Перейти из форума на сайт.Реклама на Ru.Board


Система IP-видеонаблюдения "Линия". Скачать бесплатную демо-версию для 16 камер. НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаФотогалереяГазетаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (часть 2)

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Maz



Дед Мазай
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Предыдущее обсуждение: Часть 1




 
Актуальная версия 1.5.0:
Windоws RC2-85 Qt 4.8.6 или Qt 5.6.2, последний EXE-файл: goldendict-1.5.0-RC2-114-g82ebf1e(EXE only).7z.
Плагин dsengine.dll для Qt 5.6-based версии на Windows XP: dsengine_5.6.1_for_XP.7z
MacOSX RC2-85 (Qt 562) (рекомендуется для Mavericks & Yosemite); RC2-85 (Qt 580) (рекомендуется для Sierra); RC 483 (Qt 532) (рекомендуется для Mountain Lion); RC 425 (Qt 486)
 
GoldenDict — новая словарная программа, обладающая следующими особенностями:  
 
  • Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt;
  • Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате;
  • Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.BGL), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict(.dz)), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat, .lsd - только в Android), XDXF, AARD, MDX/MDD, EPWING;
  • Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell;
  • Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений;
  • Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты;
  • Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы;
  • Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.  
     
    Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие.
     
    Официальные Early Access билды для Windоws :: для MacOSX :: для Linux.
    Официальные Development билды для Windоws.
    Официальный форум поддержки GoldenDict.
    Официальный баг-трэкер.
     
    Параллельные топики:
    GoldenDict - New Level - Разработка новых форматов словарей для GD: DSLGD, HTMLGD; подключение речевых движков; режим закладок; варианты полнотекстового поиска.
     
    Как сжимать словари в формат .dz для использования в GoldenDict :: DictZip 1.12.1 (latest) :: Оболочка DictUI
     
    Ссылки на готовые сборки
     
    Ссылки на словари для GoldenDict

  • Всего записей: 34259 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 11:50 23-02-2017 | Исправлено: Abs62, 20:28 18-05-2017
    ramix



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Не подскажете, почему может происходить искажение при использовании стандартного символа ударения, если слово обрамлено тегом [t]? В оригинале слово "ударение" смотрится при выводе как
     
     
     
    В лингво компилируется без подобных искажений (но там, кажется, происходит применение другого шрифта).

    Всего записей: 926 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 20:20 24-02-2017
    Abs62



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramix
    Ударение тут не при чём, это работает кусок кода, помеченный как "If we're inside the transcription, do old-encoding conversion". Именно там и конвертируется буковка "у".

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 4880 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 20:57 24-02-2017
    ramix



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Вы имеете в виду Unicode > ANSI?

    Всего записей: 926 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 21:14 24-02-2017
    Abs62



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramix
    Нет, судя по всему, это перевод из специфической кодировки шрифта транскрипции Лингво в обычный юникод. Сами взгляните, что тут во что конвертируется.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 4880 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 21:41 24-02-2017
    ramix



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Понятно, подстройка под шрифт "NewtonPhonetABBYY.ttf". Будем иметь в виду.

    Всего записей: 926 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 21:53 24-02-2017
    andreyefgs



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
     
    Обнаружил что не работает скрипт (для использования Bing Translator-а) с  GD QT5
     
    Ошибка:
    XMLHttpRequest cannot load httрs://api.cognitive.microsoft.com/sts/v1.0/issueToken?Subscription-Key=XXXXXXXXXXXXX Cross origin requests are not supported.
     
    С GD QT4 такой проблемы нет.
     
    Как я понимаю, webkit, который используется в GD QT5 теперь разрешает делать AJAX запросы только к ресурсам с IP, который совпадает с IP происхождения веб-страницы в которой находится javascript код.
     
    Правильно?
     

    Всего записей: 1261 | Зарегистр. 16-10-2005 | Отправлено: 12:57 26-02-2017 | Исправлено: andreyefgs, 13:00 26-02-2017
    Abs62



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    andreyefgs
    Наверно. Я к нему в потроха не лазил.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 4880 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 14:14 26-02-2017
    andreyefgs



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    same-origin policy restriction
     
    Мне в связи с этим вспомнилось, что кажется где-то прошлой зимой после обновления webkit-а (на Android-е) перестали работать наши с Romul81 хаки для мобильного GD, которые позволяли использовать внешние ресурсы (скрипты, css-файлы). Наверное прикрутили очередную гайку.

