 02-01-2006
scales01



Corvus Albus Viridis
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Linguist1979

Цитата:
все нормально скачивается. Сам нахожусь в Беларуси.

Попробовал через русский и украинский proxy - скачивается нормально. Напрямую - все файлы обрываются после примерно 90К. Так что проблема всё-таки в IP.

----------

Не терпится стать мембером?

Всего записей: 2969 | Зарегистр. 18-06-2005 | Отправлено: 13:39 02-01-2006
Linguist1979



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Кстати, кому надо, обращайтесь ко мне за приглашениями на kpnemo.ru. Именно там я скачал последнюю книгу Terry Pratchett-а "Thud!" через день после ее выхода зарубежом.
 
P.S.: Сайта http://hellbourne.narod.ru/ больше не существует. Чуть попозже постараюсь выложить на http://fictionbook.ru/

Всего записей: 296 | Зарегистр. 02-11-2005 | Отправлено: 13:50 09-01-2006 | Исправлено: Linguist1979, 10:16 11-01-2006
Legio



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
чегой-то заглохла тема...
 
Linguist1979
обращаться еще можно?.. (и что вообще там раздают?)

Всего записей: 695 | Зарегистр. 01-08-2003 | Отправлено: 00:26 06-02-2006
scales01



Corvus Albus Viridis
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Legio

Цитата:
чегой-то заглохла тема...  

От нас зависит

Цитата:
(и что вообще там раздают?)

Каждый что хочет, то и раздаёт. Вот могу линки на Питера Гамильтона дать, если интересует.

----------

Не терпится стать мембером?

Всего записей: 2969 | Зарегистр. 18-06-2005 | Отправлено: 01:10 06-02-2006
Legio



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
scales01
Гм... Чегой-то оно большое все... Но зато много...
(Гамильтон - это на Алхимика?.. он у меня вроде есть...)

Всего записей: 695 | Зарегистр. 01-08-2003 | Отправлено: 01:19 06-02-2006
scales01



Corvus Albus Viridis
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Legio

Цитата:
Гамильтон - это на Алхимика?..  

На него, родимого (всю трилогию). Есть ещё кое-что, скачал из IRC.

----------

Не терпится стать мембером?

Всего записей: 2969 | Зарегистр. 18-06-2005 | Отправлено: 01:23 06-02-2006
Legio



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Linguist1979
Вот этой вроде нету в шапке - http://www.franklang.ru/
А конкретнее - http://www.franklang.ru/gb.html
Правда там не только (да и не столько) фантастика...

Всего записей: 695 | Зарегистр. 01-08-2003 | Отправлено: 02:45 16-02-2006 | Исправлено: Legio, 02:46 16-02-2006
Linguist1979



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Наконец-то я понял как и какие книги нужно добавлять в библиотеку "Fictionbooks" (http://fictionbook.ru/), а также нашел достаточно свободного времени. Добавил первичный вариант книги David Mark Weber-а "Боло!" (через пару дней поправлю жанры и имя автора). Книга лежит на http://fictionbook.ru/en/author/weber_david/
Enjoy!

Всего записей: 296 | Зарегистр. 02-11-2005 | Отправлено: 10:52 22-02-2006
Legio



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Linguist1979
Вот:
http://nowhereman.alfaspace.net/archive/html/text_fic.html
 
И, наверное, надо как-то в шапке обозначить, что Greylib теперь находится "во власти" Uztranslations... Не знаю правда, что там изменилось... Пока только разделы с неанглийской литературой добавились, вроде бы...

Всего записей: 695 | Зарегистр. 01-08-2003 | Отправлено: 03:01 28-02-2006
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Фантастика на английском

Имя:
Пароль:
Сообщение

Для вставки имени, кликните на нем.

Опции сообщенияДобавить свою подпись
Подписаться на получение ответов по e-mail
Добавить тему в личные закладки
Разрешить смайлики?
Запретить коды


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2017

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru