TeeHa1F
Full Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору У всех в русской версии сабжа текст в некоторых местах не влазит? Так сказать съезжает. В принципе меня не удивляет, но малоли P.S.: Просто интересно, к примеру "Расширенный вид" - Общие -> Консоль. Строки "Последние сканирование" и "Следующее сканирование" там указана дата и время. Дата и время, оно и в Африке..., но в "ru" версии сабжа оно смещено. Я конечно не разбираюсь в переводах интерфейса (локализации) и не в курсе всех аспектов этого дела, но что вызывает смещение, пишется оно цифрами. Локализация как то влияет на цифры? Или это шрифт неудачный... Или всё таки разрабы криво локализовали, так сказать наспех. Добавлено: Да и там же, на вкладке "Консоль" есть заголовок "Активность файлов". Я так понимаю там под ним должен быть график, у меня его тоже нету. Вроде после установки был, после перезагрузки ОС испарился... В принципе тоже не напрягает, но блин с миру по нитке и ппц. Я просто начинаю сомневаться, это косяки локализации или у меня продукт криво встал на свежую Ось Vista HB SP2?! Поэтому и интересуюсь! |