Mozilla Firefox (часть 18) - [116] :: Программы :: Компьютерный форум Ru.Board

Цитата:

Не получается русифицировать Iceweasel-v63.0.en_US_win64 - это прямая ссылка на закачку
Русик нормально устанавливается. После добавления параметра intl.locale.requested со значением ru язык в настройках становится русским, но - закрываю браузер и при следующем запуске получаю желтое окно с надписью:

Есть такая проблема. Писал автору сборки, получил ответ (машинный перевод):

Это патч для Upcheck.
Upcheck.exe предоставляет другой способ вызова Thunder Downloader.
Если вы не установите Thunder Downloader, Upcheck может загрузить файл, используя несколько потоков.
Upcheck также поддерживает загрузку возобновления.
Но если вы используете версию на другом языке (исключая en-US, zh-CN).
Вам нужно изменить языковые пакеты.
Загрузите и распакуйте файл языкового пакета из mozilla (например, https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/62.0/win32/xpi/ru.xpi).
Редактировать этот файл (браузер \ chrome \ <ru> \ locale \ browser \ browser.dtd).
Добавьте следующие два строчки в этот файл:
<! ENTITY downloadLinkCmd.label "Загрузить ссылку с помощью Upcheck">
<! ENTITY downloadLinkCmd.accesskey "">

При попытке внести изменения, как предлагает автор сборки, браузер начинает визжать на измененные и неподписанные файлы....

Лично я для себя пользуюсь следующим способом русификации:

открыть винраром файл browser.xul, который лежит в папке C:\Iceweasel\omni.ja

ВНИАНИЕ: в файрефоксе есть два файла omni.ja: один файл omni.ja лежит по адресу

C:\Iceweasel\omni.ja

второй лежит по адресу

C:\Iceweasel\browser\omni.ja

Нас интересует C:\Iceweasel\omni.ja

Далее разархивируем и открываем файл:

...........\chrome\browser\content\browser\browser.xul

и ищем поиском строки :

<menuitem id="context-downloadlink"
label="&downloadLinkCmd.label;"
accesskey="&downloadLinkCmd.accesskey;"
oncommand="gContextMenu.downloadLink();"/>

и даляем их. Получившийся файл (с удаленными строками) добавляем с заменой в файла omni.ja .

Все.

Можно пользоваться.

На что влияет id="context-downloadlink я так и не понял. У меня все работает без сбоев. В сборке lawlietfox таких строк вообще нет. В firefoxe тоже нет.

П.С.1
Номер строки, где находится

<menuitem id="context-downloadlink"
label="&downloadLinkCmd.label;"
accesskey="&downloadLinkCmd.accesskey;"
oncommand="gContextMenu.downloadLink();"/>

не указываю, потому что в версиях 61, 61.0.2, 62.0.2 и 63 эта строчка находится в разных местах (чуть выше или чуть ниже). Ищите поиском, удалите ее нафиг и пользуйтесь.

П.С.2
С моим уровнем знания английского трудно общаться. Может кто-то побеседует с автором и разъяснит всем нам, зачем нужны эти строки.

Модерирует : gyra, Maz
gyra (04-05-2019 20:59): http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=50225	Версия для печати • Подписаться • Добавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200