    Всего записей: 1261 | Зарегистр. 16-10-2005 | Отправлено: 18:04 26-02-2017 | Исправлено: andreyefgs, 19:46 26-02-2017
    andreyefgs



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Нашел рабочий workaround против CORS ограничений.
     
    Раньше было:
     

    Код:
     
    $.ajax({
        type: 'GET',
        url: "http://api.microsofttranslator.com/v2/http.svc/Translate?appid=Bearer " + token + "&text=" + encodeURIComponent(txt) + '&from=' + frm + '&to=' + to,
        dataType: 'text'
      }).done(function(data) {... }).fail(function(){... });
     

     
    Теперь приходится везде только так делать:
     

    Код:
     
    function BingTranslate(txt, from, to, token)
    {
     
        $("#Translate").remove();
        var el = document.createElement("script");
        el.id = "Translate";
        el.src = 'http://api.microsofttranslator.com/V2/Ajax.svc/Translate';  
        el.src += '?appid=Bearer ' + token;  
        el.src += '&text=' + encodeURIComponent(txt);  
        el.src += '&from=' + from;  
        el.src += '&to=' + to;  
        el.src += '&oncomplete=onBingTranslateComplete';  
        document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild (el);
        
    }
     
    function onBingTranslateComplete(result)
    {
    //...    
    }
     

     
    Т.е. похоже в webkit-е теперь единственная возможность клиенту получить какие-то данные с других ресурсов - это создавать новый элемент <script> и передать со ссылкой callback функцию.
     
    _______________________________
     
    Переписал скрипт: gd_tools_v1_0_1.zip
     
    Работает с qt4 и qt5
    Не работает только с древней версией у которой нет колонки "As Link", т.е. ссылка грузится в iframe (если я правильно понял)
     
    ЗЫ
    Относительные пути GD портит, приходится так делать:
    <script type="text/javascript" src="<?php echo $path?>/files/jquery-3.1.1.min.js"></script>
    Т.е. менять на полные.

    Всего записей: 1261 | Зарегистр. 16-10-2005 | Отправлено: 01:08 27-02-2017 | Исправлено: andreyefgs, 08:51 27-02-2017
    Romul81



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    andreyefgs

    Цитата:
    ...после обновления webkit-а (на Android-е)...

    Просто чтоб уточнить. Системный webview на Android-е вплоть до версии 4.3 включительно, действительно, был основан на webkit и был необновляемым. Начиная с версии 4.4 этот компонент стал обновляемым и полностью перешёл на хром т.е., строго говоря, его движок - это уже не webkit, а blink, пусть и основанный на ядре webkit - WebCore. С 2013-го года уже накопилось достаточно много существенных отличий между этими движками. В целом, blink более наворочен и перспективен. Основные преимущества - улучшенная многозадачность/асинхронность и расширяемость.
     
    Разработчики Qt, кстати, тоже сосредоточили усилия на своей реализации blink - WebEngine. Поддержка webkit у них явно не в приоритете. Поэтому, рано или поздно, GD Desktop-у тоже придётся переходить на этот движок (очень надеюсь, что найдутся мотивированные на это программисты).
     
    Возвращаясь к ситуации с хаками. Речь шла о том, что инлайн скрипт из webview мог подключить внешний скрипт, считав абсолютный путь к нему из свойства "content" подключенного внешнего CSS (в данном случае article-style.css). Как ни крути, скрипт получал доступ к файловой системе, а это уязвимость. Нюанс в том, что даже на стоковом webview Android 5.0.1 хак ещё работал. Залатали в одном из позже прилетевших обновлений.

    Всего записей: 796 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 01:08 27-02-2017
    andreyefgs



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Romul81

    Цитата:
    Возвращаясь к ситуации с хаками.

    Ок, спасибо, что напомнили и просветили.
     

    Всего записей: 1261 | Зарегистр. 16-10-2005 | Отправлено: 01:20 27-02-2017 | Исправлено: andreyefgs, 01:21 27-02-2017
    Romul81



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    andreyefgs

    Цитата:
    Относительные пути GD портит, приходится так делать:

    А если сначала попробовать подгрузить по CDN?
    Сервисы:
    https://code.jquery.com/
    https://cdnjs.com/libraries/jquery/
    http://www.jsdelivr.com/projects/jquery
     
    Подключать так:

    Код:
     
    <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/3.1.1/jquery.min.js"></script>
    <script>window.jQuery || document.write('<script src="<?php echo $path?>/files/jquery-3.1.1.min.js"><\/script>')</script>

     
    P.S. Во второй строке после "или" нужно поэкспериментировать.
     
    Добавлено:
    Развивая тему браузерных движков подготовил страницу с комбинированными тестами на соответствие стандарту HTML5.  
     
    Результат для пяти браузеров:
     
    1. QtWeb 3.8.5 - Qt 4.8.5 (AppleWebKit/534.34)
    2. Otter 0.9.12 - Qt 5.7.1 (AppleWebKit/602.1)
    3. Otter 0.9.10 weekly113 (qtwebengine) - Qt 5.6.0 (QtWebEngine/5.6.0) - примерно соответствует 45-му Хрому.
    4. Актуальный Chrome 52 (Blink)
    5. Актуальный Safari 10.0 (AppleWebKit)
     
     

    Всего записей: 796 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 02:38 27-02-2017 | Исправлено: Romul81, 02:40 27-02-2017
    andreyefgs



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    А если сначала попробовать подгрузить по CDN?  

     
    Надо на сервере менять относительные пути на полные.
    Или и прописывать полный путь к файлам сервера в переменную javascript кода.
     
     
    Пример:

    Код:
    <?php
    $path = 'http://' . $_SERVER['HTTP_HOST'] . dirname($_SERVER['PHP_SELF']);
    ?>
    <?php echo "var path = '" . $path . "';"?>
     

    Иначе уже в GD добыть этот путь не будет никакой возможности.
    Но про это лучше на электронной ветке, здесь это наверное оффтоп
     
     
    По поводу ссылок в Dictionaries/Websites с которыми распространяется GD
     

    Код:
     
    https://www.google.com/dictionary?aq=f&langpair=en|en&q=%GDWORD%&hl=en
    https://www.urbandictionary.com/define.php?term=%GDWORD%
    https://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=%GD1251%
    http://lingvopro.abbyyonline.com/en/Search/en-ru/%GDWORD%
    http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=portugues-ingles&palavra=%GDISO1%
     

     
     
    1)Google En-En (Oxford):
    Если мне не изменяет память, вроде гугл много лет назад прикрыл свой словарный сервис.
     
    С галкой "As Link":
       
     
    Без:
    Query error: Error transferring https://www.google.com/dictionary?aq=f&langpair=en%7Cen&q=bitter&hl=en - server replied: Not Found
     
    _______________________________
     
    2)Urban Dictionary:
     
    Работает, но из-за рекламы контент в таком виде неюзабельный, если только оставить ссылку для примера.
     
    _______________________________
     
     
    3)Мультиран:
     
    С галкой "As Link":
    Query error: Error transferring https://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=bitter - server replied: Not Found
     
    Без:
    HTTP Error 404. The requested resource is not found.
     
    _______________________________
     
     
    4)Lingvo (En-Ru):
     
    С сайтом Лингвы вообще песец.
     
    При подключении (с галкой или без) GD падает сразу и постоянно.
     
    Не иначе как борьба с конкурентом.
     
    _______________________________
     
     
    5)Michaelis (Pt-En):
     
    Без галки в "As Link" ошибка:
    Query error: Protocol "" is unknown
     
    С галкой - грузится одна и та же страничка без словарного контента
     
    _______________________________
     
     
    Других ссылок нет, тестировал c 1.5.0-RC2-50-g2fe314a-dirty
     
    В общем, надо подобрать что-нибудь другое, а которые сейчас имеются удалить все кроме Urban-а
     
     
     

    Всего записей: 1261 | Зарегистр. 16-10-2005 | Отправлено: 17:17 27-02-2017 | Исправлено: andreyefgs, 19:01 27-02-2017
    ArtS21

