CaptainFlint
Gold Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору KLASS Хм... В .NET не силён, но некоторые термины я бы перевёл так: Assemblies - Сборки (Total Assemblies - Всего сборок) GC (Garbage Collector) - Сборщик мусора (соответственно, % Time in GC - % времени, занятого сборщиком мусора). Classes Loaded - загружено классов (возможно, не загружено, а подгружено, тут надо уточнять у спецов). JIT (Just In Time) - это метод компиляции, когда программа компилируется в момент первого запуска, после чего скомпилированный код запоминается и используется при дальнейших запусках. Как это кратко перевести, я сходу сообразить не могу... % Time in JIT - по всей видимости, % времени, занятого процессом этой самой "первозапусковой" компиляции. Methods Jitted - возможно, методы, скомпилированные таким образом (а может быть, количество методов - версию 9.0.3 ещё не устанавливал, не знаю, что конкретно выводится в этом месте - сами методы или их количество). Остальное я пас. Тут, действительно, нужно уже точно знать, что означает каждый термин, только после этого можно состряпать удовлетворительный перевод.
---------- Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"? |
|