mastur_bator
Newbie | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Описание:
«Справочник» Росси — исчерпывающей полноты толковый словарь русских лагерно-тюремных определений. В нем по алфавитному порядку приведены не лишь слова и выражения, но и географические названия, имеющие отношение к ГУЛАГу. Читая «Справочник», мы с страхом постигаем, что лагерный жаргон часто лежит в базе нашей повседневной речи, он крепко въелся в стихию родного языка и мышления.
Выдающийся французский политолог и лингвист, приехавший в СССР по путевке Коминтерна, Жак Росси провел в сталинских лагерях, тюрьмах и ссылках с 1937 по 1961 год. Его (Лондон, ОПИ, 1987), труд всей жизни, воплощение тягостного народного опыта этих роковых десятилетий. Труд Ж.Росси - исчерпывающей полноты толковый словарь русских лагерно-тюремных определений. В нем по алфавитному порядку приведены не лишь слова и выражения, но и географические названия, имеющие отношение к ГУЛАГу. Все, о чем писали А. Солженицын, В. Шаламов и другие, сконцентрировано, спрессовано в . Метод Ж. Росси беспристрастно знакомит нас с жаргоном блатных и надзирателей, политзаключенных и официальных лиц, правительственных документов. Превосходно подобранные примеры использования ненормативной лексики.
«Справочник» рассчитан на широкие круги культурных читателей, а также на специалистов — филологов, психологов, историков. Его второе, дополненное издание
выходит в 2-х книгах. Отличным дополнением к «Справочнику» Росси служит одновременно выходящая книга его солагерника, писателя Сергея Снегова, «Язык, который ненавидит».
Материал составляют специфические термины, официальные и неофициальные; правительственные постановления и решения, опубликованные и неопубликованные.
Материал собирался автором с 1937 г. до 1958 г. (Лубянка, Бутырки, несколько десятков пересыльных тюрем, Норильские лагеря, Александровский и Владимирский централы) и
с 1958 г. до 1961 года в ссылке в Средней Азии. Проведены тысячи интервью со встреченными там людьми, в том числе с бывшими соловчанами, царскими
политкаторжанами, политзаключенными и уголовниками дореволюционной России. Метод заключался в составлении карточек с последующей консультацией у многих бывших зэков, мужчин и женщин, в том числе и лиц, посаженных в возрасте 12-14 лет. Многие из опрошенных долгие годы занимали различные административно-хозяйственные должности в лагере и, между прочим, исполняли некоторые секретные инструкции центральной администрации. Были среди них и бывшие работники госбезопасности и др. гос. органов.
Карточки я начал составлять в 1961 г. Они систематически обсуждались с другими бывшими заключенными. Из нескольких тысяч составленных и проверенных карточек я отобрал немногим более 2 тысяч, которые и послужили для составления Справочника. Все карточки сверялись затем со множеством опубликованных материалов, таких как декреты, законы, мемуарная литература.
Скачать (4.3mb)
Книга больше к худ.литературе, нежели технической (как может показаться по описанию) относится, поэтому сюда выложил. |
Всего записей: 9 | Зарегистр. 08-05-2007 | Отправлено: 17:39 02-06-2009 | Исправлено: mastur_bator, 17:41 02-06-2009 |
|