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    По поводу ссылок в Dictionaries/Websites с которыми распространяется GD

    http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=%GDWORD%
    http://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=%GDWORD%
    https://www.lingvolive.com/en-us/translate/ru-en/%GDWORD%
    http://www.thefreedictionary.com/%GDWORD%
     
    PS: Меня другое больше беспокоит: о бедных кореистах замолвить слово хочу. В период "Sturm und Drang" начала 2000-х русскоязычному комьюнити не хватило мощи оцифровать, по примеру БКРС и БЯРС, большой корейско-русский словарь (малочисленность комьюнити, наполненность северо-корейским и проч.). Теперь они остались совсем без доступных русских словарей. Из приличных - только онлайновый Naver: http://m.rudic.naver.com/ . Но и он как назло в GD не запускается! Никак его хотя бы хитровывернуто подключить нельзя?

    Всего записей: 131 | Зарегистр. 07-06-2005 | Отправлено: 23:58 01-03-2017
    andreyefgs



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ArtS21
     
    Мультиран работает, они только интерфейс изменили.
    Старую ссылку (multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=%GD1251%), с которой распространяется GD надо изменить  
     
    Теперь для (En-Ru) надо:
    _http://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=1&s=%GDWORD%
    Пример:
    http://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=dog
     
    Корейский:
     
    Korean => English:
    _http://www.multitran.com/m.exe?l1=39&l2=1&s=%GDWORD%
    Пример:
    http://www.multitran.com/m.exe?l1=39&l2=1&s=%EC%9C%A0%ED%8B%B8%EB%A6%AC%ED%8B%B0
    _____________________
     
    Korean => Russian:
    _http://www.multitran.com/m.exe?l1=39&l2=1&s=%GDWORD%
    Пример:
    http://www.multitran.com/m.exe?l1=39&l2=2&s=%EC%9C%A0%ED%8B%B8%EB%A6%AC%ED%8B%B0
     

    Всего записей: 1261 | Зарегистр. 16-10-2005 | Отправлено: 17:58 02-03-2017 | Исправлено: andreyefgs, 17:59 02-03-2017
    ArtS21

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    andreyefgs

    Цитата:
    Мультиран работает, они только интерфейс изменили. ... Корейский:  

    Мультитран-то работает, только корейского в нем: раз-два и обчелся.
     
    Но, спасибо, я не знал, что хоть какой-то корейский в Мультитране есть.
     
    PS: А с Naver в GD значит никак? Жаль, хороший словарь, хотелось его иметь в единой оболочке GD...

    Всего записей: 131 | Зарегистр. 07-06-2005 | Отправлено: 00:37 03-03-2017
    andreyefgs



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ArtS21
    У меня не получилось
    Javascript код этого Naver-а не работает в GD
    GD (webkit) не позволяет "Cross origin requests"
    Naver не может скачать необходимые данные из инета.  

    Всего записей: 1261 | Зарегистр. 16-10-2005 | Отправлено: 01:45 03-03-2017
    shortcut

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Запускаю индексацию словарей (словарей много, 697 файлов, есть большие) на ноутбуке со средними характеристиками и установленной Windows 7 x86.
    Версия GoldenDict - 1.5.0 (RC2-36, Qt 4.8.6 и Qt 5.6.2) и даже 1.0.1-763, которая стояла раньше и работала с этими же словарями.
    Проиндексирует какое-то время, а потом крашится, упоминая Visual C++
    Обновил драйвера, NET Framework, установил последний RuntimePack с Visual C++ - результата нет.
    В чем может быть дело?

    Всего записей: 5 | Зарегистр. 02-09-2005 | Отправлено: 12:20 03-03-2017
    Abs62



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    shortcut
    Запустите GD с ключом "--log-to-file" и посмотрите, что там будет в логе.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 4880 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 12:36 03-03-2017
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (часть 2)

    Имя:
    Пароль:
    Сообщение

    Для вставки имени, кликните на нем.

    Опции сообщенияДобавить свою подпись
    Подписаться на получение ответов по e-mail
    Добавить тему в личные закладки
    Разрешить смайлики?
    Запретить коды


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.Board
    © Ru.Board 2000-2017

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru