Перейти из форума на сайт.


Система IP-видеонаблюдения "Линия". Скачать бесплатную демо-версию для 16 камер. НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Trying to Describe a Soviet-style building in this forum

Модерирует : Fair Kender

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

sharpman698

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Thanks for the google translater,so it is possible for me to  register an account at RU-BOARD. Please forgive my invasion. Here is the things.
 
The factory I work try to set up a big ceremony to celebrate the 63 anniversaries. We have a historical building which is helped by the  soveit. My co-works plan to crave the building description in to a stone, and make our offspring remember the friendship between Russian and China.  
 
 
Is there anyone could provide any constructive suggestion?
 
I would really appreciate and value your opinion.

Всего записей: 2 | Зарегистр. 22-11-2014 | Отправлено: 12:03 22-11-2014
HeadGhost



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Sorry, but it hard to translate some words. What means
Цитата:
My co-works plan to crave the building description in to a stone
- It's Russia, translate for us. What building ? What stone ? Explain please.

Всего записей: 99 | Зарегистр. 08-06-2014 | Отправлено: 09:30 20-12-2014
goodwin1



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
OK, so you have to carve some words in Russian on the historical building. Building was built by Chinese and Soviet people. You want to commemorate the Cn - Ru friendship. Am I right?
 
These words have to be the description of the building in Russian?
 
If you provide what you want to be carved (in English) we can translate it into Russian for you.
 
If you need advise, you could give us more information as well.

Всего записей: 204 | Зарегистр. 15-04-2004 | Отправлено: 23:34 23-12-2014
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Trying to Describe a Soviet-style building in this forum

Имя:
Пароль:
Сообщение

Для вставки имени, кликните на нем.

Опции сообщенияДобавить свою подпись
Подписаться на получение ответов по e-mail
Добавить тему в личные закладки
Разрешить смайлики?
Запретить коды


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2017

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru